volume

[ארה"ב]/ˈvɒljuːm/
[בריטניה]/ˈvɑːljuːm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כמות; סכום; גודל; עוצמת קול; כמות גדולה; ספר
adj. גדול בכמות
vi. להתגלגל במסה
vt. לאסוף לנפח

צירופים וביטויים

sales volume

נפח מכירות

volume fraction

שבר נפח

traffic volume

נפח תנועה

high volume

נפח גבוה

air volume

נפח אוויר

trading volume

נפח מסחר

volume ratio

יחס נפח

pore volume

נפח נקבובית

total volume

נפח כולל

trade volume

נפח מסחר

volume production

ייצור בנפח

constant volume

נפח קבוע

by volume

לפי נפח

volume control

בקרת עוצמה

control volume

נפח שליטה

unit volume

נפח יחידה

production volume

נפח ייצור

transaction volume

נפח עסקה

volume change

שינוי נפח

data volume

נפח נתונים

דוגמאות למשפטים

a volume of sermons.

[כרך של דרשות]

the volume of coinage in circulation.

היקף המטבעות במחזור.

the total volume of silt

הנפח הכולל של בוץ

compute the volume of a cylinder

חשב את נפח הצילינדר

That volume is still in print.

[הכרך הזה עדיין מודפס]

the volume of passenger travel

נפח נסיעת הנוסעים

The companion volume will soon be published.

כרך הלווי יפורסם בקרוב.

volumes (in) folio (=folio volumes)

כרכים (ב) פורמט (=כרכי פורמט)

a low volume of business; a considerable volume of lumber.

[נפח עסקים נמוך; כמות גדולה של עץ]

a companion volume to the one on African wildlife

כרך ליווי לזה על החי האפריקאי.

there is a huge volume of video material in circulation.

[יש כמות עצומה של חומר וידאו במחזור]

the volume is cranked up a notch.

הנפח הוגדל במעט.

volume four is dedicated to wasps.

כרך ארבע מוקדש לתושבחות.

they were told to keep the volume very low.

[הם קיבלו הוראה לשמור על עוצמת הקול נמוכה מאוד]

this classic volume is a must-have for any collector.

כרך קלאסי זה הוא חובה לכל אספן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And the stroke volume is a fraction of the total volume.

נפח הפעימה הוא חלק מהנפח הכולל.

מקור: Osmosis - Cardiovascular

Would you mind turning the volume down? I'm studying.

האם תוכל להנמיך את עוצמת הקול? אני לומד.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

It's fast, and it can process a high volume.

זה מהיר, והוא יכול לעבד נפח גבוה.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

There's some very very good local surgeons who are doing large volumes of cleft surgery.

ישנם מספר מנתחים מקומיים טובים מאוד שמבצעים נפח גדול של ניתוחי מונחי שפה.

מקור: VOA Standard English - Health

You can adjust the volume really low.

אתה יכול להגדיר את עוצמת הקול ממש נמוכה.

מקור: Connection Magazine

When you dance, you want the biggest volume.

כשאתה רוקד, אתה רוצה את הנפח הגדול ביותר.

מקור: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"

At the moment the ISS has a volume of 916 cubic metres.

נכון לעכשיו, ל-ISS יש נפח של 916 מטרים מעוקבים.

מקור: The Economist - Technology

To me, they could both be like volume I and volume II.

לדעתי, שניהם יכולים להיות כמו כרך א' וככרך ב'.

מקור: Rock documentary

The storeroom has a volume of 4,000 cubic feet.

לחדר האחסון יש נפח של 4,000 רגל מעוקב.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

Others simply cannot match its volume and frequency.

אחרים פשוט לא יכולים להתאים את הנפח והתדירות שלו.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו