smiling wanly
חיוך חלש
She smiled wanly at the joke.
היא חייכה בעצבנות על הבדיחה.
He nodded wanly in agreement.
הוא הנהן בעצבנות בהסכמה.
The patient spoke wanly about her symptoms.
החולה דיברה בעצבנות על התסמינים שלה.
The candle flickered wanly in the dark room.
הנר דלק בעצבנות בחדר החשוך.
She waved wanly as the train departed.
היא הניפה ביד בעצבנות כשהרכבת יצאה.
He smiled wanly as he recalled the memory.
הוא חייך בעצבנות כשהוא נזכר בזיכרון.
Her voice sounded wanly over the phone.
הקול שלה נשמע בעצבנות בטלפון.
The flowers wilted wanly in the heat.
הפרחים נבלו בעצבנות בחום.
The old man gazed wanly out of the window.
האיש הזקן הביט בעצבנות מבעד לחלון.
She laughed wanly at the sad movie.
היא צחקה בעצבנות בסרט המצער.
Prince Doran smiled wanly. " Leave us, captain" .
דוריאן, הנסיך, חייך בחוסר תקווה. " עזבו אותנו, קפטן".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
עניתי בתגובה מתאימה, והוא חייך בחוסר תקווה.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The dwarf smiled wanly. " Well, he's no fawn, he's made that clear enough" .
הגמד חייך בחוסר תקווה. " ובכן, הוא לא אייל, הוא הבהיר את זה מספיק".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The world was veiled with silver-gray and the moon struck through it wanly.
העולם היה מכוסה בכסף-אפור והירח חדר דרכו בחוסר תקווה.
מקור: Cross Creek (Part 2)" So am I, " Ser Dontos said, smiling wanly. " And now you must go, before you are missed" .
"גם אני," אמר סר דנטוס, וחייך בחוסר תקווה. "ועכשיו אתה חייב ללכת, לפני שייפגעו ממך".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.
מעל ראשנו, באנר בד מבדח את 'קו הסיום של הטריאתלון האביב' התנופף בחוסר תקווה ברוח הקרירה.
מקור: Me Before YouTyrion smiled wanly. " I'm surprised no one ate it. I suppose I ought to see him. It's not Yoren, perchance" ?
טריון חייך בחוסר תקווה. "אני מופתע שאף אחד לא אכל את זה. אני מניח שאני צריך לראות אותו. זה לא יורן, אולי?"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)You've been just like a sister to me, and besides, " she smiled wanly, " you promised Ashley you'd take care of me.
היית בדיוק כמו אחות בשבילי, וחוץ מזה," היא חייכה בחוסר תקווה, "הבטחת לאשלי שתדאג לי".
מקור: Gone with the WindThe dwarf turned to face him. " Me? Truly? Then why were they laughing at you, I wonder" ? He smiled wanly. " You came for men, did you not" ?
הגמד הסתובב כדי להתבונן בו. "אני? באמת? אז למה הם צחקו עליך, אני תוהה?" הוא חייך בחוסר תקווה. "הגעת בשביל גברים, נכון?"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .
"חייב שאראה אותי. מישהו חייב לשפוך שמן על המים. חייבים להזכיר לדורן שיש לו עדיין נסיך," הוא חייך בחוסר תקווה. "זקן וסובל מגאוט, אם כי הוא".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)smiling wanly
חיוך חלש
She smiled wanly at the joke.
היא חייכה בעצבנות על הבדיחה.
He nodded wanly in agreement.
הוא הנהן בעצבנות בהסכמה.
The patient spoke wanly about her symptoms.
החולה דיברה בעצבנות על התסמינים שלה.
The candle flickered wanly in the dark room.
הנר דלק בעצבנות בחדר החשוך.
She waved wanly as the train departed.
היא הניפה ביד בעצבנות כשהרכבת יצאה.
He smiled wanly as he recalled the memory.
הוא חייך בעצבנות כשהוא נזכר בזיכרון.
Her voice sounded wanly over the phone.
הקול שלה נשמע בעצבנות בטלפון.
The flowers wilted wanly in the heat.
הפרחים נבלו בעצבנות בחום.
The old man gazed wanly out of the window.
האיש הזקן הביט בעצבנות מבעד לחלון.
She laughed wanly at the sad movie.
היא צחקה בעצבנות בסרט המצער.
Prince Doran smiled wanly. " Leave us, captain" .
דוריאן, הנסיך, חייך בחוסר תקווה. " עזבו אותנו, קפטן".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
עניתי בתגובה מתאימה, והוא חייך בחוסר תקווה.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The dwarf smiled wanly. " Well, he's no fawn, he's made that clear enough" .
הגמד חייך בחוסר תקווה. " ובכן, הוא לא אייל, הוא הבהיר את זה מספיק".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The world was veiled with silver-gray and the moon struck through it wanly.
העולם היה מכוסה בכסף-אפור והירח חדר דרכו בחוסר תקווה.
מקור: Cross Creek (Part 2)" So am I, " Ser Dontos said, smiling wanly. " And now you must go, before you are missed" .
"גם אני," אמר סר דנטוס, וחייך בחוסר תקווה. "ועכשיו אתה חייב ללכת, לפני שייפגעו ממך".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.
מעל ראשנו, באנר בד מבדח את 'קו הסיום של הטריאתלון האביב' התנופף בחוסר תקווה ברוח הקרירה.
מקור: Me Before YouTyrion smiled wanly. " I'm surprised no one ate it. I suppose I ought to see him. It's not Yoren, perchance" ?
טריון חייך בחוסר תקווה. "אני מופתע שאף אחד לא אכל את זה. אני מניח שאני צריך לראות אותו. זה לא יורן, אולי?"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)You've been just like a sister to me, and besides, " she smiled wanly, " you promised Ashley you'd take care of me.
היית בדיוק כמו אחות בשבילי, וחוץ מזה," היא חייכה בחוסר תקווה, "הבטחת לאשלי שתדאג לי".
מקור: Gone with the WindThe dwarf turned to face him. " Me? Truly? Then why were they laughing at you, I wonder" ? He smiled wanly. " You came for men, did you not" ?
הגמד הסתובב כדי להתבונן בו. "אני? באמת? אז למה הם צחקו עליך, אני תוהה?" הוא חייך בחוסר תקווה. "הגעת בשביל גברים, נכון?"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .
"חייב שאראה אותי. מישהו חייב לשפוך שמן על המים. חייבים להזכיר לדורן שיש לו עדיין נסיך," הוא חייך בחוסר תקווה. "זקן וסובל מגאוט, אם כי הוא".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו