timid

[ארה"ב]/ˈtɪmɪd/
[בריטניה]/ˈtɪmɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חסר אומץ או ביטחון עצמי; מפוחד או ביישן בקלות.
Word Forms
Pluraltimids

דוגמאות למשפטים

The rabbit is timid and suspicious.

הארנב ביישן וחשדן.

He is timid by nature.

הוא ביישני מטבעו.

He was timid about investing money.

הוא היה מהסס להשקיע כסף.

problems that call for bold, not timid, responses.

בעיות שדורשות תגובות נועזות, ולא ביישניות.

too timid to protest;

כל כך חצופים שאפילו לא העזו למחות;

the timid, compliant child of authoritarian parents.

הילד החצוף והצייתן של הורים סמכותניים.

He is too timid to venture upon an undertaking.

הוא ביישני מדי כדי לנסות לעשות משהו.

I was too timid to ask for what I wanted.

הייתי ביישן מדי כדי לבקש את מה שרציתי.

lacking courage; ignobly timid and faint-hearted.

חסר אומץ; ביישני וחלש רוח מעורר חרדה.

A shot of Hagemura the Violet Turaco, somewhat timid one with poor crest. It looked fast asleep, leaning agaist the perch. Such a sight made me sleepy as well.....

צילום של Hagemura הטורקו הסגול, אחד די ביישן עם נוצה גרועה. הוא נראה ישן במהירות, נשען על המעמד. מראה כזה גרם לי גם להירדם.....

דוגמאות מהעולם האמיתי

Benedict, intellectually fearless yet personally timid, was unable to keep order.

בנדיקט, חסר פחד אינטלקטואלית אך מפוחד באופן אישי, לא הצליח לשמור על הסדר.

מקור: The Economist - International

" May I sit down? " came now a timid inquiry from the little prince.

"האם אוכל לשבת?" כך נשאלת כעת שאלה מפוחדת מהנסיך הקטן.

מקור: The Little Prince

The timid boy rarely speaks up in class.

הילד המפוחד כמעט אף פעם לא מדבר בשיעור.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

We do not admire the man of timid peace.

אנו לא מעריצים את האדם של שלום מפוחד.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

She put a timid hand on Scarlett's arm.

היא הניחה יד מפוחדת על זרועו של סקארלט.

מקור: Gone with the Wind

That timid girl has grown into a courageous heroine.

הנערה המפוחדת ההוא גדלה והפכה לגיבורה אמיצה.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

She's timid and lacks confidence while meeting new people.

היא מפוחדת וחסרת ביטחון כשהיא פוגשת אנשים חדשים.

מקור: Sara's British English class

Would you mind telling him yourself? came the timid reply.

האם תפריע לך שתגיד לו בעצמך? כך הגיעה התשובה המפוחדת.

מקור: The Economist (Summary)

A timid animal world had come to life for the season.

עולם החיאות המפוחד הגיע לחיים לעונה.

מקור: Returning Home

Except for timid Cosmo who is once again reluctant to take the plunge.

מלבד קוסמו המפוחד שוב לא רגיל לקפוץ.

מקור: Growing Up with Cute Pets

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו