warpings

[ארה"ב]/'wɔːpɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עיוות בצורת\nv. לְכַוֵּן או לְעַוֵּת\nadj. מעוקם בצורה לא נכונה

צירופים וביטויים

warping of wood

[עיקום של עץ]

prevent warping

[מניעת עיקום]

warped surface

[משטח מעוות]

warping machine

[מכונת עיקום]

דוגמאות למשפטים

the pavement warping and flawing in the heat

המדרכה מתעוותת ומתפצלת בחום

the band have a knack of warping classic soul songs.

ללהקה יש כישרון לעוות שירי סול קלאסיים.

The wood is warping due to the high humidity.

העץ מתעוות עקב הלחות הגבוהה.

The artist is warping the fabric to create a unique design.

האמן מעוות את הבד כדי ליצור עיצוב ייחודי.

The heat is warping the plastic containers.

החום מעוות את המיכלים הפלסטיקיים.

The warping of the metal caused it to lose its shape.

העיקום של המתכת גרם לה לאבד את צורתה.

The constant pressure is warping the surface of the table.

הלחץ המתמיד מעוות את פני השולחן.

The warping of the floorboards is a sign of water damage.

העיקום של קרשי הרצפה הוא סימן לנזקי מים.

The warping of the bookshelf is making it difficult to open the drawers.

העיקום של מדף הספרייה מקשה על פתיחת המגירות.

The warping of the canvas gave the painting a unique texture.

העיקום של הקנבס נתן לציור מרקם ייחודי.

The warping of the door frame is preventing it from closing properly.

העיקום של מסגרת הדלת מונע ממנה להיסגר כראוי.

The warping of the window frame is causing drafts to come in.

העיקום של מסגרת החלון גורם לאוויר קר להיכנס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But the whole background is like warping around it.

אבל כל הרקע כמו מתעוות סביבו.

מקור: Perspective Encyclopedia of Business

The things on the stage can affect the stage itself, stretching and warping it.

הדברים על הבמה יכולים להשפיע על הבמה עצמה, למתוח ולעוות אותה.

מקור: Kurzgesagt science animation

But the truth is that this warping and subversion of tragic conventions is not restricted to Euripides.

אבל האמת היא שהתעוותות זו ושיבוש של מוסכמות טראגיות אינן מוגבלות לאאורפידס.

מקור: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

They also developed a system of wing warping, which allowed them to control the roll and pitch of their gliders.

הם גם פיתחו מערכת של עיקום כנפיים, שאפשרה להם לשלוט בגלגול ובזווית של המעופפים שלהם.

מקור: 202311

Gravitational Titans The gravity near a black hole is immensely powerful, warping the very fabric of space and time around it.

טיטאנים כבידתיים הכבידה ליד חור שחור היא עצומה, מעוותת את המרקם של החלל והזמן סביבו.

מקור: 2023-41

To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.

כדי לעזור לך להתמקד, נוראדרנלין יוצר מעין ראיית מנהרה, חוסם הסחות דעת סביבתיות, ואולי אפילו מעוות את תחושת הזמן שלך, ומגביר את הזיכרון שלך.

מקור: Scientific World

There aren't any warping starships on the horizon, but one NASA scientist has designed a warp drive on a theoretical craft called the IXS Enterprise.

אין שום ספינות כוכבים מתעוותות באופק, אבל מדען אחד מנאסא תכנן מנוע עיוות על כלי רכב תיאורטי בשם IXS Enterprise.

מקור: Koranos Animation Science Popularization

I could feel its sheet-iron plates trembling down to their riveted joins; metal bars arched; bulkheads groaned; the lounge windows seemed to be warping inward under the water's pressure.

הרגשתי את לוחות הפח שלו רועדים עד לחיבורים המרתקים שלהם; מוטות מתכת התעקמו; קירות התחילו לקרקר; חלונות הסלון נראו כאילו הם מתעוותים פנימה בלחץ המים.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

And as you can imagine, making this kind of error can really end up warping your opinion of another person and lead to false snap judgments.

וכמו שאתה יכול לדמיין, ביצוע שגיאה כזו יכול באמת לגרום לעיוות של דעתך על אדם אחר ולהוביל לשיפוטים שגויים.

מקור: Psychology Crash Course

The theory of general relativity holds that the observable gravitational attraction between two masses results from the warping of space and time by those two masses.

התאוריה של תורת היחסות הכללית גורסת כי משיכת הכבידה הנצפית בין שתי מסות נובעת מהתעוותות החלל והזמן על ידי שתי המסות הללו.

מקור: Character Profile

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו