whittle away
לְחַקֵּק
whittle down
לְצַמְצֵם
whittle into shape
לְעַצֵּב
whittle a stick
לְחַקֵּק מַחְזֵק
whittle a figure
לְחַקֵּק דְּמוּת
whittle a sculpture
לְחַקֵּק פְּסָל
whittle a design
לְחַקֵּק תַּכְנִית
whittle away a fortune
לשחוק הון
whittle a toy boat.
לְחַצֵּף סְוֹד לִשְׂחֹק.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
הרשימה הקצרה של חמישה עשר צומצמה לחמש.
Other ways to whittle down banks are thinkable.
דרכים אחרות לצמצם בנקים ניתנות לשיקול.
whittled down the debt by making small payments.
צמצם את החוב על ידי ביצוע תשלומים קטנים.
The government’s majority has been whittled down to eight.
הרוב של הממשלה הצטמצם לשמונה.
Our lead (= in a sports competition, for example) was being gradually whittled away.
היתרון שלנו (= בתחרות ספורט, לדוגמה) הלך בהדרגה וגוזל.
Whittled by a half million years of wind and rain, the haunting claystone hills and buttes of Badlands National Park rise above the surrounding sea of grasslands.
חרוט על ידי מיליון וחצי שנים של רוח וגשם, הגבעות והמצוקים המצמררים של הפארק הלאומי Badlands מתנשאים מעל הים העשבי הסובב.
The once numerous field of presidential candidates has been whittled down.
התחום הרב בעבר של המועמדים לנשיאות צומצם.
Source: CNN 10 Student English April 2020 CollectionAs often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
כפי שקורה לעתים קרובות באיטליה, עונש מרתיע צומצם לעונש קל.
Source: The Economist (Summary)Sand is made when rocks are slowly whittled down into tiny little pebble grains.
חול נוצר כאשר סלעים נשחקים לאט-לאט לחלקיקי חצץ קטנים.
Source: One Hundred Thousand WhysHe was very good at whittling, too.
הוא היה מאוד טוב בגילוף, גם כן.
Source: American Elementary School English 3Eight years in the making, Mr Paulin's poetry has been whittled down over years of revision.
שמונה שנים לייצור, השירה של מר פאולין צומצמה על פני שנים של תיקונים.
Source: The Economist - ArtsWhen the menopause arrives, that has been whittled down below 1,000, which are likely to be duds.
כשהגיל המעבר מגיע, זה צומצם מתחת ל-1,000, וסביר להניח שמדובר בכישלונות.
Source: The Economist - TechnologyThey found that individuals had preferences for different kinds of drumsticks usually distinctively whittled down from small branches.
הם גילו שלאנשים יש העדפות לדוגמניות תופים שונות, בדרך כלל מגולפות באופן מובהק מענפים קטנים.
Source: BBC Listening Collection September 2023Some businesses are using artificial intelligence to whittle down a field of job applicants.
חלק מהעסקים משתמשים בבינה מלאכותית כדי לצמצם שדה של מועמדים לעבודה.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWe whittled it down over time and picked two on last Friday.
צמצנו את זה לאורך זמן ובחרנו שניים ביום שישי האחרון.
Source: VOA Standard English_AmericasAfter that, ballots are sent out and the nominations are whittled down by Academy members.
לאחר מכן, נשלחים פתקים והמועמדים מצומצמים על ידי חברי האקדמיה.
Source: CNN Selected July 2015 Collectionwhittle away
לְחַקֵּק
whittle down
לְצַמְצֵם
whittle into shape
לְעַצֵּב
whittle a stick
לְחַקֵּק מַחְזֵק
whittle a figure
לְחַקֵּק דְּמוּת
whittle a sculpture
לְחַקֵּק פְּסָל
whittle a design
לְחַקֵּק תַּכְנִית
whittle away a fortune
לשחוק הון
whittle a toy boat.
לְחַצֵּף סְוֹד לִשְׂחֹק.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
הרשימה הקצרה של חמישה עשר צומצמה לחמש.
Other ways to whittle down banks are thinkable.
דרכים אחרות לצמצם בנקים ניתנות לשיקול.
whittled down the debt by making small payments.
צמצם את החוב על ידי ביצוע תשלומים קטנים.
The government’s majority has been whittled down to eight.
הרוב של הממשלה הצטמצם לשמונה.
Our lead (= in a sports competition, for example) was being gradually whittled away.
היתרון שלנו (= בתחרות ספורט, לדוגמה) הלך בהדרגה וגוזל.
Whittled by a half million years of wind and rain, the haunting claystone hills and buttes of Badlands National Park rise above the surrounding sea of grasslands.
חרוט על ידי מיליון וחצי שנים של רוח וגשם, הגבעות והמצוקים המצמררים של הפארק הלאומי Badlands מתנשאים מעל הים העשבי הסובב.
The once numerous field of presidential candidates has been whittled down.
התחום הרב בעבר של המועמדים לנשיאות צומצם.
Source: CNN 10 Student English April 2020 CollectionAs often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
כפי שקורה לעתים קרובות באיטליה, עונש מרתיע צומצם לעונש קל.
Source: The Economist (Summary)Sand is made when rocks are slowly whittled down into tiny little pebble grains.
חול נוצר כאשר סלעים נשחקים לאט-לאט לחלקיקי חצץ קטנים.
Source: One Hundred Thousand WhysHe was very good at whittling, too.
הוא היה מאוד טוב בגילוף, גם כן.
Source: American Elementary School English 3Eight years in the making, Mr Paulin's poetry has been whittled down over years of revision.
שמונה שנים לייצור, השירה של מר פאולין צומצמה על פני שנים של תיקונים.
Source: The Economist - ArtsWhen the menopause arrives, that has been whittled down below 1,000, which are likely to be duds.
כשהגיל המעבר מגיע, זה צומצם מתחת ל-1,000, וסביר להניח שמדובר בכישלונות.
Source: The Economist - TechnologyThey found that individuals had preferences for different kinds of drumsticks usually distinctively whittled down from small branches.
הם גילו שלאנשים יש העדפות לדוגמניות תופים שונות, בדרך כלל מגולפות באופן מובהק מענפים קטנים.
Source: BBC Listening Collection September 2023Some businesses are using artificial intelligence to whittle down a field of job applicants.
חלק מהעסקים משתמשים בבינה מלאכותית כדי לצמצם שדה של מועמדים לעבודה.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWe whittled it down over time and picked two on last Friday.
צמצנו את זה לאורך זמן ובחרנו שניים ביום שישי האחרון.
Source: VOA Standard English_AmericasAfter that, ballots are sent out and the nominations are whittled down by Academy members.
לאחר מכן, נשלחים פתקים והמועמדים מצומצמים על ידי חברי האקדמיה.
Source: CNN Selected July 2015 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now