carve

[US]/kɑːv/
[UK]/kɑːrv/
Frequency: Very High

Translation

vt. לפסל; לחתוך פתוח; ליצור
vi. לחתוך פתוח; לעבוד על חקיקה
Word Forms
Present Participlecarving
Past Participlecarved
Past Tensecarved
Third Person Singularcarves
Pluralcarves

Phrases & Collocations

carve out

לְחַצֵּב

carve a pumpkin

לְחַצֵּב דִּיּוּק

carve a turkey

לְחַצֵּב אווז

carve a statue

לְחַצֵּב פְּסָל

wood carving

גילוף בעץ

stone carving

פיסול אבן

carve up

לְחַצֵּב

carve out of

לְחַצֵּב מִ

Example Sentences

carve the design in relievo

לְחַצֵּב אֶת הָעִיצוּב בְּהַצָּרָה

carve a roast turkey.

לְחַצֵּב עַגְבַּנְיָה צְּלוּיָה

carve up an estate.

לְחַצֵּב אֶת הָאֲדָמָה

carve the wood into a figure.

לְחַצֵּב אֶת הָעֵץ לְדְּמוּת

carve a block of stone into a statue

לגמור בלוק של אבן לפסל

an intricately carved door

דֶּלֶת מְחַצָּבָת בְּמּיוּן מֻשְׂטָע

the wood was carved with runes.

הָעֵץ נִחְצַב בְּרוּנִים

carve out a way through the enemy

לְפַרְצֵף דֶּרֶךְ בְּתוֹךְ הָאוֹיֵב

She carved the chicken.

הִיא חָצְבָה אֶת הָעֲגָבַּנְיָה

The statue was carved out of marble.

הַפֶּסֶל נִחְצַב מִמַּרְמַר

carve initials in the bark; carved out an empire.

לְחַצֵּב חֲרָשִׁים בָּעֵץ; לְהַקִּים אִימְפֵּרִיָה

the carved fretwork; an intricately carved door; stood as if carven from stone.

הַגִּזְרוֹן הַמְּחַצָּב; דֶּלֶת מְחַצָּבָת בְּמּיוּן מֻשְׂטָע; עָמְדָה כְּאִלּוּ נִחְצְבָה מֵאֶבֶן

I was carved up by a lunatic in a Porsche.

חָצְתִי בְּמַשְׁתָּג מְשֻׁגָּע בְּפּוֹרְשֶׁה

canals carved by the agency of running water.

תעלות שחולקו על ידי הסוכנות של מים זורמים.

the altar was carved from a block of solid jade.

המזבח חרוט מבלוק של זמרד מוצק.

an inscription was carved over the doorway.

נִקְעָה כִּתּוּבָה מֵעַל הַדֶּלֶת

West Africa was carved up by the Europeans.

מערב אפריקה נחצבה על ידי האירופאים

the carve-up of the brewing industry by vested interests.

חלוקת הברווארי על ידי בעלי עניין.

intricately carved and fretted balustrades.

מְסוֹר בָּלוּסְטְרָדִים מְחַצָּב וּמְגֻלָּעִים בְּמּיוּן

emblems carved in bas-relief

סמלים חרוטים בהקלה

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now