widow

[ארה"ב]/ˈwɪdəʊ/
[בריטניה]/ˈwɪdoʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לגרום להיות אלמנה
n. אישה שאיבדה את בעלה ועכשיו היא רווקה

צירופים וביטויים

widowhood

אלמנות

black widow

Black Widow

grass widow

אלמנה זמנית

דוגמאות למשפטים

a widow without kith or kin.

אלמנה בלי קרובי משפחה או חברים

The widow is in possession of a large fortune.

האלמנה בבעלות על הון גדול.

The widower did not remarry.

האלמן לא נישא שוב.

widow's bereavement allowance is an offset against income.

קצבת האבל של האלמנה היא קיזוז מול הכנסה.

The widow's heart was surcharged with grief.

הלב האלמן שלו התמלא בצער.

his widow, Jane, was inconsolable.

אלמנתו, ג'יין, הייתה שבורת לב.

he left a widow and children totally unprovided for.

הוא הותיר אחריו אלמנה וילדים שאינם מסופקים כלל.

although she was a widow, she didn't wear black.

למרות שהייתה אלמנה, היא לא לבשה שחור.

a young widow weeping her lost lord.

אלמנה צעירה בוכה על אדוניה האבוד.

she had to care for her widowed mother.

היא הייתה צריכה לטפל באמה האלמנה.

Some villains robbed the widow of the savings.

נבלים שדדו את האלמנה מהחסכונות

The widow gossiped about her neighbors.

האלמנה רכלה על שכניה.

They are financiers who spoiled widows of their money.

הם ממןנים שהרסו את כספם של אלמנות.

the widow had hysterics and the inquest was wrapped up quickly.

האלמנה התעלפה והחקירה הסתיימה במהירות.

single and widowed women over pensionable age .

רווקות ואלמנות מעל לגיל הפנסיה.

my wife has been a golf widow for the last 30 years.

אשתי הייתה אלמנה של גולף במשך 30 שנה.

After the funeral the widow and family spent several days in seclusion.

לאחר ההלוויה, האלמנה והמשפחה בילו מספר ימים בבדידות.

The widowed mother reared up the two children.

האם האלמנה גידלה את שני הילדים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So how long you been a widow?

כמה זמן את אלמנה?

מקור: The Best Mom

I guess I could try texting the widow.

אני מניח שאני יכול לנסות לשלוח הודעה לטלפון של האלמנה.

מקור: Modern Family Season 6

The mother, tyrant, thou dost make A widow of!

האם, הטירון, את הופכת אותה לאלמנה!

מקור: American Original Language Arts Volume 5

She's got three kids and she's a widow.

יש לה שלושה ילדים והיא אלמנה.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

And Alex was to marry Sally, his brother's widow!

ואלכס עמד להתחתן עם סאלי, אלמנת אחיו!

מקור: Gone with the Wind

In 1857 he married a widow with a nine-year-old son.

בשנת 1857 הוא נישא לאלמנה עם בן בן תשע שנים.

מקור: Stories of World Celebrities: Literary Figures and Poets

If it's a black widow... call your mom and dad.

אם זה עכביש שחור... התקשר לאמא ולאבא שלך.

מקור: Hobby suggestions for React

I think you said she was a widow, sir? has she any family?

אני חושב שאמרת שהיא אלמנה, אדוני? יש לה משפחה?

מקור: Pride and Prejudice (Original Version)

'Ah, so that must be the widow, young Mrs Heathcliff at Wuthering Heights! '

אה, אז זה חייב להיות האלמנה, הגברת הצעירה הית'קליף בוית'רינג הייטס!

מקור: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)

If someone's a widower, why do they say that he was " widowed" ?

אם מישהו הוא אלמן, למה הם אומרים שהוא "אלמן"?

מקור: Sleepless in Seattle Original Soundtrack

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו