windscreen

[ארה"ב]/'wɪn(d)skriːn/
[בריטניה]/'wɪndskrin/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שמשה קדמית, מסך זכוכית בחזית של רכבים כדי להגן על הנוסעים מהרוח

צירופים וביטויים

cracked windscreen

שמשת ראיה סדוקה

replace windscreen

להחליף שמשת ראיה

windscreen wiper

מגב שמשת ראיה

דוגמאות למשפטים

the windscreen was starting to fog up .

החלון הקדמי החל להתענן.

rioters hurled a brick through the windscreen of a car.

בריונים הטילו לבנה דרך השמשה הקדמית של מכונית.

the wipers were wigwagging to keep the windscreen clear.

המתקינים עשו תנועות מצד לצד כדי לשמור על השמשה הקדמית נקייה.

The speed of the windscreen wipers is variable.

מהירות מגבי השמשה הקדמית משתנה.

The windscreen of the car was cracked.

לשמשה הקדמית של המכונית הייתה סדק.

He had to replace the windscreen after it got damaged.

הוא נאלץ להחליף את השמשה הקדמית לאחר שהיא ניזוקה.

The windscreen wipers were not working properly in the rain.

מגבי השמשה הקדמית לא עבדו כראוי בגשם.

She cleaned the windscreen to improve visibility while driving.

היא ניקתה את השמשה הקדמית כדי לשפר את הראות בזמן נהיגה.

A small chip on the windscreen can lead to a crack.

שבב קטן בשמשה הקדמית עלול להוביל לסדק.

The windscreen fogged up in the cold weather.

השמשה הקדמית התעפפה במזג האוויר הקר.

The windscreen shattered upon impact with a rock.

השמשה הקדמית התנפצה בעת פגיעה באבן.

The sun shining through the windscreen created a glare.

השמש שזרחה דרך השמשה הקדמית יצרה סנוור.

He got a ticket for driving with a cracked windscreen.

קיבל דוח על נהיגה עם שמשה קדמית סדוקה.

The windscreen defroster quickly cleared the ice on the glass.

מפשיר השמשה הקדמית פינה במהירות את הקרח מהזכוכית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Its windscreen windows were shattered and tires sprung out.

חלונות דשבורד הרכב שלו נשברו והצמיגים זינקו החוצה.

מקור: VOA Standard English Entertainment

By 1905, cars began to look like cars of today, with headlamps, windscreen, rubber tyres and number plates.

בשנת 1905, מכוניות התחילו להיראות כמו מכוניות של היום, עם פנסים, דשבורד, צמיגי גומי ולוחיות רישוי.

מקור: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage Understanding

As the northern hemisphere's winter arrives, the problem of fogged-up car windscreens becomes more pressing for drivers.

כשהחורף של חצי הכדור הצפוני מגיע, הבעיה של דשבורד מכונית מעורפל הופכת לדוחקת יותר עבור נהגים.

מקור: The Economist - Technology

At most, it might open up a new range of applications, from clothes that change colour to dimmable windscreens.

במקרה הטוב ביותר, זה עשוי לפתוח טווח חדש של יישומים, מבגדים שמשנים צבע ועד לדשבורדים ניתנים לעמעום.

מקור: The Economist (Summary)

That works for a car's rear window but not (because of the visual distraction created) for its front windscreen.

זה עובד לחלון אחורי של מכונית אבל לא (בגלל הסחת הדעת הוויזואלית שנוצרת) לדשבורד הקדמי שלה.

מקור: The Economist - Technology

First, they attacked the driver of a white van, smashing his windscreen.

קודם כל, הם תקפו את נהג ונייטון לבן, ושברו את הדשבורד שלו.

מקור: BBC Listening Compilation March 2014

So that's called your windscreen or your windshield;depends, some people call it differently.

זה נקרא הדשבורד או הדשבורד שלך; תלוי, אנשים קוראים לזה אחרת.

מקור: Engvid-Adam Course Collection

It features a larger windscreen for enhanced visibility and is more spacious, comfortable, and user-friendly.

הוא כולל דשבורד גדול יותר לראות משופרת והוא מרווח יותר, נוח וידידותי יותר למשתמש.

מקור: Curious Engineering Encyclopedia

Then it bounced off the roof and smashed the windscreen.

אז זה ניתז מהגג ושבר את הדשבורד.

מקור: 5C

Double wipers swished gently over the little windscreen.

מגבים כפולים נשבו בעדינות על הדשבורד הקטן.

מקור: The Long Farewell (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו