workshop

[ארה"ב]/ˈwɜːkʃɒp/
[בריטניה]/ˈwɜːrkʃɑːp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סדנה; סמינר; מפגש הכשרה

צירופים וביטויים

artistic workshop

סדנה אמנותית

processing workshop

סדנת עיבוד

workshop section

מדור הסדנה

workshop building

בניין הסדנה

repair workshop

סדנת תיקון

workshop director

מנהל הסדנה

workshop manager

מנהל משמרת

painting workshop

סדנת ציור

דוגמאות למשפטים

Teaman Design Workshop Ltd.

Teaman Design Workshop Ltd.

This workshop melts down the metal scrap.

סדנה זו ממיסה את שאריות המתכת.

He'll chair a weekend workshop on politics.

הוא יתמחה בסדנת סוף שבוע בנושא פוליטיקה.

The fire accident in the workshop has put back production.

תאונת האש בסדנה עיכבה את הייצור.

The young people in the workshop have formed themselves into a shock brigade.

צעירים בסדנה ארגנו את עצמם לגדוד הלם.

The special workshop was presided over by a famous scientist.

הסדנה המיוחדת נערכה על ידי מדען מפורסם.

The head of the workshop appointed that the work should be finished in two days.

ראש הסדנה קבע שהעבודה צריכה להסתיים תוך יומיים.

The ammonium chloride is obtained by processing the by-product solution of ammonium chloride in the workshop of coordinative producing alcali.

אמוניום כלוריד מתקבל על ידי עיבוד תמיסת תוצר לוואי של אמוניום כלוריד בסדנה לייצור קאולי מתואם.

As soon as he arrived at the workshop, the technician attacked the difficulties at once.

ברגע שהגיע למעבדה, הטכנאי תקף את הקשיים מיד.

I also have two older DVDs.One is called The Six String Workshop (Tropo/Malone Media) and I playhe some piecees and discuss the arrangements.

יש לי גם שני DVD-ים ישנים יותר. אחד נקרא "The Six String Workshop" (Tropo/Malone Media) ואני מנגן כמה קטעים ומדבר על הסידורים.

The workshop is very practical in nature. Lectures are combined with audiovisuals and practice assignments which participants will be able to apply immediately at their workplace.

הסדנה מעשית מאוד. הרצאות משולבות בחומרי אודיו ויזואלי ומשימות מעשיות שמשתתפים יוכלו ליישם באופן מיידי במקום העבודה שלהם.

Paper presented at workshop on Building Territories in the Interethnic Relationships in South-East Asia and South China.

מאמר שהוצג בסדנה בנושא בניית טריטוריות ביחסים הבין-אתניים בדרום מזרח אסיה ודרום סין.

MECA-CUSTOM is specialised in automotive bodywork and car styling. Parts made in our own workshop....

MECA-CUSTOM מתמחה בעבודות גוף רכב ועיצוב רכב. חלקים מיוצרים בסדנה שלנו....

Motion-aid Device Workshop is a fabrication center for custom made limb prosthesis, orthosis, and paramedical shoe insert.

סדנת מכשירי עזרה לתנועה היא מרכז ייצור עבור תותבות גפיים מותאמות אישית, אורתוזיס ותוספות נעליים פרמדיקליות.

Later on, the on-site concrete durability test of the trestlework in the workshop building is taken as one example to analyze the concrete cover and the dept of its carbonifaction.

בהמשך, בדיקת העמידות של הונציאני על האתר של המעמדות בבניין הסדנה נלקחת כדוגמה אחת לניתוח כיסוי הבטון ועומק הפחמון שלו.

Jamila Trindle reports from Beijing, where the two countries held their first joint workshop on environmental cooperation.

ג'מילה טרינדל מדווחת מבייג'ינג, שם שתי המדינות ערכו את הסדנה המשותפת הראשונה שלהן בנושא שיתוף פעולה סביבתי.

I didn't sleep again until now,oh~I wanna catch Zzz,but I'll head to Centennial Hall for Personal Safety Workshop in 20 minite,I've to jump to the end.

לא ישנתי שוב עד עכשיו, הו~אני רוצה לתפוס Zzz, אבל אלך לאולם המאהת להשתתף בסדנת בטיחות אישית תוך 20 דקות, אני צריך לסיים.

It frequently begins with a charrette or eco-charrette, an intensive design workshop, in which many stakeholders gather to set goals and identify strategies for achieving the desired outcomes.

לעתים קרובות זה מתחיל עם צ'ארט או אקו-צ'ארט, סדנת תכנון אינטנסיבית, שבהם בעלי עניין רבים מתכנסים כדי לקבוע יעדים ולזהות אסטרטגיות להשגת התוצאות הרצויות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I gather they have excellent workshops and instructors.

אני מניח שיש להם סדנאות ומדריכים מצוינים.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Yeah. This is me and my Granda Rick's sci-fi workshop.

כן. זה אני והסדנה למדע בדיוני של סבא שלי, ריק.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Yes, and now you can clean the workshop.

כן, ועכשיו אתה יכול לנקות את הסדנה.

מקור: Hi! Dog Teacher (Video Version)

This is my workshop where I build my dulcimers.

זו הסדנה שלי שבה אני בונה את הדוּלְצִ'ימֶר שלי.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

This was the site of a vast bronze workshop.

זה היה המקום של סדנה רחבת היקף לברונזה.

מקור: If national treasures could speak.

Last week, I attended a research workshop on an island in the South Pacific.

בשבוע שעבר, השתתפתי בסדנת מחקר באי בדרום האוקיינוס השקט.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

I think we need to do some workshops on time management.

אני חושב שאנחנו צריכים לעשות כמה סדנאות על ניהול זמן.

מקור: BEC Preliminary Listening Test Questions (Volume 3)

Emily Cord, an elementary school teacher, is attending Dharma's workshop.

אמילי קורד, מורה בבית ספר יסודי, משתתפת בסדנה של דרמה.

מקור: PBS Health Interview Series

Another option is Soierie Vivante, one of the last family-owned workshops in the area.

אפשרות נוספת היא Soierie Vivante, אחת הסדנאות המשפחתיות האחרונות באזור.

מקור: Travel around the world

We do usually workshops that focus on restorative justice, conflict resolution and mediation.

אנחנו בדרך כלל עושים סדנאות המתמקדות בצדק מאתגר, פתרון קונפליקטים וגישור.

מקור: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו