wovens

[ארה"ב]/'wəʊvn/
[בריטניה]/'wovn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

מְשׁוּלָב, נוצר על ידי אריגה.

צירופים וביטויים

woven fabric

בד ארוג

woven basket

סל ארוג

hand-woven

ארוג ידנית

woven pattern

דפוס ארוג

woven rug

שטיח ארוג

woven bag

תיק ארוג

woven wire

חוט ארוג

woven roving

רובינג ארוג

woven label

תווית ארוגה

woven belt

חגורה ארוגה

דוגמאות למשפטים

linen was woven in the district.

בד הוטווה ברשות.

a finely woven rug.

שטיח ארוג היטב

a gold pattern was woven into the material.

תבנית זהב נטווה לתוך החומר.

interpretative comments are woven into the narrative.

[תגובות פרשניות משולבות בסיפור]

women in striped, woven shawls.

נשים בצעיפים מחוברים ומקומטים.

a neatly woven tale of intrigue in academia.

סיפור תחבולות מתוכנן היטב באקדמיה.

their life together had been woven throughother.

החייה שלהם יחד הייתה ארוגה דרך אחר.

rugby is woven into the warp and weft of South African society.

ראגבי שזור בתוך העיוות והשפגט של החברה הדרום אפריקאית.

His coat was woven from wool of many colors.

המעיל שלו היה ארוג מצאמר של צבעים רבים.

Threads of real gold were woven into the cloth for the royal garments.

חוטים של זהב אמיתי ארוגים לבד עבור בגדי המלוכה.

it is made from a sort of woven surface which doesn't mark or tear.

זה עשוי ממין משטח ארוג שאינו מסמן או קורע.

Package and storage: PE film-lined, midst bilaminar Kraft paper woven bag.

[אריזה ואחסון: שקית ארג קראפט רקומה מרופדת בסרט פוליאתילן, באמצע שקית נייר קראפט דו-שכבתי]

Silverly grey woven track jacket, vertical green strips on both shoulders, sleeves and along the side seams.

ז'קט מסלול ארוג אפור כסוף, רצועות ירוקות אנכיות על שני הכתפיים, השרוולים ואורך התפרים הצדדיים.

Includes: crushed peony, sueded musk, sheer tuberose, woven cassis, and crepe gardenia.

כולל: פניוס כתוש, מוסק מרוטט, טוברז שקוף, קסיס ארוג וגרדניה קראפ

Palate: Woven flavors of boysenberry, currant fruit and dark chocolate, with caramel lingering on the silky finish.

טעם: טעמים משולבים של פטל, פירות גראנברי ודארק שוקולד, עם קרמל שנשאר על הגימור המשי.

Examples of fabrics woven by Jacquard techniques include damask, tapestry, brocade, brocatelle, and some bedspread fabrics.

דוגמאות לבדים שנשזרו בטכניקות ז'קארד כוללות דמשק, טפטים, ברוקד, ברוקטל וכן כמה בדים למצעים.

Heddles will be bound between another horizontal bar and warps.After the foundation is woven by plain silk thread the carpet knotting will start.

החוטים יקושרו בין מוט אופקי אחר ושלדי. לאחר שהבסיס ארוג בחוט משי רגיל, יתחיל הקשירת השטיח.

The pantaloons (18) which I now wear were woven in a farmer's family — thank Heaven there is so much virtue still in man;

[המכנסיים (18) שאני לובש כעת נטוו על ידי משפחת חקלאים - הודו לאל שיש עדיין כל כך הרבה מידה טובה באדם]

דוגמאות מהעולם האמיתי

Though flexible enough to be woven, bamboo has a higher tensile strength than steel.

למרות שהוא גמיש מספיק כדי שניתן יהיה לרקום אותו, לבמבוו יש חוזק מתיחה גבוה יותר מפלדה.

מקור: Beautiful China

We're a country that needs to be woven together, not pulled apart. That's all.

אנחנו מדינה שצריכה להיות ארוגה יחד, לא להתפרק. זה הכל.

מקור: NPR News April 2019 Collection

It consists of passing the woven of thread between the warp threads.

זה כולל העברת הבד הארוג בין חוטי הנול.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Apparently the unicorn had gotten wise to these plots being woven around it.

כנראה שהחד-קרן הבין את המזימות הארוגות סביבו.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Now, it was dense and textured. Almost as if it was woven, not painted.

עכשיו, זה היה צפוף ומרקם. כמעט כאילו זה היה ארוג, לא צבוע.

מקור: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

Stanford and Silicon Valley's roots are woven together.

השורשים של סטנפורד וסיליקון ואלי ארוגים יחד.

מקור: 2019 Celebrity High School Graduation Speech

The coral itself is a loom that allows the tangled net of biodiversity to be woven.

האלמוגים עצמם הם נול המאפשר לרקום את הרשת המורכבת של המגוון הביולוגי.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

When threads are crossed in this way to make cloth, we say that they are woven.

כאשר חוטי חוט חוצים בדרך זו כדי לייצר בד, אנו אומרים שהם ארוגים.

מקור: British Students' Science Reader

It was strange to the touch, like water woven into material.

זה היה מוזר למגע, כמו מים ארוגים לתוך חומר.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

The words were woven right into the web.

המילים היו ארוגות ישירות לרשת.

מקור: Charlotte's Web

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו