wrongfully

[ארה"ב]/'rɔŋfəli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. שלא בצדק, שלא כראוי

צירופים וביטויים

wrongfully accused

האשמה שגויה

wrongfully terminated

פיטורים שגויים

wrongfully convicted

הורשע שלא בצדק

wrongfully arrested

נעצר שלא בצדק

wrongfully imprisoned

כלוא שלא בצדק

דוגמאות למשפטים

I was wrongfully informed.

יידעתי שלא בצדק.

Malicious gossip could injure his chances of success. It can also mean to treat another unjustly or wrongfully:

רכילות זדונית עלולה לפגוע בסיכויי ההצלחה שלו. זה יכול גם להיות משמעות לטפל באחר בצורה לא הוגנת או לא צודקת:

He was wrongfully accused of stealing the money.

הוא הואשם שלא בצדק בגניבת הכסף.

She was wrongfully terminated from her job.

היא פוטרה שלא בצדק מהעבודה שלה.

The company wrongfully withheld his salary.

החברה החזיקה את המשכורת שלו שלא בצדק.

They were wrongfully convicted of a crime they didn't commit.

הם הורשעו שלא בצדק בפשע שלא ביצעו.

The landlord wrongfully evicted the tenants.

המשכיר פינו את הדיירים שלא בצדק.

He was wrongfully blamed for the mistake.

הוא אשם שלא בצדק בטעות.

She was wrongfully denied entry to the event.

היא נדחתה שלא בצדק לכניסה לאירוע.

The student was wrongfully accused of cheating on the exam.

התלמיד הואשם שלא בצדק בהונאה במבחן.

The athlete was wrongfully disqualified from the competition.

הספורטאי הודר שלא בצדק מהתחרות.

They were wrongfully treated as suspects without any evidence.

הם טופלו שלא בצדק כמו חשודים ללא כל הוכחה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Injustice is about being wrongfully convicted.

חוסר צדק הוא עניין של הרשעה שגויה.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

" Ah, of course. He was wrongfully accused of cheating at cards."

"אה, כמובן. הוא הואשם שלא בצדק בהונאה במשחקי קלפים."

מקור: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

Mr. White had been wrongfully detained in Iran for almost two years.

מר ווייט נכלא שלא בצדק באיראן במשך כמעט שנתיים.

מקור: VOA Daily Standard July 2020 Collection

He is an innocent journalist who was carrying out journalistic activities and has been wrongfully detained.

הוא עיתונאי חף מפשע שביצע פעילויות עיתונאיות ואף נכלא שלא בצדק.

מקור: PBS English News

People wrongfully assumed I have no plans of raising money or doing business in Russia anytime soon.

אנשים ניחו שלא בצדק שאין לי תוכניות לגייס כסף או לעסוק בעסקים ברוסיה בזמן הקרוב.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

And false positives in mass surveillance can cause innocent people to be wrongfully arrested, jailed, or worse.

חיוביים כוזבים במעקב המוני עלולים לגרום לאנשים חפים מפשע להיעצר, להישלח לכלא או גרוע מכך שלא בצדק.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The swap did not include another American that the state department has declared wrongfully detained, Paul Whalen.

החלף לא כלל אמריקאי נוסף שהמחלקה המדינתית הכריזה עליו כנעצר שלא בצדק, פול והלן.

מקור: CNN 10 Student English December 2022 Collection

Georgia likely removed nearly 200,000 from voter rolls wrongfully?

ג'ורג'יה כנראה הסירו כמעט 200,000 מרשימות הבוחרים שלא בצדק?

מקור: New York Magazine (Video Edition)

And also, Robert Williams being wrongfully arrested, was he released eventually?

וגם, רוברט וויליאמס נעצר שלא בצדק, האם בסופו של דבר שוחרר?

מקור: Sway

The school claims YouTube wrongfully blocked some of its politically conservative content.

הבית הספר טוען שיוטיוב חסם שלא בצדק חלק מהתוכן השמרני שלו.

מקור: VOA Special February 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו