yearn for
להשתוקק
yearn towards
לשאוף לעבר
to yearn for an end to the war
להשתוקק לסיום המלחמה
They had a deep yearning for their homeland.
הייתה להם כמיהה עמוקה לאדמתם.
a nameless yearning for transcendence.
געגוע חסר שם לרוחניות.
yearned instead for a home and family.
השתוקק במקום זאת לבית ולמשפחה.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
כל גבר מייחל להזדהות בצער.
They yearned for his return.
הם השתוקקו לחזרתו.
He yearned for home.
הוא השתוקק לבית.
He looked at her with yearning.
הוא הביט בה בהשתוקקות.
no fellow spirit yearned towards her.
לא היה נשמה תאומה שהשתוקקה אליה.
Her heart yearned for the starving children.
ליבה השתוקקה לילדים הרעבים.
yearned over the poor child's fate.
השתוקק על גורל הילד העני.
He yearned to see his family again.
הוא השתוקק לראות את משפחתו שוב.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
האם זה לא בטבעם של כל בני האדם להשתוקק לחופש?
She yearned to go back to the south.
היא השתוקקה לחזור לדרום.
He felt a great yearning after his old job.
הוא הרגיש געגוע גדול אחרי העבודה הישנה שלו.
I repose my yearner in waves towards you.
אני מניח את הכמיהה שלי בגלים לכיוונך.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
אמנו פלינגנזיס, תאוונה עמוקה לפגוש אותך שוב.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
ביטניקים חדשים שאפו להתבדל מזרם הביטניקים הקודמים שלהם של שנות ה-50.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
הלב משתוקק לאיחוד עם אחר, הנשמה משתוקקת לצדק.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
זה בשביל כל ילד שמשתוקק להיכנס.
Source: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
מה השיחה שאתה משתוקק לנהל?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
ומה שהנשמה עושה זה שהיא משתוקקת לצדק.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
זו מדינה שבה כולם משתוקקים להיות חמושים ומסוכנים.
Source: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
השתוקקתי לראות אנשים כמוני על המסך כאנשים שלמים.
Source: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
זה מה שהלב משתוקק.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
אנחנו משתוקקים ללמוד עוד, לחפש ידע.
Source: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. שמעתי שהגבר החביב משתוקק מאוד למרכבת שלי בחווה.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
האם אתה משתוקק להגן על האמונות שלך?
Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collectionyearn for
להשתוקק
yearn towards
לשאוף לעבר
to yearn for an end to the war
להשתוקק לסיום המלחמה
They had a deep yearning for their homeland.
הייתה להם כמיהה עמוקה לאדמתם.
a nameless yearning for transcendence.
געגוע חסר שם לרוחניות.
yearned instead for a home and family.
השתוקק במקום זאת לבית ולמשפחה.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
כל גבר מייחל להזדהות בצער.
They yearned for his return.
הם השתוקקו לחזרתו.
He yearned for home.
הוא השתוקק לבית.
He looked at her with yearning.
הוא הביט בה בהשתוקקות.
no fellow spirit yearned towards her.
לא היה נשמה תאומה שהשתוקקה אליה.
Her heart yearned for the starving children.
ליבה השתוקקה לילדים הרעבים.
yearned over the poor child's fate.
השתוקק על גורל הילד העני.
He yearned to see his family again.
הוא השתוקק לראות את משפחתו שוב.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
האם זה לא בטבעם של כל בני האדם להשתוקק לחופש?
She yearned to go back to the south.
היא השתוקקה לחזור לדרום.
He felt a great yearning after his old job.
הוא הרגיש געגוע גדול אחרי העבודה הישנה שלו.
I repose my yearner in waves towards you.
אני מניח את הכמיהה שלי בגלים לכיוונך.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
אמנו פלינגנזיס, תאוונה עמוקה לפגוש אותך שוב.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
ביטניקים חדשים שאפו להתבדל מזרם הביטניקים הקודמים שלהם של שנות ה-50.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
הלב משתוקק לאיחוד עם אחר, הנשמה משתוקקת לצדק.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
זה בשביל כל ילד שמשתוקק להיכנס.
Source: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
מה השיחה שאתה משתוקק לנהל?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
ומה שהנשמה עושה זה שהיא משתוקקת לצדק.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
זו מדינה שבה כולם משתוקקים להיות חמושים ומסוכנים.
Source: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
השתוקקתי לראות אנשים כמוני על המסך כאנשים שלמים.
Source: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
זה מה שהלב משתוקק.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
אנחנו משתוקקים ללמוד עוד, לחפש ידע.
Source: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. שמעתי שהגבר החביב משתוקק מאוד למרכבת שלי בחווה.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
האם אתה משתוקק להגן על האמונות שלך?
Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now