zip

[ארה"ב]/zɪp/
[בריטניה]/zɪp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סוגר המורכב משני רצועות בד עם שיניים ממתכת או מפלסטיק שנסגרות או נפתחות על ידי משיכת מחליק לאורך שלהן; אנרגיה או חיוניות

vi. לסגור או לפתוח על ידי משיכה

vt. להעביר או לשלוח משהו במהירות

צירופים וביטויים

a zip code

קוד מיקוח

zip code

מיקוד

zip file

קובץ דחיסה

zip up

לדחוס

דוגמאות למשפטים

a white zip-up jacket.

מעיל רוכסן לבן

you got zip to do with me and my kind, buddy.

אין לך מה להתערב בי ובסוג שלי, ידיד

Better zip your jacket; it's cold outside.

עדיף לסגור את הז'קט שלך; קשה בחוץ

The zip sticked because it was caught by a thread.

הרוכסן נתקע כי היה תפוס על ידי חוט

AM-Zip creates PKZip/WinZip compatible Zip archives, no external packer needed.

AM-Zip יוצר ארכיוני Zip תואמים ל-PKZip/WinZip, אין צורך בתוכנת דחיסה חיצונית.

I made the zip gun in class out of a toy airplane launcher.

הכנתי את אקדח הרוכסן בשיעור מתוך משגר מטוס צעצוע

received zip for money after doing the job for them.

קיבלתי אפס כסף אחרי שעשיתי את העבודה בשבילם

Data for individual Zip codes is intriguing, whether you're in the market or you just like to rubberneck.

נתונים עבור כתובות דואר אישיות מרתקים, בין אם אתה בשוק ובין אם אתה פשוט אוהב להציץ.

If going fast is your thing, climb into Bugatti's superfast car that can zip along at 252 miles per hour!

אם הנהיגה המהירה היא העניין שלך, קפוץ לתוך המכונית הסופר-מהירה של בוגאטי שיכולה להגיע למהירות של 408 קמ"ש!

Le jean 5 poches, finitions doubles surpiqûres contrastées et rivets, ouverture bouton + zip sous patte.

ג'ינס 5 כיסים, גימור כפול עם תפירה ניגודית ונתחים, פתח כפתור + רוכסן מתחת לשפה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Put some zip on the ball, 18!

שימו קצת מהירות בכדור, 18!

מקור: Modern Family - Season 05

So let me give this a quick zip.

אז תן לי להעניק לזה כיווץ מהיר.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

There's another one named Didymous zipping through space.

יש שם עוד אחד בשם דידימוס שחולף בחלל.

מקור: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

Please help me do up my zip at the back.

עזור לי להרים את הרוכסן מאחור, בבקשה.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

Days and nights zipped by and everything changed before my eyes.

ימים ולילות חלפו על ידי והכל השתנה לנגד עיניי.

מקור: Yilin Edition Oxford High School English (Compulsory 4)

You can have a zip on your clothes or on a bag.

אתה יכול להשיג רוכסן על הבגדים או על התיק שלך.

מקור: Tips for IELTS Speaking.

The young Rockets trial defending western conference champion Oklahoma City three zip.

הרוקטים הצעירים ניסו להגן על אליפות המערב של אוקלחומה סיטי, שלושה אפס.

מקור: NPR News May 2013 Compilation

But an asteroid zipped by us yesterday.

אבל מטאוריט חלף על פנינו אתמול.

מקור: CNN Listening March 2014 Compilation

The ball is by the zip line.

הכדור ליד קו ההזנקה.

מקור: Uncle teaches you to learn basic English.

Now we're going to zip on over to our next story of the day.

עכשיו אנחנו הולכים להזנק במהירות לסיפור הבא שלנו היום.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו