unfasten

[US]/ʌnˈfɑːsn/
[UK]/ʌnˈfæsn/
Frequency: Very High

Translation

vt. לשחרר (בעיקר בגדים או רצועות)
vi. לבטל; לשחרר; להרפות
Word Forms
Third Person Singularunfastens
Present Participleunfastening
Past Tenseunfastened
Past Participleunfastened

Example Sentences

secures her chignon with hairpins. unfasten

היא מאבטחת את הצ'יגון שלה באמצעות סיכות שיער. לנתק

Can you unfasten the lock catch of a box?

האם אתה יכול לשחרר את תפס המנעול של קופסה?

Allie stands before the mirror unfastening her earrings.

אלי עומדת מול המראה ומשחררת את עגיניה.

Please unfasten your seatbelt before getting out of the car.

אנא שחררו את חגורת הבטיחות שלכם לפני שאתם יוצאים מהרכב.

He unfastened the lock with a key.

הוא שחרר את המנעול עם מפתח.

The magician unfastened the chains with a swift movement.

האמן שחרר את השרשראות בתנועה מהירה.

She reached behind her back to unfasten her bra.

היא הגיעה מאחורי גבה כדי לשחרר את החזייה שלה.

The hiker unfastened the straps of his backpack.

המתרמילן שחרר את רצועות התרמיל שלו.

The mechanic unfastened the screws to access the engine.

המכונאי שחרר את הברגים כדי לגשת למנוע.

You need to unfasten the buttons to remove the jacket.

אתה צריך לשחרר את הכפתורים כדי להוריד את הז'קט.

The sailor unfastened the ropes to set the sails.

הימאי שחרר את החבלים כדי להרים את המפרשים.

She struggled to unfasten the stubborn zipper on her bag.

היא נאבקה לשחרר את הברק השובב על התיק שלה.

The child managed to unfasten the buckle of his seatbelt on his own.

הילד הצליח לשחרר את הברנז' של חגורת הבטיחות שלו בעצמו.

Real-world Examples

Her fingers were all trembly as she unfastened the wrappings.

אצבעותיה רעדו כשהיא פתחה את העטיפה.

Source: American Elementary School English 4

So the Wizard unfastened his head and emptied out the straw.

אז הקוסם פתח את ראשו והוציא את השלפים.

Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)

Unfastening her dress, and still blushing, she began feeding her child.

תוך כדי שהיא פותחת את שמלתה, והיא עדיין מתוחילה, היא החלה להאכיל את ילדה.

Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

He unfastened it as he spoke, and put it carefully on the branch of a tree.

הוא פתח אותו כשהוא דיבר והניח אותו בזהירות על ענף של עץ.

Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)

Entering the open passage, she tapped at the door of the private parlour, unfastened it, and looked in.

כשהיא נכנסת למעבר הפתוח, היא הקשה על הדלת של חדר הפרטי, פתחה אותה והסתכלה פנימה.

Source: Returning Home

So when can I unfasten my seat belt?

אז מתי אוכל לפתוח את חגורת הבטיחות שלי?

Source: Daily

" Lucky little creature, " sighed Mrs. Kember, unfastening her own.

"יצור קטן ומזל, " נאנחה גברת קמבר, תוך כדי שהיא פותחת את שלה.

Source: Garden Party (Part 1)

'Mayn't I unfasten your gown, miss, and do your hair'?

'האם לא אוכל לפתוח את השמלה שלך, גברת, ולעשות לך את השיער?'

Source: The South and the North (Part 1)

'How is this'? said He to himself; 'How comes this door unfastened'?

'איך זה?' אמר לעצמו; 'איך קרה שדלת זו פתוחה?'

Source: Monk (Part 2)

" There he is, " said Bartle Massey, rising hastily and unfastening the door.

"הנה הוא," אמר ברטל מסיי, קם בפתאומיות ופתח את הדלת.

Source: Adam Bede (Volume Four)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now