an accusatory tone
טון מאשים
accusatory look
מבט מאשים
accusatory remarks
הערות מאשימות
accusatory attitude
גישה מאשימה
he pointed an accusatory finger in her direction.
הוא הצביע באצבע מאשימה לעברה.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
הליכי שיפוטיים וליכי חקיקה הם בדרך כלל לא מאשימים;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
בסופו של דבר, ה-APA מודה כי הסכנה לחוסר הוגנות היא כנראה קטנה כאשר ההליכים אינם בעלי אופי מאשימ או יריב.
Her accusatory tone made him feel defensive.
הטון המאשים שלה גרם לו להרגיש בהגנה.
He shot her an accusatory look.
הוא שלח אליה מבט מאשים.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
המבטים המאשימים מהבוס גרמו לעובדים להתרגש.
She couldn't stand his accusatory remarks.
היא לא יכלה לסבול את ההערות המאשימות שלו.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
המשא המאשים האשים אותו בהתנהגות לא תקינה.
His accusatory attitude alienated his friends.
הגישה המאשימה שלו זרקה את חבריו.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
הטון המאשים בקולה שלה היה בלתי ניתן לערעור.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
המבטים המאשימים של הקהל גרמו לו להתרגש.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
היא לא יכלה שלא להרגיש מאשימה כלפיו.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
האופי המאשימ של השיחה גרם לה להיות לא נוחה.
Why am I hearing an accusatory tone?
למה אני שומע נימה מאשימה?
מקור: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
הוא מתכוון לזה בצורה לא מאיימת ולא מחייבת, אבל ההרגל מנצח וזה יוצא מאשים.
מקור: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
הארי לא ידע אם הוא מדמיין את זה או לא, אבל הוא חשב שיש משהו מאשים במבט שלהם.
מקור: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
עכשיו שאתה מדבר איתי בנימה מאשימה למדי, האם אוכל להזכיר לך שעשיתי לך טובה?
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
"האם ידעת שהיא התנגשה במכונית?" שאל במין סוג של דרך מאשימה כדי לדעת אם הצד השני ידע.
מקור: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
"האם תמכת בהם תמיד, או רק מאז שהתחילו לנצח בליגה?" אמר רון, במה שהארי חשב כטון קול מאשים שלא לצורך.
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixSaying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
לומר 'אני מרגיש פגוע שאתה מבלים פחות זמן איתי' פחות מאשים מאשר 'אתה אף פעם לא מבלים איתי!', ומתמקד בצורה ברורה יותר בהשפעה.
מקור: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
ואם אתה עונה כפי שאתה מרגיש כשמישהו מתעמת איתך וצועק עליך בצורה מאשימה, אתה אומר, ובכן, אתה בן זונה.
מקור: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
אמהות ואבות מועסקים נאבקים כולם עם אחריות מרובה, אבל אמהות צריכות גם לעמוד בפני שאלות גסות ומבטים מאשימים שמזכירים לנו שאנחנו מרוויחים פחות הן בעבודות והן בילדים שלנו.
מקור: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
יושבת בראש השולחן, שותה מרק עוף שנחת בקיבה שלה כמו שיקוי תחייה, מיים ראתה את פרננדה ואמראנטה עטופים בהילה מאשימה של מציאות.
מקור: One Hundred Years of Solitudean accusatory tone
טון מאשים
accusatory look
מבט מאשים
accusatory remarks
הערות מאשימות
accusatory attitude
גישה מאשימה
he pointed an accusatory finger in her direction.
הוא הצביע באצבע מאשימה לעברה.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
הליכי שיפוטיים וליכי חקיקה הם בדרך כלל לא מאשימים;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
בסופו של דבר, ה-APA מודה כי הסכנה לחוסר הוגנות היא כנראה קטנה כאשר ההליכים אינם בעלי אופי מאשימ או יריב.
Her accusatory tone made him feel defensive.
הטון המאשים שלה גרם לו להרגיש בהגנה.
He shot her an accusatory look.
הוא שלח אליה מבט מאשים.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
המבטים המאשימים מהבוס גרמו לעובדים להתרגש.
She couldn't stand his accusatory remarks.
היא לא יכלה לסבול את ההערות המאשימות שלו.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
המשא המאשים האשים אותו בהתנהגות לא תקינה.
His accusatory attitude alienated his friends.
הגישה המאשימה שלו זרקה את חבריו.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
הטון המאשים בקולה שלה היה בלתי ניתן לערעור.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
המבטים המאשימים של הקהל גרמו לו להתרגש.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
היא לא יכלה שלא להרגיש מאשימה כלפיו.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
האופי המאשימ של השיחה גרם לה להיות לא נוחה.
Why am I hearing an accusatory tone?
למה אני שומע נימה מאשימה?
מקור: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
הוא מתכוון לזה בצורה לא מאיימת ולא מחייבת, אבל ההרגל מנצח וזה יוצא מאשים.
מקור: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
הארי לא ידע אם הוא מדמיין את זה או לא, אבל הוא חשב שיש משהו מאשים במבט שלהם.
מקור: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
עכשיו שאתה מדבר איתי בנימה מאשימה למדי, האם אוכל להזכיר לך שעשיתי לך טובה?
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
"האם ידעת שהיא התנגשה במכונית?" שאל במין סוג של דרך מאשימה כדי לדעת אם הצד השני ידע.
מקור: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
"האם תמכת בהם תמיד, או רק מאז שהתחילו לנצח בליגה?" אמר רון, במה שהארי חשב כטון קול מאשים שלא לצורך.
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixSaying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
לומר 'אני מרגיש פגוע שאתה מבלים פחות זמן איתי' פחות מאשים מאשר 'אתה אף פעם לא מבלים איתי!', ומתמקד בצורה ברורה יותר בהשפעה.
מקור: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
ואם אתה עונה כפי שאתה מרגיש כשמישהו מתעמת איתך וצועק עליך בצורה מאשימה, אתה אומר, ובכן, אתה בן זונה.
מקור: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
אמהות ואבות מועסקים נאבקים כולם עם אחריות מרובה, אבל אמהות צריכות גם לעמוד בפני שאלות גסות ומבטים מאשימים שמזכירים לנו שאנחנו מרוויחים פחות הן בעבודות והן בילדים שלנו.
מקור: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
יושבת בראש השולחן, שותה מרק עוף שנחת בקיבה שלה כמו שיקוי תחייה, מיים ראתה את פרננדה ואמראנטה עטופים בהילה מאשימה של מציאות.
מקור: One Hundred Years of Solitudeחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו