amidst

[ארה"ב]/əˈmɪdst/
[בריטניה]/əˈmɪdst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

prep. באמצע של

צירופים וביטויים

amidst the chaos

בתוך הכאוס

amidst the crowd

בתוך ההמון

amidst the confusion

בתוך הבלבול

amidst the noise

בתוך הרעש

דוגמאות למשפטים

Amidst the chaos of the city, she found a sense of peace in the park.

בתוך הכאוס של העיר, היא מצאה תחושת שלווה בפארק.

The children played happily amidst the colorful balloons at the birthday party.

הילדים שיחקו בשמחה בתוך הבלונים הצבעוניים במסיבת יום ההולדת.

Amidst the uncertainty of the future, they remained hopeful and optimistic.

בתוך חוסר הוודאות של העתיד, הם נשארו מלאי תקווה ואופטימיות.

The old house stood amidst the tall trees, creating a picturesque scene.

הבית הישן עמד בתוך העצים הגבוהים, ויצר תמונה ציורית.

Amidst the laughter and chatter, she felt a sense of belonging with her friends.

בתוך הצחוק והפטפוט, היא הרגישה תחושת שייכות עם חבריה.

The musician played his guitar amidst the sound of crashing waves on the beach.

המוזיקאי ניגן בגיטרה שלו בתוך קול של גלים מתנפצים על החוף.

Amidst the arguments and disagreements, they still managed to find common ground.

בתוך הוויכוחים והחילוקי דעות, הם עדיין הצליחו למצוא בסיס משותף.

The flowers bloomed beautifully amidst the lush greenery of the garden.

הפרחים פרחו יפהפיה בתוך הצמחייה העבותה של הגינה.

Amidst the hustle and bustle of the city, he longed for the quiet countryside.

בתוך המהומה של העיר, הוא השתוקק לאזור הכפרי השקט.

The couple shared a romantic moment amidst the flickering candlelight.

הזוג חלקו רגע רומנטי בתוך נרות מהבהבים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Refresh your mind and spirit amidst the tranquil gardens of Sofuku-ji.

רעננו את מחשבתכם ורוחכם בתוך הגנים השלווים של סופוקו-ג'י.

מקור: Cloud Travel Handbook

What did you see there last night amidst the chaos?

מה ראית שם בלילה שעבר בתוך הכאוס?

מקור: NPR News June 2020 Compilation

Not just for spring break, but being suspended indefinitely amidst the pandemic.

לא רק לחופשת אביב, אלא להיות מושהה ללא סוף בתוך המגפה.

מקור: CNN 10 Summer Special

The long night wore on amidst its dripping sound.

הלילה הארוך נמשך בתוך רעש הטפטוף שלו.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

I scattered my mother's ashes amidst the melting ice.

פזרתי את אפר אמי בתוך הקרח המפשיר.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection

Amidst all the controversy there's been speculation.

בתוך כל הסכסוך, היו ספקולציות.

מקור: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

It could not possibly focus on creating more boxes amidst the chaos.

לא ייתכן שיצליח להתמקד ביצירת תיבות נוספות בתוך הכאוס.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

Tsaparang lay amidst a vast and arid desert.

צאפרנג' שכב בתוך מדבר עצום ויבש.

מקור: Guge: The Disappeared Tibetan Dynasty

You're an intelligent creature of matter amidst a chaotic crowd of alien races.

אתה יצור אינטליגנטי של חומר בתוך קהל כאוטי של גזעים חייזרים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Amidst all the rubble, there is grief.

בתוך כל ההריסות, יש צער.

מקור: CNN 10 Student English August 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו