arranged

[ארה"ב]/ə'rendʒd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מתוכנן או מאורגן
v. לתכנן או לארגן; להכין.
Word Forms
Past Tensearranged
Past Participlearranged

צירופים וביטויים

arranged marriage

נישואין מסודרים

arranged meeting

פגישה מסודרת

arranged schedule

לוח זמנים מסודר

arranged seating

סידור ישיבה

arranged alphabetically

ממוין אלפביתית

arranged for

מסודר עבור

to be arranged

לסידור

as arranged

כפי שסוכם

דוגמאות למשפטים

we've arranged the funeral for Saturday.

סידרנו את ההלוויה ליום שבת.

they arranged to meet up that afternoon.

הם סיכמו להיפגש אחר הצהריים.

seats arranged in tiers

מושבים המסודרים במעמדים

We have arranged a party.

סידרנו מסיבה.

The garden is arranged on two levels.

הגן מסודר על שני מישורים.

They arranged the room for the meeting.

סידרו את החדר לישיבה.

We arranged to stop at a hotel.

סיכמנו לעצור במלון.

the columns are arranged in 12 rows.

העמודות מסודרות בשורות 12.

accommodation can be arranged if required.

ניתן לארגן מקום לינה במידת הצורך.

songs arranged for viola and piano.

שירים מסודרים לויולה ופסנתר.

the delegation's visit was arranged under UN auspices.

ביקור המשלחת סודר באחריות האו"ם.

she arranged the collection and documentation of photographs.

היא סידרה את איסוף ותיעוד התמונות.

the dinner had been arranged as a farewell.

הארוחה סודרה כמסיבת פרידה.

the quotations could be arranged to put like with like.

ניתן היה לסדר את הציטוטים כדי לשים דברים דומים יחד.

the votive candles are arranged like so.

הנרות המיוחדים מסודרים כך.

he arranged the meal with mathematical precision on a plate.

הוא סידר את הארוחה בדיוק מתמטי על צלחת.

play families are arranged in play houses.

משפחות משחק מסודרות בבתי משחק.

a clergyman who arranged a sham marriage.

כומר שארגן נישואין פיקטיביים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The shipment has been arranged by the UN.

המשלוח סודר על ידי האו"ם.

מקור: BBC World Headlines

'I am glad this meeting was already arranged.'

אני שמח שהפגישה הזו סודרה כבר.

מקור: The Hound of the Baskervilles

Well, I'm sure something can be arranged.

ובכן, אני בטוח שמשהו אפשר לסדר.

מקור: Yes, Minister Season 1

Her hair, not yet very gray, was becomingly arranged, and her black gown was modish.

שיערה, שעדיין לא היה אפור במיוחד, היה מסודר בצורה מחמיאה, ושמלתה השחורה הייתה אופנתית.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

I'd rather be road kill. That can be arranged.

אני מעדיף להיות פגע וטעה. אפשר לסדר את זה.

מקור: Ice Age 2: The Meltdown

Venues have to be built. Security has to be arranged.

צריך לבנות מקומות. צריך לסדר את הביטחון.

מקור: CNN Selected February 2017 Collection

So, the timing was really like God arranged this, I think.

אז, התזמון היה ממש כמו שאלוהים סידר את זה, אני חושב.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

This means that our schedule is arranged carefully for each student.

משמעות הדבר היא שהלוח הזמנים שלנו מסודר בקפידה עבור כל סטודנט.

מקור: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 11)

They're always on time, everything is neatly arranged and in order.

הם תמיד בזמן, הכל מסודר ומסודר היטב.

מקור: Emma's delicious English

So, Sister Jude has arranged for a distraction.

אז, אחות ג'וד סידרה הסחת דעת.

מקור: American Horror Story: Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו