balcony

[ארה"ב]/ˈbælkəni/
[בריטניה]/ˈbælkəni/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פלטפורמה מגודרת על ידי קיר או מעקה בצד החיצוני של בניין, עם גישה מחלון או דלת בקומה עליונה.
Word Forms
Pluralbalconies
Past Tensebalconied

צירופים וביטויים

balcony window

Hebrew_translation

balcony door

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

the balcony is frail.

המרפסת שבירה.

A balcony overhangs the door below it.

מרפסת יורדת מעל הדלת שמתחתיה.

The balcony was closed with bars.

המרפסת הייתה סגורה עם סורגים.

our balcony gave us a grandstand view of the arena.

המרפסת שלנו נתנה לנו תצפית מצוינת על הזירה.

It's a pity that the picture was taken on the balcony and the background is too mussy.

חבל שהתמונה צולמה במרפסת והרקע מבולגן מדי.

The balcony juts out over the garden.

המרפסת בולטת מעל הגינה.

He stood at a balcony that projects over the entrance.

הוא עמד במרפסת שצצה מעל הכניסה.

There was a flurry of activity as the film star appeared on the balcony.

היה מהומה של פעילות כאשר כוכב הקולנוע הופיע במרפסת.

tier a wedding cake; balconies that tier upward.

סדר עוגת חתונה; מרפסות שמתנשאות כלפי מעלה.

Basking on the balcony, Granny can still keep an eye on the children.

מתרחצת במרפסת, סבתא עדיין יכולה לעקוב אחרי הילדים.

parts of the curved balcony had been sectioned off with wrought-iron grilles.

חלקים מהמרפסת המעוגלת היו מופרדים בסורגים מברזל.

Balcony from the masonry brick structure, floor, starting as a ridge of hard-Peak, Pantile Long double eaves.

מרפסת ממבנה לבנים, רצפה, שמתחילה כקצה של קצה קשה, גג רעף ארוך כפול.

4 b/r family home plus study, main with BIWs, large living ,separate dinning, big gamily room upstairs with balcony, luxury kit with granite beach top, 2 LUG. Close to all.

בית משפחה עם 4 חדרי שינה ועוד חדר עבודה, ראשי עם חלונות BIW, סלון גדול, פינת אוכל נפרדת, חדר משפחה גדול בקומה העליונה עם מרפסת, מטבח יוקרתי עם משטח גרניט, 2 חניות. קרוב לכל.

Amenities include a private bathroom with bathtub and shower, tea & coffee making facilities, safe, air conditioning, 37" plasma TV, DVD Player, and balcony with layback lounges.

המתקנים כוללים חדר אמבטיה פרטי עם אמבטיה ומקלחת, מתקני הכנת תה וקפה, כספת, מיזוג אוויר, טלוויזיה פלזמה בגודל 37 אינץ', נגן DVD ומרפסת עם ספות נוחות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Miss Doe stumbled backwards and over the balcony.

גברת דוֹ נתקלה ברוורס ונפלה מהמרפסת.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Yeah. And can we use your balcony?

כן. ואפשר להשתמש במרפסת שלך?

מקור: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

Verona is more than just a famous balcony.

ורונה היא יותר ממפסת מפורסמת.

מקור: Creative Cloud Travel

It had the balcony, which extends under my window now.

הייתה לה מרפסת, המתפרשת כעת מתחת לחלון שלי.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

I think we should start there-- the third balcony up.

אני חושב שצריך להתחיל משם - המרפסת השלישית מלמעלה.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

My room isn't very big but has a balcony.

החדר שלי לא גדול במיוחד אבל יש בו מרפסת.

מקור: IELTS Speaking Part 1: January to April 2023

If we could have a balcony, that would be really good.

אם היה לנו מרפסת, זה היה ממש טוב.

מקור: IELTS Speaking Band 9 Sample Answer

So you're on the fifth floor. Do you have a balcony?

אז אתה בקומה החמישית. יש לך מרפסת?

מקור: American English dialogue

Impossible. That was where I usually put it. Did you check the balcony?

בלתי אפשרי. שם שמתי אותו בדרך כלל. בדקת את המרפסת?

מקור: Past National College Entrance Examination Listening Test Questions

I have my own bedroom and bathroom, and I like the balcony best.

יש לי חדר אמבטיה ושירותים משלי, ואני הכי אוהב את המרפסת.

מקור: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 7, Volume 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו