deck

[ארה"ב]/dek/
[בריטניה]/dek/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פני השטח של ספינה; סט קלפי משחק
v. לקשט; להפיל

צירופים וביטויים

deck of cards

חפיסת קלפים

on deck

על הסיפון

sun deck

סיפון שמש

double deck

סיפון כפול

bridge deck

משטח גשר

on the deck

על הסיפון

steel deck

סיפון פלדה

deck with

סיפון עם

upper deck

Hebrew_translation

flight deck

סיפון טיסה

deck machinery

מכונות סיפון

main deck

סיפון ראשי

observation deck

מרפסת תצפית

deck hand

עוזר סיפון

deck plate

צלחת סיפון

tape deck

נגן קסטות

deck structure

מבנה סיפון

poop deck

סיפון אחורי

top deck

הסיפון העליון

deck chair

כיסא סיפון

screen deck

סיפון מסך

דוגמאות למשפטים

she stood on deck for hours.

היא עמדה על הסיפון במשך שעות.

swash the decks with water

לשטוף את הסיפונים במים

The lower deck is afloat.

הסיפון התחתון צף.

he stood on the deck of his flagship.

הוא עמד על הסיפון של הדגל שלו.

the upper deck of the car park.

הסיפון העליון של החניון.

a bravely decked house

בית מעוטר בגאווה

The room was decked with flowers.

החדר היה מעוטר בפרחים.

all decked out for the dance.

מקושטים יפה עבור הריקוד.

decked the halls for the holidays.

קישטו את האולמות לחגים.

a three-decker apartment house; double-decker buses.

בית דירות תלת-קומות; אוטובוסים דו-קומתיים.

there was a big thud when I hit the deck .

היה הדף גדול כשפגעתי בסיפון.

I doubled across the deck to join the others.

הצטרפתי לאחרים בריצה מהירה על הסיפון.

it was all hands on deck getting breakfast ready.

כולם עבדו על הסיפון כדי להכין ארוחת בוקר.

crews sluiced down the decks of their ship.

הצוותים שטפו את הסיפונים של הספינה שלהם.

enemy gunners sprayed the decks of the warships.

תותחים של האויב שרפו על הסיפונים של ספינות המלחמה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He took the deck out of the box.

הוא הוציא את הסיפון מהקופסה.

מקור: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

It's got 20 decks, a waterpark, and seven pools.

יש לו 20 סיפונים, פארק מים ושבע בריכות.

מקור: Wall Street Journal

Hop aboard, Mick. I just finished priming the poop deck.

עלה על הסיפון, מייק. רק סיימתי לערבב את הסיפון התחתון.

מקור: Universal Dialogue for Children's Animation

I knew that he was going to touch the deck.

ידעתי שהוא עומד לגעת בסיפון.

מקור: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

Hi, did you receive the deck?

היי, קיבלת את הסיפון?

מקור: Apple WWDC 2023 Developer Conference

The top of the mesa was a flat deck of stone.

החלק העליון של המסה היה סיפון שטוח של אבן.

מקור: Brave New World

We don't have a garden but we love our deck.

אין לנו גינה אבל אנחנו אוהבים את הסיפון שלנו.

מקור: Grandpa and Grandma's grammar class

Forget the " halls" ya'll. It's time to " deck the cars" .

שכחו את ה"אולמות", חבר'ה. הגיע הזמן "לצפות במכוניות" .

מקור: CNN 10 Student English December 2020 Collection

It is like dividing a deck of cards into two piles, Sophie.

זה כמו לחלק חפיסת קלפים לשני ערימות, סופי.

מקור: Sophie's World (Original Version)

You take decks 1 and 2. You take decks 3 and 4.

אתה לוקח סיפונים 1 ו-2. אתה לוקח סיפונים 3 ו-4.

מקור: Go blank axis version

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו