barrage

[ארה"ב]/'bærɑːʒ/
[בריטניה]/bə'rɑʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התפרצות מרוכזת או ירי של משהו, כמו קליעים או מילים

vi. למסור התפרצות מרוכזת או ירי, כמו קליעים או ביקורת

vt. לתקוף או להכות עם התפרצות מרוכזת או ירי של משהו
Word Forms
Third Person Singularbarrages
Present Participlebarraging
Pluralbarrages
Past Participlebarraged
Past Tensebarraged

צירופים וביטויים

heavy barrage

מטח כבד

artillery barrage

מטח ארטילרי

intense barrage

מטח אינטנסיבי

דוגמאות למשפטים

a barrage of interdiction

מטחי יירוט

a barrage of criticism.

מטחי ביקורת.

a barrage of questions

מטחי שאלות

a barrage of drumfire.

מטח של אש תותחים.

a barrage of irate letters.

מטח של מכתבים זועמים.

a barrage of lickerish grins and dirty jokes.

מטח של חיוכים מגעילים ובדיחות גסות.

They built a barrage across the bay.

הם בנו מחסום על פני המפרץ.

his doctor was barraged with unsolicited advice.

הרופא שלו הותקף בעצות לא רצויות.

We immediately barraged the enemy stronghold with a torrent of rifle fire.

מיד התחלנו ליירות במבצר האויב במטחי יריות רצופות.

The fierce artillery barrage destroyed the most part of the city in a few minutes.

מטח התותחים העז הרס את רוב העיר תוך דקות ספורות.

The film star faced a barrage of criticism for his behaviour.

כוכב הקולנוע התמודד עם מטח של ביקורת על התנהגותו.

Mr Rosser said the barrage would cause "massive ecological disruption" and distract from alternatives.

מר רוסר אמר שהמחסום יגרום ל"הפרעה אקולוגית רחבה" ויסיח את הדעת מפתרונות חלופיים.

They ran across areas which were blocked off by barrage fire.

הם רצו דרך אזורים שהיו חסומים על ידי אש מחסום.

In the later system the front ranks locked shields and presented a hedge of thrusting spears whilst the rear ranks kept up a continual barrage of missiles over the heads of the front rankers.

במערכת המאוחרת יותר, השורות הקדמיות נעלו את המגנים והציגו גדר של חניתות תוך שהשורות האחוריות שמרו על מטח רצוף של טילים מעל ראשי השורות הקדמיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Alongside these big fights is a constant barrage of petty activity.

לצד הקרבות הגדולים האלה, יש מטח בלתי פוסק של פעילות קטנה.

מקור: The Economist (Summary)

Then came days of deadly Russian barrages against Ukrainian ports.

לאחר מכן הגיעו ימים של מטחים רוסיים קטלניים נגד נמלי אוקראינה.

מקור: PBS English News

In turn, Hamas militants in Gaza fired a barrage of rockets at Jerusalem.

בתגובה, מחבלי חמאס בעזה פתחו במטח רקטות לעבר ירושלים.

מקור: PBS English News

There was simply artillery barrage going on day and night for ten months.

פשוט היה מטח ארטילרי מתמשך במשך ימים ולילות במשך עשרה חודשים.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Officials have called the barrage exceptional but say Ukraine's air defense systems worked.

פקידים כינו את המטח יוצא דופן, אך אמרו שמערכות ההגנה האווירית של אוקראינה פעלו.

מקור: BBC World Headlines

After that, Iran fired a barrage of missiles at a base used by U.S. troops.

לאחר מכן, איראן שיגרה מטח של טילים לעבר בסיס ששימש חיילים אמריקאים.

מקור: NPR News March 2021 Compilation

" Be ready for a barrage of tweets."

התכוננו למטח ציוצים.

מקור: New York Times

When tensions rise, one side will subject the other to a blistering artillery barrage.

כשהמתחים עולים, צד אחד יכניע את הצד השני למטח ארטילרי לוהט.

מקור: The Economist (Summary)

North Korea has fired a barrage of short-range missiles in a new high-profile weapons test.

קוריאה הצפונית שיגרה מטח של טילים לטווח קצר במסגרת מבחן נשק בולט חדש.

מקור: PBS English News

Three Israelis were wounded by the barrage.

שלושה ישראלים נפצעו מהמטח.

מקור: BBC Listening Collection May 2019

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו