trickle

[US]/ˈtrɪkl/
[UK]/ˈtrɪkl/
Frequency: Very High

Translation

vi. לזרום או לנוע לאט בזרם קטן; לנוע לאט
vt. לגרום לזרום או לנוע לאט בזרם קטן; לגרום לנוע לאט
n. זרם קטן; טיפה או זרם
Word Forms
Pluraltrickles
Third Person Singulartrickles
Past Tensetrickled
Past Participletrickled
Present Participletrickling

Phrases & Collocations

trickle down

נְזִילָה

trickle effect

אפקט הנְזִילָה

trickle of information

נְזִילַת מִידע

trickle of blood

נְזִילַת דם

trickle of sweat

נְזִילַת זֵע

trickle of money

נְזִילַת כֶּסף

trickle of oil

נְזִילַת שֶׁמֶן

trickle irrigation

השקיה מטפטפת

Example Sentences

There was a trickle of blood from the wound.

היה זרם קל של דם מהפצע.

Ginny felt the fight trickle out of her.

גיני הרגישה שהמאבק דועך ממנה.

the details began to trickle out .

הפרטים החלו לטפטף החוצה.

The audience trickled in.

הקהל החל לזרום פנימה.

the trickle of tourists has become a flood tide.

הטפטוף של התיירים הפך לגאות.

a solitary tear trickled down her cheek.

דמעה בודדת זלגה על לחיה.

Blood trickled down his face.

דם טפטף על פניו.

The tears trickled down her cheeks.

הדמעות טפטפו על לחיה.

Blood trickled slowly down his cheek.

דם טפטף לאט על לחיו.

the trickle of disclosures has grown into a river of revelations.

הטפטוף של גילויים הפך לנהר של התגלויות.

Philip trickled a line of sauce on his fish fingers.

פיליפ טפטף קו של רוטב על אצבעות הדגים שלו.

He removed a trickle of sweat from the cornor of his neattemple.

הוא הסיר טיפה של זיעה מהפינה של מצחו.

Sweat trickles down my back as I traipse through a meadow of tall grass, ironweed, asters—and lots of poison ivy.

זיעה מטפטפת על גבי כשאני מטייל בשדה של דשא גבוה, עשב ברזל, אסטרים - והרבה אזוב רעיל.

The irrigation technique is improved based on traditional irrigation technique adopting water-saving technique of trickle irrigator and spraying.

טכניקת ההשקיה שופרה על בסיס טכניקת השקיה מסורתית המאמצת טכניקת חיסכון במים של השקיה בטפטוף וריסוס.

Real-world Examples

He experienced the tiniest trickle of relief.

הוא חווה את זרם ההקלה הקטנטן ביותר.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

The thing is, it doesn't trickle up.

העיניין הוא שזה לא מטפטף כלפי מעלה.

Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

The questions is, why hasn't this information trickled down to the public?

השאלה היא, מדוע מידע זה לא הגיע לציבור?

Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

So this is what I call the trickle up economy.

אז זה מה שאני קורא לכלכלה שמטפטפת כלפי מעלה.

Source: Celebrity Speech Compilation

Thick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.

דמעות עבות וירקרקות טפטפו על הנוצות המבריקות.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

In short, the money did not trickle down.

בקיצור, הכסף לא הגיע.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.

אין דרך טובה יותר להתגבר על זרם של ספקות מאשר עם הצפה של אמת מעורמת.

Source: House of Cards

She glanced at Peter and saw that a tear was trickling down his nose.

היא הביטה בפטר וראתה שדמעה טפטפה מהאף שלו.

Source: Gone with the Wind

Its sympathisers had previously trickled into Turkey's bureaucracy.

התומכים שלו חדרו בעבר למנגנון הבירוקרטיה של טורקיה.

Source: The Economist (Summary)

His back was horizontally streaked with crimson, and from weal to weal ran thin trickles of blood.

גבו היה משורטט בצבע ארגמן, ובין פציעה לפציעה זרמו טפטופים דקים של דם.

Source: Brave New World

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now