belated

[ארה"ב]/bɪ'leɪtɪd/
[בריטניה]/bɪ'letɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מגיע או קורה מאוחר יותר ממה שהיה צריך להיות; מיושן או ישן-יומין.

צירופים וביטויים

belated birthday wishes

איחולי יום הולדת מאוחרים

belated anniversary celebration

חגיגת יום שנה מאוחרת

דוגמאות למשפטים

a belated birthday card.

כרטיס ברכה מאוחר

The belated travellers lost their way in the forest.

הנוסעים המאוחרים הלכו לאיבוד ביער.

They made a belated attempt to save her life.

הם ניסו לשמור על חייה באיחור.

The award is being made in belated recognition of her services to the industry.

הפרס מוענק בהכרה מאוחרת על שירותיה לתעשייה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Mr Fridman threatened to go to court, calling the government's objections to the deal belated, hurried and irrational.

מר פרידמן איים ללכת לבית המשפט, וכינה את התנגדויות הממשלה לעסקה מאוחרות, מיהרות ולא רציונליות.

מקור: The Economist (Summary)

So it is belated since it's afterwards.

אז זה מאוחר כי זה אחר כך.

מקור: IELTS Writing Preparation Guide

First we see happy belated birthday.

קודם כל אנחנו רואים יום הולדת מאושרת ומאוחרת.

מקור: IELTS Writing Preparation Guide

My mom used to consider Chanukah a belated back-to-school holiday.

אמי ראתה את חנוכה כחופשת חזרה לבית הספר מאוחרת.

מקור: Listening Digest

The gentleman who uttered the cries was evidently a belated Mormon.

הג'נטלמן שקילל את הצעקות היה מורמון מאוחר באופן ברור.

מקור: Around the World in Eighty Days

And then I'm going to say happy belated birthday.

ואז אני הולך להגיד יום הולדת מאושרת ומאוחרת.

מקור: IELTS Writing Preparation Guide

The belated moon looks over the rooftops and finds no one to welcome her.

הירח המאוחר מסתכל על הגגות ולא מוצא אף אחד לקבל אותה.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

So first thing I'll say is happy belated birthday.

אז הדבר הראשון שאני אגיד הוא יום הולדת מאושרת ומאוחרת.

מקור: IELTS Writing Preparation Guide

And a belated happy birthday to you, Mr. Carter turned 99 years old, three days ago.

ויום הולדת מאושרת מאוחרת לך, מר קרטר הגיע לגיל 99, לפני שלושה ימים.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Happy belated birthday to two Sumatran tiger Cubs who explored their new habitat for the first-time last week.

יום הולדת מאושרת ומאוחרת לשני גורי נמר סומטרה שחקרו את בתי הגידול החדשים שלהם לראשונה בשבוע שעבר.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו