bewitch

[ארה"ב]/bɪ'wɪtʃ/
[בריטניה]/bɪ'wɪtʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להקסים או לשבות (מישהו), לפעמים בדרך מטעה; לרתק
Word Forms
Third Person Singularbewitches
Past Participlebewitched
Past Tensebewitched
Present Participlebewitching
Pluralbewitches

דוגמאות למשפטים

a performance that bewitched the audience;

הופעה שקסמה לקהל;

Antonio was bewitched by the beauty of Cleopatra.

אנטוניו הוקסם מיופיה של קליאופטרה.

they both were bewitched by the golden luminosity of Italy.

שניהם הוקסמו מהזוהר המוזהב של איטליה.

We were all bewitched by the pretty dancer.

כולנו הוקסמנו מהרקדנית היפה.

He was bewitched by her beauty.

הוא הוקסם מיופיה שלה.

The wicked fairy bewitched the princess and made her fall into a long sleep.

המכשפה הרעה הכשפה את הנסיכה גרמה לה ליפול לשינה ארוכה.

A love potion that blossoms on the voluptuous and savory head note of mirabelle plum with bewitching heart notes of Damson and a spicy, sensual base.

שיקוי אהבה שפורח על התו העליון החושני והטעים של משמש מירובל עם תווי לב מפתים של דמסון ובסיס תבליני וחושני.

Paradjanov divides his film into a series of tableaux. It is still very watchable for its bewitching visuals.

פאראג'נוב מחלק את סרטו לסדרה של טבלאות. זה עדיין מאוד צפוי מאוד בזכות הוויזואליות המרתקת שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.

אני יכולה ללמד אותך כיצד לתעתע בנפש ולשבות את החושים.

מקור: Exciting moments of Harry Potter

Don't look at me with those eyes if you would bewitch me again!

אל תסתכל עליי במבט הזה אם תרצה לתעתק בי שוב!

מקור: Returning Home

The Kryptonian girl who bewitched you.

הנערה הקריפטונית שתיעתקת אותך.

מקור: Super Girl Season 2 S02

For the most part, the midnight album has bewitched critics.

ברוב המקרים, אלבום חצות תעתק את מבקרי המוזיקה.

מקור: Selected English short passages

Okay, sounds fun, but how would the worms actually become bewitched?

בסדר, נשמע כיף, אבל איך התולעים יתעתקו בפועל?

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

They had been given special, new quills for the exams, which had been bewitched with an anti-cheating spell.

נתנו להם עטים חדשים ומיוחדים לבחינות, אשר תעתקו אותם עם כישוף נגד רמאות.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Catch the man who bewitches the princess every night right away. The king gave the order with angry voice.

תפסת את האיש שמכשף את הנסיכה בכל לילה מיד. המלך נתן את הפקודה בקול כועס.

מקור: 101 Children's English Stories

" Then tha' must have bewitched him" !

\"אז אתה חייב היה לתעתק אותו!\"

מקור: The Secret Garden (Original Version)

In conversations, the powerful are bewitched by themselves: they rate their own stories as more inspiring than interlocutors'.

בשיחות, החזקים מתעתקים את עצמם: הם מעריכים את הסיפורים שלהם כמעוררי השראה יותר מהשיחות.

מקור: The Economist (Summary)

Some damp languor sleeping on the air of night seemed to have bewitched them all.

עייפות רטובה מסוימת ששכבה באוויר הלילה נראתה כאילו תעתקה את כולם.

מקור: Beauty and Destruction (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו