| Plural | claimants |
the injured claimant
התובע הפצוע
the primary claimant
התובע העיקרי
potential claimant
תובע פוטנציאלי
The claimant presented evidence to support their case.
התובע הציג ראיות כדי לתמוך בתיק שלהם.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
חברת הביטוח דחתה את התביעה שהגיש התובע.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
הבית המשפט יבחן את הצהרות של התובע והנתבע.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
התובע מבקש פיצויים על הנזקים שנגרמו כתוצאה מהתאונה.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
התובע חייב לספק תעודה מזהה תקפה כדי לעבד את התביעה שלו.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
התובע טוען שהמוצר שרכש היה פגום.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
התובע הגיש תביעה נגד החברה בגין הפרת חוזה.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
העורך דין של התובע טען בעוז בבית המשפט בשמחה שלהם.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
התובע קיבל הסדר לאחר משא ומתן עם חברת הביטוח.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
התביעה של התובע נדחתה עקב חוסר ראיות.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
גם דורשי רווחה נכים קשה נדרשים להיות מחפשי עבודה.
מקור: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
בזמן שבקשות המקלט נמצאות בבדיקה, מקסיקו מספקת לדורשים הגנה הומניטרית מתאימה.
מקור: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
היו שני דורשים. אחד, רוברט גאלו, הוא אמריקאי. השני, לוק מונטנייה, הוא צרפתי.
מקור: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
תהליך הגשת התביעות הסתיים, אך המנהל אומר שדורשים שנדחו עדיין יכולים לפנות לערעור.
מקור: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
בקטע החיוני של "השפעה על החיים", דורשים נוטים למזער עד כמה סבלו.
מקור: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
חמשת הדורשים המקוריים עשו היסטוריה - וסללו את הדרך לשינוי הוגן שלה.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
מספר דורשים הטוענים לעינויים ולעיוותים חושניים הגישו תביעה בדיקה בבית המשפט העליון בלונדון בשנה שעברה.
מקור: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
לכן, התערבות דרמטית זו באמת חילקה את הדורשים של טלק.
מקור: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
דורשים הביעו זעם על הצעות פיצויים דלים, שלדעתם אינן משקפות את הנזק שסבלו.
מקור: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
חלק מהדורשים האלה משתמשי Gmail, אבל רבים מהם הם משתמשים שאינם Gmail המתכתבים עם אנשים המשתמשים בכתובות Gmail.
מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collectionthe injured claimant
התובע הפצוע
the primary claimant
התובע העיקרי
potential claimant
תובע פוטנציאלי
The claimant presented evidence to support their case.
התובע הציג ראיות כדי לתמוך בתיק שלהם.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
חברת הביטוח דחתה את התביעה שהגיש התובע.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
הבית המשפט יבחן את הצהרות של התובע והנתבע.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
התובע מבקש פיצויים על הנזקים שנגרמו כתוצאה מהתאונה.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
התובע חייב לספק תעודה מזהה תקפה כדי לעבד את התביעה שלו.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
התובע טוען שהמוצר שרכש היה פגום.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
התובע הגיש תביעה נגד החברה בגין הפרת חוזה.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
העורך דין של התובע טען בעוז בבית המשפט בשמחה שלהם.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
התובע קיבל הסדר לאחר משא ומתן עם חברת הביטוח.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
התביעה של התובע נדחתה עקב חוסר ראיות.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
גם דורשי רווחה נכים קשה נדרשים להיות מחפשי עבודה.
מקור: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
בזמן שבקשות המקלט נמצאות בבדיקה, מקסיקו מספקת לדורשים הגנה הומניטרית מתאימה.
מקור: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
היו שני דורשים. אחד, רוברט גאלו, הוא אמריקאי. השני, לוק מונטנייה, הוא צרפתי.
מקור: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
תהליך הגשת התביעות הסתיים, אך המנהל אומר שדורשים שנדחו עדיין יכולים לפנות לערעור.
מקור: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
בקטע החיוני של "השפעה על החיים", דורשים נוטים למזער עד כמה סבלו.
מקור: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
חמשת הדורשים המקוריים עשו היסטוריה - וסללו את הדרך לשינוי הוגן שלה.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
מספר דורשים הטוענים לעינויים ולעיוותים חושניים הגישו תביעה בדיקה בבית המשפט העליון בלונדון בשנה שעברה.
מקור: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
לכן, התערבות דרמטית זו באמת חילקה את הדורשים של טלק.
מקור: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
דורשים הביעו זעם על הצעות פיצויים דלים, שלדעתם אינן משקפות את הנזק שסבלו.
מקור: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
חלק מהדורשים האלה משתמשי Gmail, אבל רבים מהם הם משתמשים שאינם Gmail המתכתבים עם אנשים המשתמשים בכתובות Gmail.
מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו