convention

[ארה"ב]/kənˈvenʃn/
[בריטניה]/kənˈvenʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מערכת של פרקטיקות, כללים או נהלים מוסכמים שנצפים בפגישות או אירועים רשמיים.
Word Forms

צירופים וביטויים

attend a convention

להשתתף בכנס

convention center

מרכז כנסים

international convention

כנס בינלאומי

convention registration

הרשמה לכנס

convention venue

מיקום הכנס

national convention

כנס ארצי

berne convention

קונבנציית ברן

by convention

על פי הנהוג

paris convention

כנס פריז

party convention

כנס מפלגתי

warsaw convention

כנס ורשה

naming convention

שם מוסכם

social convention

נורמות חברתיות

geneva convention

אמנת ג'נבה

constitutional convention

כנס חוקה

universal copyright convention

אמנת זכויות יוצרים אוניברסלית

דוגמאות למשפטים

the theatrical convention of the aside.

מוסכתו התיאטרלית של האסידה.

the conventions of the antebellum South.

המוסכמות של הדרום שנותי טרום המלחמה.

At the recent convention a declaration was adopted.

בכנס האחרון הוכרזה הצהרה.

the convention of shaking hands.

המוסכמה של לחיצת ידיים.

he was an upholder of convention and correct form.

הוא היה תומך במוסכמות ובצורה הנכונה.

a Star Trek convention.

כנס סטאר טרק.

he gavelled the convention to order.

הוא פתח את הכנס בפטיש.

the device is a nod to the conventions of slapstick.

המכשיר הוא מחווה למוסכמות של קומדיה פרועה.

the Hague Convention was permissive, not mandatory.

אמנת האג הייתה מתירה, לא מחייבת.

the stylistic conventions of magazine stories.

המוסכמות הסגנוניות של סיפורי מגזין.

preprimary conventions; preprimary support.

מוסכמות טרום ראשוניות; תמיכה טרום ראשונית.

Old conventions die hard.

מוסכמות ישנות קשה לוותר עליהן.

called the convention to order.

קראו לכנס לסדר.

By convention, north is at the top of most maps.

לפי מוסכמה, צפון נמצא בחלק העליון של רוב המפות.

the southern delegates had the convention in a chokehold.

למצביעים הדרומיים הייתה שליטה בכנס.

the novel abandons the conventions of normal chronology.

הרומן פורש את מוסכמות הכרונולוגיה הרגילה.

the pictorial conventions of mass-media imagery.

המוסכמות הציוריות של תמונות בתקשורת המונית.

a dialectical opposition between social convention and individual libertarianism.

ניגוד דיאלקטי בין מוסכמות חברתיות ליברטריאניזם אישי.

those less trammelled by convention than himself.

אלה שפחות מוגבלים על ידי מוסכמות ממנו.

social conventions that are a product of human design;

מוסכמות חברתיות שהן תוצר של תכנון אנושי;

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Russia ratified the convention on refugees, " she said.

רוּסיה אישררה את האמנה בנוגע לפליטים, אמרה היא

מקור: VOA Special October 2015 Collection

Trump wasted no time tossing diplomatic conventions overboard.

טראמפ לא בזבז זמן בהטלת מוסכנות דיפלומטיות לים

מקור: Time

Phil last hosted the convention in 1948.

פיל אירח לאחרונה את הכנס ב-1948

מקור: AP Listening Collection April 2015

You feel like going to a convention?

אתה מרגיש כמו ללכת לכנס?

מקור: Friends Season 9

Even the presence of a negro maid would not satisfy the conventions.

גם נוכחות של מלונאית שחורה לא הייתה מספיקה כדי לרצות את המוסכויות

מקור: Gone with the Wind

There was a comic book convention in the capital.

היה כנס קומיקס בבירה

מקור: NPR News September 2017 Collection

They are impatient with stuffy conventions.

הם חסרי סבלנות למוסכויות משעממות

מקור: The Economist - Arts

But, in the summer of nineteen seventy-two, attention focused on the presidential nominating conventions.

אבל, בקיץ של שנת תשל"ב, התיאור התמקד בכנסים המצביעים לנשיאות

מקור: VOA Special July 2020 Collection

Traditionally the party that doesn't hold the White House has its convention first.

באופן מסורתי, המפלגה שלא מחזיקה בבית הלבן עורכת את הכנס שלה ראשונה

מקור: CNN Listening Compilation August 2020

You could blow off the convention.

אתה יכול לוותר על הכנס

מקור: Modern Family - Season 08

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו