| Plural | effronteries |
one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
לאחד מהמושבעים הייתה החוצפה לערער על החלטת החוקר.
He had the effrontery to say I was lying.
היה לו את החוצפה לומר שאני משקר.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
זו הייתה החוצפה הטהורה שלהם שגרמה לי להתעצבן.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
זוהי הונאה מגעילה. תארו לעצמכם שיש לו את העזות לומר את זה.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
הוא העז להציע שהיא נהנית להיות עצובה.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
איך הוא העז לומר לך "תעוף"?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
"השם שלי," אמר רפילס, ביהירות יבשה.
מקור: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
ג'נדולן. הם מסתכלים עלינו. איזוּ יהירות!
מקור: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
היא הייתה חסרת אונים מול יהירות כזו.
מקור: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
הו, אישה, השליכי את מעטפת ההסוואה שלך של אנוכיות, יהירות וחיצוניות!
מקור: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
הוא התגושש משם כדי לשטוף את ידיו, כמעט נמעך מהיהירות שלה.
מקור: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
הוא היה נדיב, והזקוקים, צחקו עליו כי האמין באמינות רבה כל כך לסיפורי מצוקתם, לקחו ממנו ביהירות.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
הוא הסתכל בזלזול מאחד לשני משני העומדים המיואשים הללו שהיו להם את היהירות להעסיק את זמנו.
מקור: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
כשהצעיר הזה, שאינו יודע דבר ואינו מבין דבר, משיב בחוסר טאקט וביהירות לנציגי העם, האם הליברלים מפגינים?
מקור: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
"זה מנסה להיות אלגנטי אבל זה ממש הונאה. האם אתה לא רואה כיצד יש לו את היהירות להשוות את המעקב המושפץ שלו אחרינו ל providence של אלוהים?"
מקור: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
מורISON, הוציא את המשימה שלו לקשה במיוחד - זו הייתה תכונה של טוב וניקיון מולדים שהיא המבצר וההגנה החזקים ביותר של ילדה טובה - מחסום בלתי חדיר שרק ניוון יש לו את היהירות לתקוף.
מקור: Son of Mount Tai (Part 2)one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
לאחד מהמושבעים הייתה החוצפה לערער על החלטת החוקר.
He had the effrontery to say I was lying.
היה לו את החוצפה לומר שאני משקר.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
זו הייתה החוצפה הטהורה שלהם שגרמה לי להתעצבן.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
זוהי הונאה מגעילה. תארו לעצמכם שיש לו את העזות לומר את זה.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
הוא העז להציע שהיא נהנית להיות עצובה.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
איך הוא העז לומר לך "תעוף"?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
"השם שלי," אמר רפילס, ביהירות יבשה.
מקור: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
ג'נדולן. הם מסתכלים עלינו. איזוּ יהירות!
מקור: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
היא הייתה חסרת אונים מול יהירות כזו.
מקור: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
הו, אישה, השליכי את מעטפת ההסוואה שלך של אנוכיות, יהירות וחיצוניות!
מקור: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
הוא התגושש משם כדי לשטוף את ידיו, כמעט נמעך מהיהירות שלה.
מקור: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
הוא היה נדיב, והזקוקים, צחקו עליו כי האמין באמינות רבה כל כך לסיפורי מצוקתם, לקחו ממנו ביהירות.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
הוא הסתכל בזלזול מאחד לשני משני העומדים המיואשים הללו שהיו להם את היהירות להעסיק את זמנו.
מקור: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
כשהצעיר הזה, שאינו יודע דבר ואינו מבין דבר, משיב בחוסר טאקט וביהירות לנציגי העם, האם הליברלים מפגינים?
מקור: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
"זה מנסה להיות אלגנטי אבל זה ממש הונאה. האם אתה לא רואה כיצד יש לו את היהירות להשוות את המעקב המושפץ שלו אחרינו ל providence של אלוהים?"
מקור: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
מורISON, הוציא את המשימה שלו לקשה במיוחד - זו הייתה תכונה של טוב וניקיון מולדים שהיא המבצר וההגנה החזקים ביותר של ילדה טובה - מחסום בלתי חדיר שרק ניוון יש לו את היהירות לתקוף.
מקור: Son of Mount Tai (Part 2)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו