epidemic

[ארה"ב]/ˌepɪˈdemɪk/
[בריטניה]/ˌepɪˈdemɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נפוץ; מדבק
n. התפרצות של מחלה מדבקת; מגמה או אופנה שמתפשטת באופן נרחב
Word Forms
Pluralepidemics

צירופים וביטויים

epidemic situation

מצב מגיפה

epidemic prevention

מניעת מגיפה

epidemic disease

מחלה מגיפתית

epidemic encephalitis b

דלקת מוח אפידמיות ב

epidemic hemorrhagic fever

חום הממארת מגיפה

epidemic cerebrospinal meningitis

מנינגיטיס שדרתית מגיפתית

cholera epidemic

מגפת כולרה

דוגמאות למשפטים

the epidemic was on the wane.

המגפה החלה להירגע.

an epidemic of violent crime.

מגפה של פשיעה אלימה.

an epidemic outbreak of influenza.

התפרצות מגפת שפעת.

an epidemic of sylvatic plague among prairie dogs.

מגפת פלאג סילבטית בקרב סנאים צפוניים.

The epidemic centered in the urban areas.

התפרצות התפשטה באזורים העירוניים.

The epidemic swept off most of the villagers.

המגפה הסתלקת את רוב תושבי הכפר.

to delimit the epidemic area and the protection area

להגדיר את שטח המגפה ואת שטח ההגנה

In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.

בתרחיש הגרוע ביותר, המחלה תגיע לממדים מגופתיים.

militant activity had assumed epidemic proportions.

פעילות מילטנטית הגיעה לממדים של מגפה.

shoplifting has reached epidemic proportions.

גניבה קטנה הגיעה לממדים מגופתיים.

they were visited with epidemics of a strange disease.

הם נתקלו במגפות של מחלה מוזרה.

During the epidemic people were dropping like flies.

במהלך המגיפה אנשים נפלו כמו זבובים.

a rampant epidemic; rampant corruption in city government.

מגפה שקטה; שחיתות שקטה בממשל העירוני

דוגמאות מהעולם האמיתי

It was the largest epidemic in history.

הייתה זו המגיפה הגדולה ביותר בהיסטוריה.

מקור: CNN Selected November 2015 Collection

Especially among women, there is an epidemic of feeling overwhelmed.

במיוחד בקרב נשים, ישנה מגפה של תחושת הצפה.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Stopping this epidemic in women and men is everybody's business.

עצירת המגפה הזו בקרב נשים וגברים היא עניינו של כולם.

מקור: Easy Learning of Medical English

There might be an epidemic in meaninglessness.

ייתכן שישנה מגפה של חוסר תכלית.

מקור: Time Magazine's 100 Most Influential People

What they will see is an emerging epidemic.

מה שהם יראו הוא מגפה מתפתחת.

מקור: 2010 Edition Level 2 Interpretation Practice Textbook

Now, how about when a pandemic becomes an epidemic?

ובכן, מה קורה כאשר מגפה הופכת למגיפה?

מקור: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

Instead of arms outstretched, there was an epidemic of finger-pointing.

במקום ידיים מושטות, הייתה מגפה של האשמת אצבע.

מקור: The Power of Art - Jacques-Louis David

Medics warn of impending cholera epidemic.

רופאים מזהירים מפני התפרצות קולרה קרבה.

מקור: NPR News January 2014 Compilation

One fall is an accident, three an epidemic.

נפילה אחת היא תאונה, שלוש היא מגפה.

מקור: 2 Broke Girls Season 5

Colombia Health officials said the country's Zika epidemic has ended.

פקידי הבריאות של קולומביה אמרו שהמגפה של זיקה במדינה הסתיימה.

מקור: BBC Listening Collection July 2016

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו