spread

[ארה"ב]/spred/
[בריטניה]/sprɛd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להפיץ או להרחיב
vt. להפיץ או לפזר; לפרוש
n. הפעולה של הפצה או הרחבה
adj. מורחב

צירופים וביטויים

spread rumors

לפרסם שמועות

spread awareness

הפצת מודעות

spread joy

הפצת שמחה

spread love

להפיץ אהבה

spread information

הפצת מידע

spread oneself

להתפשט

spread out

Hebrew_translation

spread spectrum

ספקטרום מרוחב

spread over

מפוזר על

spread across

להתפשט על פני

spread around

להתפשט סביב

point spread

הפרש נקודות

fire spread

התפשטות אש

spread spectrum communication

תקשורת ספקטרום מרוחב

spread abroad

להתפשט בחו"ל

flame spread

התפשטות להבה

spread knowledge

הפצת ידע

energy spread

התפשטות אנרגיה

delay spread

פיזור עיכוב

credit spread

היפרדות אשראי

spread foundation

בסיס להתפשטות

spread risk

הפצת סיכון

spread about

להתפשט על

bid-ask spread

מרווח ביד-שאל

spread sheet

גיליון אלקטרוני

דוגמאות למשפטים

the spread of Aids.

ההתפשטות של איידס

the spread of education

ההתפשטות של חינוך

the green spread of the park.

השטח הירוק של הפארק.

a wide spread of ages.

טווח רחב של גילאים

spread tea on the table

לפזר תה על השולחן

the spread of a bird's wings

ההתפשטות של כנפי הציפור

spread varnish on the steps.

לפזר לכה על המדרגות.

The tornado spread destruction.

הטורנדו גרם להרס.

The word spread fast.

החדשות התפשטו במהירות.

to spread the rug out

לפרוש את השטיח

The movement spread to Oxford.

התנועה התפשטה לאוקספורד.

the spread of the disease can be arrested.

ההתפשטות של המחלה יכולה להיעצר.

the lamp spread a circle of light.

הנורה הפיצה מעגל של אור.

a shrub of spreading habit.

שיח בעל צורה מתפשטת

bread spread thick with butter.

לחם מרוח בשפע בחמאה.

the spread of fire within the building.

ההתפשטות של האש בתוך הבניין.

spread butter on bread

למרח חמאה על לחם.

The news spread abroad.

החדשות התפשטו ברחבי העולם

spread the matter on the records

לפזר את הנושא ברשומות

spread from mouth to mouth

התפשט מפה לאוזן

דוגמאות מהעולם האמיתי

Real leaders don't spread derision and division.

מנהיגים אמיתיים לא מפיצים זלזול וחוסר אחדות.

מקור: CNN Select March 2017 Collection

Legionnaires' disease is not spread person to person.

מחלת לגיונר אינה מועברת מאדם לאדם.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

In quenching their thirst, they may also increase the spread of disease.

בזמן שהם מקלים על הצמא שלהם, הם עלולים גם להגביר את התפשטות המחלות.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2019 Collection

But news of her disappearance would soon spread.

אבל החדשות על היעלמותה יתפשטו בקרוב.

מקור: Desperate Housewives Season 7

It is said that smiling spreads to other people.

אומרים שחיוך מתפשט לאנשים אחרים.

מקור: American Family Universal Parent-Child English

It's still out there. It's still spreading.

זה עדיין שם. זה עדיין מתפשט.

מקור: CNN Listening Collection November 2020

The disease can spread from person to person through infected droplets spread by coughing.

ניתן להעביר את המחלה מאדם לאדם באמצעות טיפות נגועות המתפשטות על ידי שיעול.

מקור: VOA Special December 2014 Collection

M. pneumoniae bacteria spread by person-to-person contact.

חיידקי מ. pneumoniae מועברים במגע בין אדם לאדם.

מקור: Selected English short passages

You really see how the lava spread out.

אתה באמת רואה כיצד הלבה התפשטה.

מקור: CNN 10 Student English November 2022 Compilation

They don't know exactly how it spreads.

הם לא יודעים בדיוק כיצד זה מתפשט.

מקור: CNN 10 Student English February 2020 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו