greet

[ארה"ב]/ɡriːt/
[בריטניה]/ɡriːt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לברך, לפגוש, להראות כבוד, להחיל.
Word Forms
Past Participlegreeted
Present Participlegreeting
Third Person Singulargreets
Past Tensegreeted
Pluralgreets

צירופים וביטויים

warmly greet

ברכה חמה

friendly greeting

ברכה ידידותית

דוגמאות למשפטים

greet a joke with laughter.

לְקַרֵב בִּצְחִיקוּת

to greet sb. with a smile

לְקַרֵב בִּחִיּוּךְ

A din greeted our ears.

רעש הדהד באוזנינו

everyone greeted this idea warmly.

כולם קיבלו את הרעיון בחום.

Her greeting was cold and strained.

הברכה שלה הייתה קרה ומתוחה.

greet sb. with raptures of delight

לְקַרֵב בְּהִתְעַלְּפוּת שִׂמְחָה

A beautiful view greeted us.

נוף יפה קיבל אותנו.

He greeted me with a nod.

הוא קיבל אותי בהנהון ראשו.

This appointment was greeted with relief.

מִפְגָּשׁ זֶה הוּצָג בִּהְקָלָה.

I greet you in name of the President.

אני מקבל אותך בשם הנשיא.

She rose to greet her guests.

היא קמה כדי לקבל את האורחים שלה.

greeted me with a fictitious enthusiasm.

קיבל אותי בהתלהבות בדיונית.

They greeted each other warmly.

הם קיבלו זה את זה בחום.

the amiable young man greeted me enthusiastically.

הבחור הצעיר והנעים לחם אותי בהתלהבות.

hotel staff greeted the late arrivals.

צוות המלון קיבל את המגיעים המאוחרים.

the audience greeted this comment with boos and hisses.

הקהל קיבל את ההערה הזו בצחוקים ובשאגות.

She greeted us heartily.

היא קיבלה אותנו מכל הלב.

you're greeted with a delightful confusion of aromas.

אתה מקבל בברכה בלבול נעים של ניחוחות.

we greet each other like old friends.

אנחנו מקבלים זה את זה כמו חברים ותיקים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He then greeted death as an old friend.

אז הוא קרא למוות כאל חבר ותיק.

מקור: Exciting moments of Harry Potter

Stand up so we can greet you, brother.

קום כדי שנוכל לקבל אותך, אח.

מקור: S03

Yes, they do. Such as when they greet each other.

כן, הם עושים זאת. כמו למשל כשמפגשים אחד את השני.

מקור: Airborne English: Everyone speaks English.

Louis's attempt to greet his family was a failure.

הניסיון של לואיס לקבל את משפחתו היה כישלון.

מקור: The Trumpet Swan

It partly explained the insuavity with which the woman greeted him.

זה הסביר בחלקו את הנימוס שבו האישה קיבלה אותו.

מקור: Returning Home

That's how I like to be greeted when I come home!

בדיוק ככה אני אוהב שיקבלו אותי כשאני חוזר הביתה!

מקור: Modern Family - Season 05

It is a slang way for usually men to greet each other.

זו דרך סלנג שבדרך כלל גברים מקבלים אחד את השני.

מקור: Engvid Super Teacher Ronnie - Vocabulary

The plan has also been greeted with skepticism by some computer security experts.

גם התוכנית זכתה לספקנות מצד כמה מומחי אבטחת מחשבים.

מקור: 【CHDLJ】

You say it when you are leaving instead of when you are greeting someone.

אתם אומרים את זה כשאתם עוזבים במקום כשאתם מקבלים מישהו.

מקור: Learn techniques from Lucy.

That passage was greeted with only polite applause.

הקטע הזה זכה רק למחיאות כפיים מנומסות.

מקור: The Economist - International

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו