impediment

[ארה"ב]/ɪmˈpedɪmənt/
[בריטניה]/ɪmˈpedɪmənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפרעה או מכשול; נכות פיזית או פגם המונע התקדמות.
Word Forms

צירופים וביטויים

overcome the impediment

גבר על המכשול

remove the impediment

הסר את המכשול

face the impediment

התמודד עם המכשול

potential impediment

מכשול פוטנציאלי

address the impediment

טפל במכשול

דוגמאות למשפטים

an impediment to reform

חסם לשינוי

a serious impediment to scientific progress.

חסם רציני להתקדמות מדעית.

He has an impediment in speech.

יש לו מגבלה בדיבור.

Some small impediment slowed his conversation.

מגבלה קטנה עיכבה את השיחה שלו.

What is the significance of diriment impediments?

מהי החשיבות של מגבלות מונעות?

There are no legal impediments to their appealing against the decision.

אין מכשולים משפטיים לערעור שלהם על ההחלטה.

The new taxes were a major impediment to economic growth.

המיסים החדשים היו חסם משמעותי לצמיחה כלכלית.

There are two kinds: hindering impediments which forbid marriage, and diriment impediments, which destroy marriage.

ישנם שני סוגים: מגבלות המונעות שממנעות נישואין, ומגבלות מונעות שמבטלות נישואין.

Overcrowded prisons are an impediment to the rehabilitation of criminals. Asnag is an unforeseen or hidden, often transitory obstacle:

בתי כלא צפופים הם חסם לשיקום של עבריינים. אסנאג הוא מכשול בלתי צפוי או מוסתר, לרוב ארעי:

Their boycott of the talks constitutes a serious impediment to peace negotiations.

החרם שלהם על השיחות מהווה מכשול רציני לניהול משא ומתן לשלום.

The agreement is designed to remove impediments to trade between the two countries.

ההסכם נועד להסיר חסמים לסחר בין שתי המדינות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He has been the sole impediment. so the blame lies squarely there.

הוא היה המכשול היחיד. לכן האשמה מוטלת ישירות שם.

מקור: PBS English News

Of course, our limitations pose no impediment to the search for truth.

כמובן, ההגבלות שלנו אינן מהוות מכשול לחיפוש אחר האמת.

מקור: Celebrity High School Opening Speech

Some students have asked me about, " What if I have a speech impediment? "

חלק מהתלמידים שאלו אותי על, " מה אם יש לי הפרעה בדיבור? "

מקור: Tips for IELTS Speaking.

Insects have a physical impediment to reach the body, but they don't give up.

לחרקים יש מכשול פיזי להגיע לגוף, אבל הם לא מוותרים.

מקור: Connection Magazine

In my opinion, these two barriers are the main impediments that get in the way of good decision-making.

לדעתי, שתי המגבלות הללו הן המכשולים העיקריים שמפריעים לקבלת החלטות טובה.

מקור: The principles of success

You could hear the wind, trapped in his chest and struggling with all the unnatural impediments.

ניתן היה לשמוע את הרוח, כלואה בחזהו ונאבקת עם כל המכשולים הבלתי טבעיים.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

What was a kind of impediment to their personal rule?

איזה סוג של מכשול היה לשלטונם האישי?

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

It will probably replace bureaucratic impediments to capital mobility with price-based deterrents, such as taxes on foreign holdings.

זה כנראה יחליף את המכשולים הבירוקרטיים לניידות הון עם הרתעות המבוססות על מחיר, כגון מיסים על אחזקות זרות.

מקור: The Economist - China

You got rid of an impediment, but that's not enough.

התפטרת ממכשול, אבל זה לא מספיק.

מקור: Billions Season 1

When she spoke, the words escaped awkwardly from lips stiffened by a speech impediment.

כשהיא דיברה, המילים ברחו במבוכה מהשפתיים שהתקשו עקב הפרעה בדיבור.

מקור: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו