incurably

[ארה"ב]/in'kjurəbli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך שאינה ניתנת לריפוי או לתיקון

צירופים וביטויים

incurably ill

חולים באופן בלתי אפשרי לריפוי

incurably optimistic

אופטימיים באופן בלתי אפשרי

incurably addicted

תלויים באופן בלתי אפשרי

incurably romantic

רומנטיים באופן בלתי אפשרי

incurably curious

סקרנים באופן בלתי אפשרי

דוגמאות למשפטים

He is incurably optimistic.

הוא אופטימי באופן בלתי אפשרי.

She is incurably shy.

היא ביישנית באופן בלתי אפשרי.

He is incurably addicted to video games.

הוא מכור באופן בלתי אפשרי למשחקי וידאו.

The patient is incurably ill.

החולה חולה באופן בלתי אפשרי.

She is incurably romantic.

היא רומנטית באופן בלתי אפשרי.

He is incurably lazy.

הוא עצלן באופן בלתי אפשרי.

The disease is incurably terminal.

המחלה סופנית באופן בלתי אפשרי.

She is incurably messy.

היא מבולגנת באופן בלתי אפשרי.

He is incurably stubborn.

הוא עקשן באופן בלתי אפשרי.

The problem is incurably complex.

הבעיה מורכבת באופן בלתי אפשרי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Our voyage to the Caribbean was eye-opening, and not just because I learned that apparently, I'm incurably seasick.

המסע שלנו לים הקריבי היה מעורר השראה, ולא רק כי גיליתי שאני סובל באופן כרוני מחולשה בים.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

We know that she had been deeply and incurably wounded, but the Doctor had no means of knowing it.

אנחנו יודעים שהיא נפצעה עמוקות ובעקשנות, אבל לרופא לא היה אמצעי לדעת זאת.

מקור: Washington Square

I told myself a whole story about how I was an incurably self-obsessed, cranky monster who had cloven hooves and a retractable jaw.

סיפרתי לעצמי סיפור שלם על כך שאני מפלצת אובססיבית, עצבנית ובלתי ניתנת לריפוי, עם פרסות מפצול ולסת הנשלפת.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

Even if he had not been so incurably sick of life, the electric chair seemed now the only alternative to the strait-jacket.

גם אם לא היה לו כל כך חולשה בחיים, כיסא החשמל נראה כעת כאפשרות היחידה לחגורת הכליאה.

מקור: Humans and Ghosts (Part 1)

We are apparently incurably addicted to our own satisfactions — and deserve to be compared unfavourably to pretty much any generation that ever walked the earth.

אנחנו כנראה מכורים באופן בלתי ניתנת לריפוי לתענוגות שלנו - ומגיע לנו להיות מושווים באופן שלילי כמעט לכל דור שאי פעם הלך על פני האדמה.

מקור: The school of life

What is known about the Joker is that he was once diagnosed with every major psychological disorder, and is believed to be incurably insane.

מה שידוע על הג'וקר הוא שאבחן אותו פעם עם כל הפרעה פסיכולוגית גדולה, והוא האמין שהוא משוגע באופן בלתי ניתנת לריפוי.

מקור: Defeating the movie moguls

He always came to the conclusion that every effort was futile, every hour equally weary and empty, and the world incurably stupid and dull.

הוא תמיד הגיע למסקנה שכל מאמץ היה חסר תועלת, כל שעה עייפה וריקה באופן שווה, והעולם מטופש ומשעמם באופן בלתי ניתנת לריפוי.

מקור: Women’s Paradise (Part 1)

He was an incurably indolent person; he was not in the least afraid of Mr. Tod; he was simply too lazy and comfortable to move.

הוא היה אדם עצל באופן בלתי ניתנת לריפוי; הוא לא פחד כלל ממר טוד; הוא היה פשוט עצל ונוח מדי כדי לזוז.

מקור: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)

But if the genius of such a government, even as to what concerns its direction in Europe, is in this manner essentially, and perhaps incurably faulty, that of its administration in India is still more so.

אבל אם הגאוניות של ממשלה כזו, אפילו בכל הנוגע לכיוונה באירופה, היא באופן מהותי, ואולי פגומה באופן בלתי ניתנת לריפוי, זו של ממשלה בהודו היא עדיין יותר מכך.

מקור: The Wealth of Nations (Part Four)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו