irreparably damaged
נהרס באופן בלתי הפיך
irreparably broken
נשבר באופן בלתי הפיך
irreparably harmed
ניזוק באופן בלתי הפיך
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
אך בשני המקרים, זה ברור שכל דמות סומנה באופן בלתי הפיך.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
האור המרצד שלה הראה עד כמה הרצפה הישנה והמשעממת הייתה פגומה וסדוקה באופן בלתי הפיך.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
חלק מהחלבונים העוברים ניטור ומסומנים בחומר כימי כאלה שניזוקו או התקלקלו באופן בלתי הפיך.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
לא משנה מה המנגנון, הם גילו ששרירי הלסת של הנמלה התכווצו כל כך חזק, שהם ניזוקו באופן בלתי הפיך.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
אבל מה שבא אחרי זה פגם את המוניטין שלו באופן בלתי הפיך.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
שלום דעתה אבד, הכבוד שלה הושמד באופן בלתי הפיך.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
עכשיו, לחברת מזרח הודו לא היה נזק בלתי הפיך מזה.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
אך בשני המקרים, זה ברור שכל דמות סומנה באופן בלתי הפיך.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
ואם תכשלו בשיחה בעלת הימור גבוה, תוכלו לגרום לנזק בלתי הפיך ליחסים שלכם או אפילו לקריירה שלכם.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
הוא אסר על הספר, ותפס עותקים בנימוק שהטקסט היה "פורנוגרפי באופן בלתי הפיך ולא תואם למוסר הציבורי".
Source: The Economist Cultureirreparably damaged
נהרס באופן בלתי הפיך
irreparably broken
נשבר באופן בלתי הפיך
irreparably harmed
ניזוק באופן בלתי הפיך
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
אך בשני המקרים, זה ברור שכל דמות סומנה באופן בלתי הפיך.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
האור המרצד שלה הראה עד כמה הרצפה הישנה והמשעממת הייתה פגומה וסדוקה באופן בלתי הפיך.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
חלק מהחלבונים העוברים ניטור ומסומנים בחומר כימי כאלה שניזוקו או התקלקלו באופן בלתי הפיך.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
לא משנה מה המנגנון, הם גילו ששרירי הלסת של הנמלה התכווצו כל כך חזק, שהם ניזוקו באופן בלתי הפיך.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
אבל מה שבא אחרי זה פגם את המוניטין שלו באופן בלתי הפיך.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
שלום דעתה אבד, הכבוד שלה הושמד באופן בלתי הפיך.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
עכשיו, לחברת מזרח הודו לא היה נזק בלתי הפיך מזה.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
אך בשני המקרים, זה ברור שכל דמות סומנה באופן בלתי הפיך.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
ואם תכשלו בשיחה בעלת הימור גבוה, תוכלו לגרום לנזק בלתי הפיך ליחסים שלכם או אפילו לקריירה שלכם.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
הוא אסר על הספר, ותפס עותקים בנימוק שהטקסט היה "פורנוגרפי באופן בלתי הפיך ולא תואם למוסר הציבורי".
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now