| Plural | infidels |
an infidel to the prohibitionist cause.
נוצרי לא-מאמין
I can`t believe,there is such a imbrute doing in this age,I can`t even believe the decedent is just a "infidel".
אני לא מאמין, יש כזה חלאה שעושה את זה בימינו, אני אפילו לא מאמין שהנפטר הוא רק "נוצרי לא-מאמין".
The crusaders viewed the locals as infidels.
הצלבנים ראו את המקומיים כנוצרים לא-מאמינים.
The extremist group declared a holy war against the infidels.
הקבוצה הקיצונית הכריזה על מלחמת קודש נגד הנוצרים הלא-מאמינים.
The infidel was excommunicated from the church.
הנוצרי הלא-מאמין גורש מהכנסייה.
He was accused of being an infidel and was ostracized by the community.
הוא הואשם בהיותו נוצרי לא-מאמין וסולק מהקהילה.
The infidel refused to convert to the new religion.
הנוצרי הלא-מאמין סירב להמיר את דתו לדת החדשה.
The king ordered the execution of all infidels in the kingdom.
המלך הורה על הוצאתם להורג של כל הנוצרים הלא-מאמינים בממלכה.
The extremist group targeted innocent civilians they deemed as infidels.
הקבוצה הקיצונית כיוונה לאזרחים חפים מפשע שהם ראו בהם נוצרים לא-מאמינים.
She was labeled an infidel for questioning the traditional beliefs.
היא סומנה כנוצרית לא-מאמינה בשל העמדת השאלות על האמונות המסורתיות.
The infidels were captured and taken as prisoners of war.
הנוצרים הלא-מאמינים נתפסו ונלקחו כשבויים מלחמה.
The infidel's presence in the sacred temple was considered sacrilegious.
הנוכחות של הנוצרי הלא-מאמין במקדש הקדוש נחשבה לחילול הקודש.
But the infidel occupation soon proved unpopular.
אבל הכיבוש של הכופרים עד מהרה התגלה כלא פופולרי.
מקור: The Economist - ArtsISIS view one religious group in particular as infidels.
ארגון המדינה האיסלאמית רואה קבוצה דתית אחת במיוחד ככופרים.
מקור: CNN Selected November 2015 CollectionWe're not into negotiating. We're into fighting and taking the lives of the infidels.
אנחנו לא מתעניינים בניהול משא ומתן. אנחנו מתעניינים בלחימה ובנטילת חיי הכופרים.
מקור: NPR News November 2014 CompilationThey often target security forces, government officials or Christians who they view as infidels. World News from the BBC.
הם מכוונים לעתים קרובות לכוחות ביטחון, פקידי ממשלה או נוצרים שהם רואים בהם כופרים. חדשות העולם מ-BBC.
מקור: BBC Listening December 2012 CollectionWe are not infidel. We are different but equal.
אנחנו לא כופרים. אנחנו שונים אבל שווים.
מקור: VOA Special February 2013 CollectionHow would you punish the infidels, Ser Davos?
כיצד הייתם מענישים את הכופרים, סר דבוס?
מקור: Game of Thrones Season 3Although his head was full of lions, unsheathed swords and infidels dying in their own blood, he did not fight.
למרות שראשו היה מלא באריות, חרבותים חשופים וכופרים מתים בדם שלהם, הוא לא נלחם.
מקור: The Economist (Summary)Absolutely. But unfortunately, they've been classified wrongly as kafirs, so to speak, in terms of being pagan and being infidels.
בטח. אבל לצערי, הם סווגו באופן שגוי כקאפירים, כך לומר, מבחינת היותם פגאנים והיותם כופרים.
מקור: NPR News June 2016 CompilationIt was the logic of infidels.
זו הייתה הלוגיקה של הכופרים.
מקור: The Red and the Black (Part One)But Nicholas was neither an habitual drunkard nor a thorough infidel.
אבל ניקולאס לא היה שתיין כרוני או כופר מוחלט.
מקור: South and North (Middle)an infidel to the prohibitionist cause.
נוצרי לא-מאמין
I can`t believe,there is such a imbrute doing in this age,I can`t even believe the decedent is just a "infidel".
אני לא מאמין, יש כזה חלאה שעושה את זה בימינו, אני אפילו לא מאמין שהנפטר הוא רק "נוצרי לא-מאמין".
The crusaders viewed the locals as infidels.
הצלבנים ראו את המקומיים כנוצרים לא-מאמינים.
The extremist group declared a holy war against the infidels.
הקבוצה הקיצונית הכריזה על מלחמת קודש נגד הנוצרים הלא-מאמינים.
The infidel was excommunicated from the church.
הנוצרי הלא-מאמין גורש מהכנסייה.
He was accused of being an infidel and was ostracized by the community.
הוא הואשם בהיותו נוצרי לא-מאמין וסולק מהקהילה.
The infidel refused to convert to the new religion.
הנוצרי הלא-מאמין סירב להמיר את דתו לדת החדשה.
The king ordered the execution of all infidels in the kingdom.
המלך הורה על הוצאתם להורג של כל הנוצרים הלא-מאמינים בממלכה.
The extremist group targeted innocent civilians they deemed as infidels.
הקבוצה הקיצונית כיוונה לאזרחים חפים מפשע שהם ראו בהם נוצרים לא-מאמינים.
She was labeled an infidel for questioning the traditional beliefs.
היא סומנה כנוצרית לא-מאמינה בשל העמדת השאלות על האמונות המסורתיות.
The infidels were captured and taken as prisoners of war.
הנוצרים הלא-מאמינים נתפסו ונלקחו כשבויים מלחמה.
The infidel's presence in the sacred temple was considered sacrilegious.
הנוכחות של הנוצרי הלא-מאמין במקדש הקדוש נחשבה לחילול הקודש.
But the infidel occupation soon proved unpopular.
אבל הכיבוש של הכופרים עד מהרה התגלה כלא פופולרי.
מקור: The Economist - ArtsISIS view one religious group in particular as infidels.
ארגון המדינה האיסלאמית רואה קבוצה דתית אחת במיוחד ככופרים.
מקור: CNN Selected November 2015 CollectionWe're not into negotiating. We're into fighting and taking the lives of the infidels.
אנחנו לא מתעניינים בניהול משא ומתן. אנחנו מתעניינים בלחימה ובנטילת חיי הכופרים.
מקור: NPR News November 2014 CompilationThey often target security forces, government officials or Christians who they view as infidels. World News from the BBC.
הם מכוונים לעתים קרובות לכוחות ביטחון, פקידי ממשלה או נוצרים שהם רואים בהם כופרים. חדשות העולם מ-BBC.
מקור: BBC Listening December 2012 CollectionWe are not infidel. We are different but equal.
אנחנו לא כופרים. אנחנו שונים אבל שווים.
מקור: VOA Special February 2013 CollectionHow would you punish the infidels, Ser Davos?
כיצד הייתם מענישים את הכופרים, סר דבוס?
מקור: Game of Thrones Season 3Although his head was full of lions, unsheathed swords and infidels dying in their own blood, he did not fight.
למרות שראשו היה מלא באריות, חרבותים חשופים וכופרים מתים בדם שלהם, הוא לא נלחם.
מקור: The Economist (Summary)Absolutely. But unfortunately, they've been classified wrongly as kafirs, so to speak, in terms of being pagan and being infidels.
בטח. אבל לצערי, הם סווגו באופן שגוי כקאפירים, כך לומר, מבחינת היותם פגאנים והיותם כופרים.
מקור: NPR News June 2016 CompilationIt was the logic of infidels.
זו הייתה הלוגיקה של הכופרים.
מקור: The Red and the Black (Part One)But Nicholas was neither an habitual drunkard nor a thorough infidel.
אבל ניקולאס לא היה שתיין כרוני או כופר מוחלט.
מקור: South and North (Middle)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו