martyr

[ארה"ב]/ˈmɑːtə(r)/
[בריטניה]/ˈmɑːrtər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קדוש מעונה; אחד שמוכן לסבול או למות על אמונתו
vt. לשחוט מישהו שמתעקש על אמונתו.
Word Forms
Third Person Singularmartyrs
Present Participlemartyring
Past Tensemartyred
Past Participlemartyred
Pluralmartyrs

דוגמאות למשפטים

The martyr sacrificed their life for their beliefs.

המרטירי הקריב את חייו עבור אמונותו.

He was considered a martyr for his dedication to social justice.

הוא נחשב למרטיר בשל מסירותו לצדק חברתי.

Many people see Joan of Arc as a heroic martyr.

הרבה אנשים רואים בג'ואן ד'ארק מרטיריקת גיבורה.

The martyr's story inspired others to fight for their rights.

סיפורו של המרטירי נתן השראה לאחרים להילחם על זכויותיהם.

She was willing to become a martyr for the cause she believed in.

היא הייתה מוכנה להפוך למרטירי עבור המטרה בה האמינה.

The martyr's bravery in the face of adversity was remarkable.

האומץ של המרטירי מול נסיבות קשות היה יוצא דופן.

The community honored the martyr with a memorial service.

הקהילה כיבדה את המרטירי בשירות זיכרון.

His death was seen as martyrdom by his followers.

מותו נתפס כהתייסשות על ידי תומדיו.

The martyr's legacy continues to inspire generations.

מורשתו של המרטירי ממשיך להעניק השראה לדורות.

The martyr's courage in the face of persecution was unwavering.

האומץ של המרטירי מול רדיפה היה בלתי מעורער.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Oh, don't be such a martyr, Carlos. Okay, it takes two people.

אוי, אל תהיה כזה קדוש מעונה, קרלוס. בסדר, זה לוקח שני אנשים.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

John like to make a martyr of himself.

ג'ון אוהב להפוך את עצמו לקדוש מעונה.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

" Would you be a martyr? How about it Parker? "

האם תהיה קדוש מעונה? מה אתה אומר, פרקר?

מקור: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

No. What you're doing is you're being a martyr.

לא. מה שאתה עושה זה שאתה הופך לקדוש מעונה.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

In total, we have lost 23 people in this village who have been martyred.

בסך הכל, איבדנו 23 אנשים בכפר הזה שמתו כקדושים מעונים.

מקור: PBS English News

All our sacrifices and all our martyrs have been for this day, he says.

כל הקרבנות שלנו וכל קדושי המעונה שלנו היו למען היום הזה, הוא אומר.

מקור: NPR News September 2017 Collection

You're being a martyr. That's not heroic. It's tragic.

אתה הופך לקדוש מעונה. זה לא גיבורי. זה טרגי.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

To some people, including Turkish president, for instance, Recep Tayyip Erdogan, he has become a martyr.

לדעתם של אנשים מסוימים, כולל נשיא טורקיה, לדוגמה רג'פ טאיפ ארדואן, הוא הפך לקדוש מעונה.

מקור: NPR News June 2019 Compilation

Those martyrs sacrificed their lives for democracy.

קדושי המעונה האלה הקריבו את חייהם למען הדמוקרטיה.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Katherine, no one expects you to be a martyr. Why don't you go home? -I can't.

קתרין, אף אחד לא מצפה שתהיה קדוש מעונה. למה שלא תחזרי הביתה? -אני לא יכולה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו