martyred

[ארה"ב]/'mɑrtɚd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נראה שסובל או מקריב את עצמו כאילו היה מרטיר
v. להרוג או לענות

צירופים וביטויים

martyred soldiers

חיילים הרוגים

honoring the martyred

הערצת הנופלים

דוגמאות למשפטים

she was martyred for her faith.

היא הוצאה להורג בשל אמונתה.

he got into the car with a martyred air.

הוא נכנס למכונית עם מראה של קורבן.

in hono(u)r of the martyred dead

לכבוד המתים שהיו קורבנות.

He was martyred for his beliefs.

הוא הוצאה להורג בשל אמונותיו.

The soldier was martyred in battle.

החייל הוצאה להורג בקרב.

She was martyred for her political activism.

היא הוצאה להורג בשל מעשיה הפוליטיים.

The martyr was martyred for refusing to renounce his faith.

הקורבן הוצאה להורג בשל סירובו לוותר על אמונתו.

Many martyrs were martyred during the religious persecution.

הרבה קורבנות הוצאה להורג במהלך המשחקים הדתיים.

The martyrdom of the saints is celebrated on this day.

הקורבן של הקדושים מצוין ביום זה.

He was martyred in defense of his country.

הוא הוצאה להורג בהגנה על ארצו.

The martyr's sacrifice inspired others to continue the fight.

הקורבן של הקורבן השראה אחרים להמשיך להילחם.

The martyred hero will always be remembered for his courage.

הגיבור הקורבן תמיד ייזכר באומץ רוחו.

She was martyred for her advocacy of human rights.

היא הוצאה להורג בשל קידום זכויות האדם שלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Oh, don't be such a martyr, Carlos. Okay, it takes two people.

אוי, אל תהיה כזה קורבן, קרלוס. בסדר, זה לוקח שני אנשים.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

In total, we have lost 23 people in this village who have been martyred.

בסך הכל, איבדנו 23 אנשים בכפר הזה שמתו כקורבנות.

מקור: PBS English News

John like to make a martyr of himself.

ג'ון אוהב להפוך את עצמו לקורבן.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

" Would you be a martyr? How about it Parker? "

"האם תהיה קורבן? מה אתה אומר, פרקר?"

מקור: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

We lost loved ones, so many martyred in the incident.

איבדנו יקיריהם, כל כך רבים מתו בתאונה כקורבנות.

מקור: PBS English News

No. What you're doing is you're being a martyr.

לא. מה שאתה עושה זה שאתה הופך לקורבן.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

All our sacrifices and all our martyrs have been for this day, he says.

כל הקרבות שלנו וכל הקורבנות שלנו היו למען היום הזה, הוא אומר.

מקור: NPR News September 2017 Collection

He waited by the passenger door with a martyred expression that was easy to understand.

הוא חיכה ליד דלת הנוסעים עם הבעת פנים קורבנית שהייתה קלה להבנה.

מקור: Twilight: Eclipse

You're being a martyr. That's not heroic. It's tragic.

אתה הופך לקורבן. זה לא גיבורי. זה טרגי.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

To some people, including Turkish president, for instance, Recep Tayyip Erdogan, he has become a martyr.

לדעתם של אנשים מסוימים, כולל נשיא טורקיה, לדוגמה רג'פ טאיפ ארדואן, הוא הפך לקורבן.

מקור: NPR News June 2019 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו