misplace

[ארה"ב]/mɪs'pleɪs/
[בריטניה]/ˌmɪs'ples/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. למקם (רגשות, וכו') על אובייקטים לא ראויים; לשכוח היכן משהו מונח; לשים משהו במיקום הלא נכון.
Word Forms
Present Participlemisplacing
Third Person Singularmisplaces
Past Participlemisplaced
Past Tensemisplaced
Pluralmisplaces

דוגמאות למשפטים

misplace punctuation in a sentence.

לשבש סימני פיסוק במשפט.

Again, such timidity is misplaced.

שוב, כזו חוסר ביטחון אינה במקומה.

I have misplaced the letter.

איבדתי את המכתב.

Her confidence in him was entirely misplaced.

הביטחון שלה בו היה מוטעה לחלוטין.

The dictionary may have been misplaced somewhere else.

ייתכן שהמילון הושם לא במקום במקום אחר.

a telling sign of misplaced priorities.

סימן מובהק של סדרי עדיפויות שגויים.

I have misplaced my wallet.

איבדתי את הארנק שלי.

His optimism proved sadly misplaced.

האופטימיות שלו התגלתה כלא במקומה.

I'm sure the jewellery has just been misplaced, and not stolen.

אני בטוח שהתכשיטים פשוט הוטחו ולא נגנבו.

a million dollars had been lost because of a misplaced comma.

מיליון דולר אבדו בגלל פסיק שגוי.

raked through the files for the misplaced letter.

חיפשתי בקפדנות בקבצים אחר המכתב שאבדתי.

Crewe came back into the game when Strachan misplaced a pass in the midfield.

קרייו חזרה למשחק כאשר סטרצ'אן החמיץ מסירה באזור הקישור.

Grandfather used to misplace his glasses.

הסבא שלי היה מאבד את המשקפיים שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Are you sure you haven't misplaced it?

האם אתה בטוח שלא החפת אותו?

מקור: English little tyrant

It is difficult to argue that the cynicism is misplaced.

קשה להתווכח על כך שהציניות אינה מוצדקת.

מקור: Time

I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.

אני ממש מצטער, אבל נראה שאיבדתי את הצעיף שלך.

מקור: Crazy English Situational Conversation Real Skills

His enthusiasm, partly fuelled by cans of morning cocktails, is not misplaced.

ההתלהבות שלו, מונעת בחלקה על ידי פחיות של קוקטיילים בבוקר, אינה אינטרסית.

מקור: The Guardian Reading Selection

Do not feel discouraged, or sit down and lament because you are misplaced.

אל תרגיש מתוסכל, או שב ובכה כי אתה לא במקום.

מקור: The Lost Wealth Classics

If you lose something, it's that you misplaced it, and you can't find it.

אם אתה מאבד משהו, זה בגלל שהחפת אותו ואתה לא יכול למצוא אותו.

מקור: Dad teaches you grammar.

Mr Mogra's fears are not entirely misplaced.

החששות של מר מוגרה אינם אינטרססיים לחלוטין.

מקור: The Economist (Summary)

Some, like Mr Layard, see misplaced priorities.

לפעמים, כמו מר לירד, רואים סדרי עדיפויות שגויים.

מקור: The Economist (Summary)

This is a classic example of misplaced reinforcement.

זהו מקרה קלאסי של חיזוק שגוי.

מקור: Science in Life

But the report suggests such worries are misplaced.

אבל הדו"ח מציע שדאגות כאלה אינן מוצדקות.

מקור: The Economist - International

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו