obstinate

[ארה"ב]/ˈɒbstɪnət/
[בריטניה]/ˈɑːbstɪnət/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. עיקש; בלתי מתפשר; קשה להתגבר עליו.

דוגמאות למשפטים

the obstinate problem of unemployment.

הבעיה העקשנית של אבטלה.

the child may be very obstinate and self-willed.

הילד עשוי להיות עקשן ונחוש מאוד.

She’s too obstinate to let anyone help her.

היא עקשנית מדי מכדי לאפשר למישהו לעזור לה.

obstinate rebelliousness and insubordination; resistance to authority.

מרדנות עיקשת והיעדר כניעה; התנגדות לסמכות.

loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.

שנאה, עיקש, לא בתשובה, עקשן, מרושע, לא רצוי, קשה, מורד, עקשן.

Catching sight of Mammy's burden, Scarlett's expression changed from one of minor irritation to obstinate belligerency.

כשראתה את המטען של מאמי, הבעת פניה של סקארלט השתנתה ממצב של התעצבנות קלה למצב של עקשנות תוקפנית.

Objective: To investigate the effect of transrectal heat rotating magnetic field in the treatment of obstinate hemospermia.

מטרה: לחקור את ההשפעה של שדה מגנטי חום מסתובב בטרנסרקטלי בטיפול בהמוספרמה עקשנית.

He is so obstinate that he still tries to defend his theory,although it has been proved wrong.

הוא עקשן כל כך שהוא עדיין מנסה להגן על התיאוריה שלו, למרות שהוכח שהיא שגויה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

An obstinate regulatory entity like this is not conducive to improving the business environment.

גוף רגולטורי עיקש כמו זה אינו מועד לשיפור הסביבה העסקית.

מקור: Selected English short passages

For a genius, you are truly obstinate in the face of evidence.

עבור גאון, אתה עיקש באמת לנוכח הראיות.

מקור: Person of Interest Season 5

Fudge reddened slightly, but a defiant and obstinate look came over his face.

פדג' אדמומי מעט, אבל הופיע על פניו מבט עיקש ומאתגר.

מקור: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

It was in vain to argue with him, for he was a very obstinate man.

היה לשווא להתווכח איתו, כי הוא היה אדם עיקש מאוד.

מקור: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

He walked to the door of the restaurant and held it open with an obstinate expression.

הוא צעד אל דלת המסעדה והחזיק אותה פתוחה עם הבעה עיקשת.

מקור: Twilight: Eclipse

Bumble shook his head, as he replied, 'Obstinate people, Mr. Sowerberry; very obstinate.

באמבל הניד בראשו, כשאמר: 'אנשים עיקשים, מר סוורברי; עיקשים מאוד.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

Catching sight of Mammy's burden, Scarlett's expression changed from one of minor irritation to obstinate belligerency.

כשראתה את נטל ממי, הבעת פניה של סקארלט השתנתה מגירוי קל לעיקשות מרירות.

מקור: Gone with the Wind

" You are very obstinate, " said the Doctor.

"אתה עיקש מאוד," אמר הרופא.

מקור: Washington Square

It was, however, just like Sara's singular obstinate way.

אבל זה היה בדיוק כמו הדרך העיקשת והייחודית של סרה.

מקור: The Little Princess (Original Version)

'Can't you look at the gentleman, you obstinate boy?

'האם אתה לא יכול להסתכל על הג'נטלמן, אתה ילד עיקש?'

מקור: Oliver Twist (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו