poach

[ארה"ב]/pəʊtʃ/
[בריטניה]/poʊtʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לבשל על ידי רתיחה במים; לצוד או לדוג באופן לא חוקי; לגנוב
vi. לצוד או לדוג באופן לא חוקי; להפר; לגנוב
Word Forms
Past Participlepoached
Past Tensepoached
Third Person Singularpoaches
Present Participlepoaching
Pluralpoaches

צירופים וביטויים

poach eggs

לבשל ביצים בנייר אפייה

poach chicken

לבשל עוף בנייר אפייה

poach fish

לבשל דגים בנייר אפייה

poach pear

לבשל רימון בנייר אפייה

poach fruit

לבשל פירות בנייר אפייה

דוגמאות למשפטים

poach a start in a race

לפתוח התחלה בתחרות

Poach the fish in wine.

לבשל את הדגים ביין.

poach for fresh ideas

לחפש רעיונות חדשים

He poached an egg for breakfast.

הוא בישלת ביצה לארוחת בוקר.

poach in other people's business

להתערב בעניינים של אחרים

He has been poaching on her land for years, poaching mainly fish and rabbits.

הוא צד בשטחה שלה במשך שנים, בעיקר דגים וארונאים.

The swamp country is inclined to poach in winter.

אזור הביצות נוטה לציד בחורף.

The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.

אומרים שהרוח של צייד לא חוקי מתלה מרחפת באחוזה.

employers risk having their newly trained workers poached by other firms.

מעסיקים מסתכנים בכך שהעובדים החדשים שלהם יגויסו על ידי חברות אחרות.

Also important are the protection of water supplies, the control of poaching, and improved monitoring of equid populations.

חשוב גם להגן על מקורות המים, לשלוט בציד ולשפר את הניטור של אוכלוסיית סוסים.

Butter Poached Lobster on a Butternut Squash/Sage Ravioli, Lobster Truffle Beurre Fondue, Celery Root &Apple Salad.

שרימפס מבושל בחמאה על רביולי דלעת בשמל/שמיר, קרם פונדו טרפיל שרימפס, סלט שורש סלרי ותפוח

With a poached egg and a slice of good bread, the caramelized florets make a quick and delicious weeknight supper.

עם ביצת שקשוקה ופרוסת לחם טעים, הפרחים המקורמלים הם ארוחת ערב מהירה וטעימה במהלך השבוע.

He redid the computer system for his student paper, loved to cook and was writing his own cookbook.One of his specialties was snapper poached in tea and served with noodle cake.

הוא עשה מחדש את מערכת המחשב עבור עבודת הסטודנט שלו, אהב לבשל וכתב את ספר הבישול שלו. אחד מהמתמחויות שלו היה דג סנאפר מבושל בתה ורווי עם עוגת אטריות.

A police officer who takes to crime is likely to be more successful at it than most. The gamekeeper turned poacher has everything going for him.

שוטר שמפנה לעבריינות צפוי להצליח בכך יותר מרובם. שומר הציד שהפך לציד בלתי חוקי יש לו את כל היתרונות.

Since his days as a militant student, he has cut his hair, put on a suit and is now the classic example of the poacher turned gamekeeper.

מאז ימיו כסטודנט לוחם, הוא גילח את שערו, לבש חליפה והוא כעת הדוגמה הקלאסית של צדד שנעשה שומר.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו