poke

[ארה"ב]/pəʊk/
[בריטניה]/poʊk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לדקור; לדחוף; להאריך; לחטט; להסתובב
vt. לדקור; לדחוף; לפתוח בכוח
n. דחיפה; דקירה; תיק; בטלן
Word Forms
Pluralpokes
Third Person Singularpokes
Past Participlepoked
Present Participlepoking
Past Tensepoked

צירופים וביטויים

poke a hole

לדקור חור

poke around

לחפש סביב

poke the fire

להצית את האש

poke fun at

ללעוג ל

poke out

לדקור החוצה

poke and prod

לדקור ולדחוף

poke into

לבדוק לתוך

דוגמאות למשפטים

a poke in the jaw.

דחיפה בלסת.

poked about in the desk.

חיפשו בתוך השולחן.

He poked the fire with a stick.

הוא דחף את האש עם מקל.

he poked Benny in the ribs and pointed.

הוא דחף את בני בצלעות והצביע.

she poked her tongue out.

היא שלחה את לשונה החוצה.

It’s a programme that likes to poke fun at the royal family.

זה תוכנית שאוהבת לצחוק על המשפחה המלכותית.

I poked my way to the front of the crowd.

דחפתי את דרכי לקדמת ההמון.

A seal poked its head out of the water.

חתך שלף את ראשו מהמים.

just poked along all morning.

פשוט דחפתי לאורך כל הבוקר.

The child's head poked from under the blankets.

ראשו של הילד בקע מבין השמיכות.

he fished out a poke of crisps from under the counter.

הוא שלף שקית צ'יפס מהמתחת לדלפק.

Then he took a poke at my hair, telling me I looked like a scarecrow!

אז הוא ניסה את השיער שלי, ואמר לי שאני נראה כמו מפחיד!

keep adding water until you can comfortably poke your finger into the soil.

המשיכו להוסיף מים עד שתוכלו לשים את האצבע שלכם בתוך האדמה בנוחות.

I poked my head around the door to see what was going on.

הצצתי מאחורי הדלת כדי לראות מה קורה.

A butterfly rests on a nunatak, a small mountain tip that pokes through glacial ice.

פרפר נח על נונטק, קצה הר קטן שבולט דרך קרח קרחוני.

His elbow poked out through his torn shirt sleeve.

מרפקו בקע דרך שרוול החולצה הקרוע שלו.

I wish you would mind your own business, and not poke your nose into my affairs.

אני מאחל שתטפל בעניינים שלך ואל תתערב בעניינים שלי.

What happens in this department does not concern him. Why does he have to poke his nose into everything all the time?

מה שקורה במחלקה הזאת לא נוגע בו. למה הוא צריך כל הזמן להתערב בכל דבר?

Make sure you take the car for a proper test drive—you don’t want to buy a pig in a poke, do you?

דוגמאות מהעולם האמיתי

But what shall we poke it with?

אבל מה נעקור אותו?

מקור: Hi! Dog Teacher (Video Version)

How can I hold still when you're poking me?

איך אוכל להישאר נייחת כשאתה דוחף אותי?

מקור: Grey's Anatomy Season 2

Hermione poked her head around the door.

הרמיון הציצה מאחורי הדלת.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

The guest speaker was hilarious when she was poking fun at her celebrity friend.

הדוברת האורחת הייתה מצחיקה כשהיא צחקה על חברת הכוכבים שלה.

מקור: BBC Authentic English

Who wouldn't want to take a good poke at her.

מי לא היה רוצה לתת לדחוף טוב אליה?

מקור: Mad Men

We push and pull and poke and prod things.

אנחנו דוחפים ומושכים ודוחפים ומגרגרים דברים.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

Hey, why did the Jaguar refuse to play poker anymore?

היי, למה היגואר סירב לשחק פוקר יותר?

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Wilbur was poking the straw with his snout.

וילבר דחף את הקש עם חוטמו.

מקור: Charlotte's Web

All right, ladies and gentlemen, let's poke.

בסדר, גבירותיי וגבירים, בואו נדחוף.

מקור: Friends Season 3

Look at that spear poking into our space.

תסתכלו על החנית שדוחפת לתוך השטח שלנו.

מקור: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו