prompting

[ארה"ב]/ˈprɔmptɪŋ/
[בריטניה]/'prɑmptɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עידוד, תגמול, כפייה.
Word Forms
Present Participleprompting
Pluralpromptings

דוגמאות למשפטים

under the promptings of sb.

תחת השפעתם של אחרים

after some prompting, the defendant gave the police his name.

לאחר מספר הנחיות, הנתבע מסר את שמו למשטרה.

There the nociceptor releases signaling molecules called neurotransmitters that activate neurons in the dorsal horn, prompting them to transmit the alarm message up to the brain.

[שם קולטן הכאב משחרר מולקולות אותות הנקראות נוירוטרנסמיטורים המפעילים נוירונים בקרן הגבית, ומעודדים אותם להעביר הודעת התרעה למוח.]

The teacher is prompting the students to participate in the class discussion.

המורה מעודדת את התלמידים להשתתף בדיון בכיתה.

The loud noise is prompting complaints from the neighbors.

הרעש העז גורם לתלונות מהשכנים.

Her success in the competition is prompting others to work harder.

ההצלחה שלה בתחרות גורמת לאחרים לעבוד קשה יותר.

The smell of freshly baked bread is prompting my hunger.

הריח של לחם טרי גורם לתיאבון שלי.

The company's new policy is prompting a lot of discussions among employees.

המדיניות החדשה של החברה גורמת להרבה דיונים בקרב העובדים.

The alarming news is prompting people to take action.

החדשות המדאיגות גורמות לאנשים לפעול.

The sudden rain is prompting everyone to take out their umbrellas.

הגשם הפתאומי גורם לכולם להוציא את המטרייה שלהם.

His constant reminders are prompting me to finish the project on time.

ההתראות המתמידות שלו גורמות לי לסיים את הפרויקט בזמן.

The financial crisis is prompting companies to reevaluate their budgets.

משבר הכלכלה גורם לחברות לבחון מחדש את התקציבים שלהן.

The warm weather is prompting people to spend more time outdoors.

מזג האוויר החמים גורם לאנשים לבלות יותר זמן בחוץ.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Who am I to refuse the promptings of fate?

מי אני שאסרב להנחיות הגורל?

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

I mean, it took some special prompting to bring that out, right?

אני מתכוון, זה דרש הנחיה מיוחדת כדי להוציא את זה, נכון?

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The officials included Joe Biden prompting an uproar from Trump allies.

בין הפקידים היו ג'ו ביידן, שגרם לזעזוע מצד בעלי ברית של טראמפ.

מקור: VOA Standard English_Americas

Abuses in Libya appears to be prompting more and more migrants to avoid travelling through it.

נראה כי התעללות בליביה גורמת ליותר ויותר מהגרים להימנע מנסיעה דרכה.

מקור: BBC Listening Collection November 2017

Mahsa died in custody, prompting a nationwide response.

מהסה מתה במעצר, מה שגרם לתגובה ארצית.

מקור: CNN Listening Collection October 2022

They asked very basic questions and often needed prompting from beginning to end.

הם שאלו שאלות בסיסיות מאוד ולעתים קרובות נזקקו להנחיה מההתחלה ועד הסוף.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

But despite prompting from her relatives, Barbara didn't say much.

אבל למרות הנחיות מבני משפחתה, ברברה לא אמרה הרבה.

מקור: Reader's Digest Anthology

And the pandemic is prompting fresh thinking

והמגפה גורמת למחשבה רעננה.

מקור: Soren course audio

The Queen then departs the lord's chamber, prompting the new session to start.

לאחר מכן המלכה עוזבת את חדר האדונים, מה שגורם להתחלת הפגישה החדשה.

מקור: CNN 10 Student English October 2019 Collection

Myles Sanderson had been on the run since Sunday, prompting a huge manhunt.

מיילס סנדרסון היה בבריחה בימים ראשונים, מה שגרם למרדף גדול.

מקור: BBC World Headlines

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו