reconstruction

[ארה"ב]/riːkən'strʌkʃn/
[בריטניה]/ˌrikən'strʌkʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בנייה מחדש, שעתוק, שיקום; אובייקט שנבנה מחדש או שוקם.
Word Forms

צירופים וביטויים

post-war reconstruction

שיקום לאחר מלחמה

urban reconstruction

שיקום עירוני

reconstruction efforts

מאמצי שיקום

image reconstruction

שחזור תמונה

technical reconstruction

שיקום טכני

reconstruction method

שיטת שיקום

post-disaster reconstruction

שיקום לאחר אסון

דוגמאות למשפטים

the economic reconstruction of Russia.

השיקום הכלכלי של רוסיה

a life-size reconstruction of a Viking longboat

שחזור בגודל טבעי של ספינת דרקון ויקינגית

a dramatic reconstruction of school life in the 1940s

שחזור דרמטי של חיי בית הספר בשנות ה-40

The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.

צפוי ששחזור בית העירייה יתחיל בחודש הבא.

suppositious reconstructions of dead languages;

שחזורים מניחים של שפות מתות;

reconstruction costs following the cyclone

עלויות שיקום לאחר המערבולת

A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive.

קבוצת חובבים החלה בשחזור של קטר קיטור.

The indication of these procedures and the methods of lymph node dissection, bronchoplasty and pulmonary artery reconstruction, and superior vena cava reconstruction have been discussed.

ההצדקה של הליכים אלה ושיטות של ניתוח בלוטות לימפה, ברונכופלסטיקה ושיקום של עורק ריאתי ושיקום של וריד גדול העליון דווחו.

a reconstruction of the accident would be staged to try to discover the cause of the tragedy.

שחזור של התאונה יועלה על הבמה כדי לנסות לגלות את סיבת הטראומה.

Objectvie:To investigate the dog vocal fold reconstruction after cordectomy in experimental study.

מטרה: לחקור את שחזור התיקייה הקולית של הכלב לאחר כריתת מיתרי הקול במחקר ניסויי.

Bone grafting of the alveolus is an essential step in the reconstruction of the orofacial cleft deformity.

השתלת עצם של הלשד היא שלב חיוני בשחזור של עיוות המפרץ הפרו-אוראלי.

Reconstruction of the pharyngoesophagus with free jejunal transfer has become the standard technique.

שיקום הפארינקס-וואס עם העברת מעי דוודתי חופשי הפך לטכניקה הסטנדרטית.

The article embraces many important points of the government reconstruction plan.

המאמר כולל נקודות רבות וחשובות מתוכנית השחזור של הממשלה.

The country faces a huge task of national reconstruction following the war.

המדינה עומדת בפני משימה עצומה של שיקום לאומי לאחר המלחמה.

All of this request us to resurvey the traditional accounting model and make the reconstruction of the accounting system possible.

כל זה דורש מאיתנו לסקור מחדש את מודל הנהלת החשבונות המסורתי ולאפשר בנייה מחדש של מערכת הנהלת החשבונות.

Hereinto, the numeralization of 3D prototype is the firstly important process.The accuracy of the objects’ numeralization will influence the quality of the digital reconstruction of the objects.

לתוכו, המימסור של אב הטיפוסי התלת מימדי הוא התהליך החשוב ביותר. הדיוק של מימסור האובייקטים ישפיע על איכות השחזור הדיגיטלי של האובייקטים.

There are two key techniques in reverse engineering, the numeralization and surface reconstruction of 3D objects.

קיימות שתי טכניקות מפתח בהנדסה הפוכה, המספרה ושיקום פני השטח של אובייקטים תלת-ממדיים.

Objective To explore the aesthetic effect of titanium mesh and vascularized pericnbium for the reconstruction of skull base in the frantal skull base surgery to the acranial patients.

מטרה: לבחון את ההשפעה האסתטית של רשת טיטניום ופריצניום מחוסר דם לשחזור בסיס הגולגולת בניתוח בסיס הגולגולת הצרפליני עבור מטופלים חסרי גולגולת.

Objective: To probe into the value of the spiral CT 3-dimensional image reconstruction used in the diagnosis of the complicated membrum minor articulus trauma.

מטרה: לחקור את הערך של הדמיית תלת-ממד של CT ספירלי המשמשת באבחון של טראומה מורכבת של הממברנה מינור ארטיקולוס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But Wenchuan has undergone tremendous reconstruction since 2008.

אך וונצ'ואן עברה שיקום עצום מאז 2008.

מקור: CCTV Observations

This is a reconstruction of how she might have looked.

זה שחזור של איך היא עשויה להיראות.

מקור: If national treasures could speak.

The U.N. is coordinating this reconstruction with international aid money.

האו"ם מתאם את השיקום הזה עם כספי סיוע בינלאומיים.

מקור: NPR News December 2021 Collection

He explained to Burrage the process of a total ear reconstruction.

הוא הסביר לבורג' את התהליך של שחזור מלא של האוזן.

מקור: VOA Special May 2018 Collection

That same year, Cope showed Marsh his reconstruction of a new marine reptile called Elasmosaurus.

באותה שנה, קופ הראה למארש את השחזור שלו של זוחל ימי חדש בשם אלאסמוזאורוס.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And Fiona is only going to set that reconstruction back even more.

ופיונה רק תגרום לשחזור הזה לחזור אחורה עוד יותר.

מקור: NPR News September 2022 Compilation

First, we have the end of Reconstruction.

ראשית, יש לנו את סוף השיקום.

מקור: The story of origin

Egypt's president said the reconstruction of Gaza hinges on a permanent calm between Israel and Hamas.?

נשיא מצרים אמר ששיקום עזה תלוי בהרגעת קבע בין ישראל לחמאס.

מקור: NPR News October 2014 Compilation

Yeah. Found a service elevator down the hall.Wasn't on the reconstruction blueprints.

כן. מצאתי מעלית שירות במסדרון.לא היה על תוכניות השיקום.

מקור: Clever Detective and Thief

The first-phase project will see the reconstruction of 55 kilometers of the road linking Kandahar to Zabul.

הפרויקט בשלב הראשון יראה את שחזור 55 קילומטרים של הכביש המחבר את קנדהאר לזבול.

מקור: CRI Online October 2022 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו