damage

[ארה"ב]/ˈdæmɪdʒ/
[בריטניה]/ˈdæmɪdʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לפגוע, להרוס, להזיק
n. אובדן, נזק, פיצוי נזק

צירופים וביטויים

physical damage

נזק פיזי

environmental damage

נזק סביבתי

collateral damage

נזק לוואי

minor damage

נזק קל

irreversible damage

נזק בלתי הפיך

structural damage

נזק מבני

emotional damage

נזק רגשי

water damage

נזק מים

financial damage

נזק כלכלי

repair the damage

לתקן את הנזק

serious damage

נזק רציני

brain damage

Hebrew_translation

formation damage

נזק התהוות

fatigue damage

נזק עייפות

damage mechanics

מכניקת נזק

liver damage

נזק לכבד

property damage

נזק לרכוש

cause damage to

לגרום לנזק ל

damage threshold

סף נזק

fire damage

נזק משריפה

damage assessment

הערכת נזקים

earthquake damage

נזק מרעידת אדמה

tissue damage

נזק לרקמה

mechanical damage

נזק מכני

damage control

בקרת נזקים

permanent damage

נזק קבוע

דוגמאות למשפטים

the damage is as yet undetermined.

הנזק עדיין לא התגלה.

damage was not thought to be permanent.

לא חשבו שהנזק הוא קבוע.

damage is not too severe.

הנזק אינו חמור מדי.

reparable damage to the car

נזק שניתן לתקן לרכב.

The storm did no damage to the houses.

הסערה לא גרמה לנזק לבתים.

damage too great for restoration.

נזק גדול מדי לשיקום.

What's the extent of the damage?

מהי חומרת הנזק?

The majority of the damage is easy to repair.

רוב הנזק קל לתיקון.

The damage to my car is negligible.

הנזק לרכב שלי זניח.

He paid for the damage done.

הוא שילם על הנזק שנגרם.

The school was seriously damaged by a whirlwind.

הבית הספר ניזוק קשות על ידי טורנדו.

the damage might have been accidental.

הנזק עלול היה להיות מקרי.

the damage was assessed at £5 billion.

הנזק הוערך ב-5 מיליארד ליש"ט.

the frost season; frost damage to crops.

עונת הכפור; נזק כפור ליבולים.

damage caused by fire.

נזק שנגרם כתוצאה משריפה.

damage caused by civil commotion.

נזק שנגרם כתוצאה מהפרעה אזרחית.

the damage to his reputation was considerable.

הנזק למוניטין שלו היה משמעותי.

the car was badly damaged in the accident.

המכונית ניזוקה בצורה גרועה בתאונה.

an operation to repair damage to his neck.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Acute exposures overwhelm the body's natural ability to repair the damage.

חשיפות חריפות עולות על היכולת הטבעית של הגוף לתקן את הנזק.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And can it ever undo the damage?

האם זה יכול להיפך את הנזק?

מקור: CNN Selected Highlights September 2015 Collection

The fringe of the painting was accidentally damaged by friction.

השוליים של הציור ניזוקו בטעות כתוצאה מחיכוך.

מקור: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.

Carnitine's effect on nitric oxide can improve biomarkers that reduces tissue damage.

ההשפעה של קרניטין על חנקן חד-חמצני יכולה לשפר את הביומארקרים שמפחיתים נזק לרקמות.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

Since then, floodwaters have penetrated the home numerous times, causing extensive damage.

מאז אז, מי הנהר חדרו לבית פעמים רבות, מה שגרם לנזק רב.

מקור: VOA Standard July 2015 Collection

“Haven't you done enough damage this year? ”

האם לא הספקת לגרום מספיק נזק השנה?

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Well built homes could suffer major damage.

בתים בנויים היטב עלולים לסבול מנזק רב.

מקור: CNN 10 Student English October 2018 Collection

I think there'd be collateral damage on both sides.

אני חושב שתהיה נזק משני בשני הצדדים.

מקור: NPR News Summary December 2016

No damage, no worries. Life is a highway.

אין נזק, אין דאגות. החיים הם כביש.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

But the loss of trust was damaging.

אבל אובדן האמון היה מזיק.

מקור: CNN 10 Student English December 2019 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו