be remiss in
[להזניח]
remiss behavior
[התנהגות רשלנית]
It was remiss of him to forget her birthday.
היה מחדל מצדו לשכוח את יום הולדתה שלה.
remiss of you not to pay your bill;
היה מחדל מצדך שלא לשלם את החשבון שלך;
the Home Office has been remiss about security devices.
משרד הפנים התרשל בנוגע להתקני אבטחה.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
מבקרים טענו שהמחלקה הייתה רשלנית שלא ניסתה לנהל דיאלוג עם נציגי הקהילה לפני שכירת השוטרים החדשים.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
היה מחדל מצדי שלא להודות לך על עזרתך.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
היא הייתה מזניחה בתפקידיה ובסופו של דבר פוטרה.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
הייתי מחדל אם לא הייתי מזכיר כמה חשוב עבודת צוות בפרויקט הזה.
He was remiss in paying his bills on time.
הוא התרשל בתשלום החשבונות בזמן.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
היה מחדל מצדך שלא ליידע אותי לגבי הפגישה.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
הנהלה הייתה מזניחה בטיפול בחששות העובד.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
היא הייתה מזניחה בהחזרת הספרים שאולות לספרייה.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
היה מחדל מצדנו שלא לשקול את כל האפשרויות האפשריות לפני קבלת החלטה.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
המורֶה היה מזניח במתן משוב על מטלות הסטודנטים.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
היה מחדל מצדו שלא להתנצל על טעותו.
It would have been remiss not to admire them.
לא היינו צריכים להחמיץ לא להעריך אותם.
מקור: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
אכן, בהתחשב במשברים העומדים בפני הכנסייה, עדינות עשויה להיראות כמזניחה.
מקור: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
היו רחומים כל כך שלא תהיו מזניחים מדי; כך תפעילו צדק שלא תשכחו רחמים.
מקור: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
אני הייתי במיוחד מזניח אם לא הייתי מפרע כעת חוב אישי של הכרת תודה.
מקור: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
חיימה פנה למרין טראנט. "סר, הייתם מזניחים בהוראת האחראים החדשים שלנו במשימות שלהם".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
אז אני אומר שוב היינו מוזרים במיוחד.
מקור: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
זה מאוד מזניח מצדי.
מקור: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
אז הייתי מזניח אם לא הייתי מציין את זה.
מקור: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
אני חושב שזה היה מזניח לא להגיד לבדוק גם מטבעות.
מקור: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
אנחנו צריכים לסיים, וזה היה מזניח להשאיר את השאלה הזאת בחוץ.
מקור: Google Celebrity Interview Recordbe remiss in
[להזניח]
remiss behavior
[התנהגות רשלנית]
It was remiss of him to forget her birthday.
היה מחדל מצדו לשכוח את יום הולדתה שלה.
remiss of you not to pay your bill;
היה מחדל מצדך שלא לשלם את החשבון שלך;
the Home Office has been remiss about security devices.
משרד הפנים התרשל בנוגע להתקני אבטחה.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
מבקרים טענו שהמחלקה הייתה רשלנית שלא ניסתה לנהל דיאלוג עם נציגי הקהילה לפני שכירת השוטרים החדשים.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
היה מחדל מצדי שלא להודות לך על עזרתך.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
היא הייתה מזניחה בתפקידיה ובסופו של דבר פוטרה.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
הייתי מחדל אם לא הייתי מזכיר כמה חשוב עבודת צוות בפרויקט הזה.
He was remiss in paying his bills on time.
הוא התרשל בתשלום החשבונות בזמן.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
היה מחדל מצדך שלא ליידע אותי לגבי הפגישה.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
הנהלה הייתה מזניחה בטיפול בחששות העובד.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
היא הייתה מזניחה בהחזרת הספרים שאולות לספרייה.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
היה מחדל מצדנו שלא לשקול את כל האפשרויות האפשריות לפני קבלת החלטה.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
המורֶה היה מזניח במתן משוב על מטלות הסטודנטים.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
היה מחדל מצדו שלא להתנצל על טעותו.
It would have been remiss not to admire them.
לא היינו צריכים להחמיץ לא להעריך אותם.
מקור: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
אכן, בהתחשב במשברים העומדים בפני הכנסייה, עדינות עשויה להיראות כמזניחה.
מקור: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
היו רחומים כל כך שלא תהיו מזניחים מדי; כך תפעילו צדק שלא תשכחו רחמים.
מקור: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
אני הייתי במיוחד מזניח אם לא הייתי מפרע כעת חוב אישי של הכרת תודה.
מקור: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
חיימה פנה למרין טראנט. "סר, הייתם מזניחים בהוראת האחראים החדשים שלנו במשימות שלהם".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
אז אני אומר שוב היינו מוזרים במיוחד.
מקור: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
זה מאוד מזניח מצדי.
מקור: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
אז הייתי מזניח אם לא הייתי מציין את זה.
מקור: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
אני חושב שזה היה מזניח לא להגיד לבדוק גם מטבעות.
מקור: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
אנחנו צריכים לסיים, וזה היה מזניח להשאיר את השאלה הזאת בחוץ.
מקור: Google Celebrity Interview Recordחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו