restraint

[ארה"ב]/rɪˈstreɪnt/
[בריטניה]/rɪˈstreɪnt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דיכוי, שליטה, הגבלה; אילוץ, רגולציה, כוח מרסן.
Word Forms

צירופים וביטויים

showing restraint

הפגנת איפוק

exercise restraint

להפעיל איפוק

restraint in speech

איפוק בדיבור

emotional restraint

הגבלה רגשית

restraint of trade

הגבלת סחר

self-restraint

איפוק עצמי

restraint order

פקודת איפוק

without restraint

בלי איפוק

lateral restraint

איפוק צידי

דוגמאות למשפטים

the restraints of a small town

האתגרים של עיר קטנה

I am under no restraint whatever.

אני לא כפוף לשום אילוץ בכלל.

the room was decorated with a restraint bordering on austerity.

הַחֲדָר לְקַשֵּׁר בְּהִסְתַּפְּקוּת הַגּוֹבֶרֶת עַל הָעָנִיּוּת.

decisions are made within the financial restraints of the budget.

ההחלטות מתקבלות במסגרת האילוצים הפיננסיים של התקציב.

with strings and piano, all restraint vanished.

עם מיתרים ופסנתר, כל האילוצים נעלמו.

She practiced restraint in her friendships.

היא התאמנה בהימנעות בחברותיה.

Therefore then can any restraint, not shackle, but comfortable, trapes.

לכן אז האם ניתן איפשהו לאילוץ, לא שרשרת, אלא נוח, מלכודות.

You showed great restraint in not crying.

הראית הימנעות רבה בהימנעות מבכי.

The police had to use forcible restraint in order to arrest the suspect.

המשטרה נאלצה להשתמש בהכנעה בכוח כדי לעצור את החשוד.

restraint is imposed in order to prevent competition simpliciter.

הימנעות מופעלת כדי למנוע תחרות בפשטות.

Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.

[עיתונאים הפעילו משנה משנה זהירות שלא לדווח על כל הפרטים המזעזעים של המקרה]

She told me without restraint all about her married life.

היא סיפרה לי בלי הימנעות על כל חייהה הנשואים.

Under the control of the rule of semantic composition as well as the restraint of other sememes, the original polysemies can present monosemy with no ambiguous meaning.

בהתאם לשליטה של כלל ההרכבה הסמנטית וגם להגבלת סממים אחרים, הפוליסמיות המקוריות יכולות להציג מונוסמי ללא משמעות כפולה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

In the absence of internal, moral restraints, external ones can only do so much.

בהיעדר אילוצים פנימיים ומוסריים, אילוצים חיצוניים יכולים לעשות מעט בלבד.

מקור: The Economist - Comprehensive

Get me a restraint before he swallows his tongue.

השיגו לי אזיקאק לפני שהוא יבלע את לשונו.

מקור: TV series Person of Interest Season 2

A mobbed rock 'n' roll star wished the kids would show more restraint.

כוכב רוק מובד wished שהילדים יראו יותר משמעת עצמית.

מקור: The Economist - Arts

Courageous restraint wasn't a concept they grasped at all.

משמעת עצמית אמיצה לא הייתה מושג שהבינו כלל.

מקור: Silk Season 2

It'll be up to him to decide how much judicial restraint to exercise.

יהיה עליו להחליט כמה משמעת עצמית שיפוטית להפעיל.

מקור: NPR News October 2018 Collection

We urge all sides to refrain from violence, exercise restraint and respect the rule of law.

אנו קוראים לכל הצדדים להימנע מאלימות, להפעיל משמעת עצמית ולכבד את שלטון החוק.

מקור: VOA Standard December 2013 Collection

During a phone call, Kerry urged Russian Foreign Minister Sergei Lavrov to exercise the utmost restraint.

במהלך שיחת טלפון, קרי אמר לשר החוץ הרוסי סרגיי לברוב להפעיל את המשמעת העצמית הגבוהה ביותר.

מקור: NPR News March 2014 Compilation

The police department permits restraint of a person's neck.

מחלקה משטרתית מתירה אזיקה של צוואר אדם.

מקור: VOA Slow English - America

He wrote in a letter to the Security Council, India should not mistake our restraint for weakness.

הוא כתב במכתב למועצת הביטחון, הודו לא צריכה לטעות במשמעת העצמית שלנו כחולשה.

מקור: VOA Special August 2019 Collection

She begged him to show some restraint, but this only served to spur him on even further.

היא התחננה ממנו להראות קצת משמעת עצמית, אבל זה רק שימש כדי לעודד אותו עוד יותר.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו