discipline

[ארה"ב]/ˈdɪsəplɪn/
[בריטניה]/ˈdɪsəplɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לאמן, להעניש
n. אימון, שליטה

צירופים וביטויים

self-discipline

משמעת עצמית

maintain discipline

שמירה על משמעת

strict discipline

משמעת נוקשה

academic discipline

תחום אקדמי

engineering discipline

משמעת הנדסית

fiscal discipline

משמעת פיסקלית

intellectual discipline

משמעת אינטלקטואלית

discipline inspection commission

ועדת פיקוח משמעתי

labour discipline

משמעת עבודה

strengthen discipline

חיזוק המשמעת

severe discipline

משמעת נוקשה

דוגמאות למשפטים

discipline of the tides

משמעת הזרמים

a commission for discipline inspection

ועדה לפיקוח על משמעת.

Their discipline and good behaviour was unfailing.

המשמעת וההתנהגות הטובה שלהם הייתה בלתי ניתנת לכישלון.

the fetters of discipline and caution.

הכבלים של משמעת וזהירות.

a theoretical discipline such as pure physics.

משמעת תיאורטית כמו פיזיקה טהורה.

discipline a child for bad behavior

למשש ילד על התנהגות רעה

Discipline at school is very strict.

המשמעת בבית הספר מחמירה מאוד.

a disciplined approach to management.

גישה משמעתית לניהול.

the invocation of new disciplines and methodologies.

ההזמנה של משמעות חדשות ומתודולוגיות.

the ragged discipline of the players.

המשמעת המרושלת של השחקנים.

They objected that discipline was lacking.

הם התנגדו לכך שהמשמעת נעדרת.

The worker was disciplined for insubordination.

העובד סולק בשל חוסר כבוד.

They acted against the discipline of their school.

הם פעלו כנגד המשמעת של בית הספר שלהם.

They disciplined him to be patient.

הם שיפרו אותו להיות סבלני.

He insists on discipline in the classroom.

הוא מתעקש על משמעת בכיתה.

needed to discipline their study habits.

היה צורך למשש את הרגלי הלימוד שלהם.

The problem is due to discipline, or, more precisely, the lack of discipline, in schools.

הבעיה נובעת ממשמעת, או, ליתר דיוק, מחוסר משמעת, בבתי ספר.

a dancer's disciplined body; a disciplined set of work habits.

גוף משמעתי של רקדן; סט הרגלי עבודה משמעתי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Law is a discipline which encourages responsible judgment.

חוק הוא דיסציפלינה המעודדת שיפוט אחראי.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

They prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others.

הם מעדיפים להעניש את עצמם מאשר שיענישו אותם אחרים.

מקור: Advanced Translation Evaluation

He is very stern in his students' discipline.

הוא מאוד קפדן לגבי המשמעת של התלמידים שלו.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

As a consequence, they lag behind other disciplines.

כתוצאה מכך, הם מפגרים מאחורי דיסציפלינות אחרות.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

So, if we're talking about how to discipline children, okay?

אז, אם אנחנו מדברים על איך לענוש ילדים, בסדר?

מקור: Engvid Super Teacher Selection

The collaborative trend is true across scientific disciplines.

הטרנד השיתופי נכון בכל הדיסציפלינות המדעיות.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

That is a discussion of industrial discipline.

זו דיון על משמעת תעשייתית.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

A modern language was one of its five core disciplines.

שפה מודרנית הייתה אחת מחמשת הדיסציפלינות המרכזיות שלה.

מקור: The Economist (Summary)

Do you have the discipline to press the stop button?

האם יש לך את המשמעת ללחוץ על כפתור העצירה?

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

I'm here to protect, not discipline.

אני כאן כדי להגן, לא לענוש.

מקור: TV series Person of Interest Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו