reveal itself
תתגלה
reveal all
תחשוף הכל
the smile revealed the evil beneath.
החיוך חשף את הרוע שמתחת לפני השטח.
the truth revealed at the Incarnation.
האמת שהתגלתה בגלגול.
revealed their true colors.
הם חשפו את צבעיהם האמיתיים.
they revealed a big rebound in profits for last year.
הם חשפו צמיחה משמעותית ברווחים בשנה שעברה.
the survey revealed a sorry state of affairs in schools.
הסקר חשף מצב עניינים מצער בבתי הספר.
The dermatoscopy revealed dilated puncta on the papules.
הדרמטוסקופיה גילתה נקבוביות מורחבות על הפפולים.
Histopathologic examination revealed apocrine hidrocystoma.
בדיקה היסטופתולוגית חשפה הידרוציסטומה אפוקרינית.
Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
ניסויים חשפו פגם בסיסי מאוד בתאוריה
The rising curtain revealed a countryside scene.
הוילון המתרומם חשף נוף כפרי.
He never revealed his identity.
הוא מעולם לא חשף את זהותו.
The minister revealed the secret to me.
השר חשף לי את הסוד.
They revealed to me that the experiment had failed.
הם חשפו בפניי שהניסוי נכשל.
The survey revealed a wide spread of opinion.
הסקר חשף מגוון רחב של דעות.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
חפירות חשפו שרידים מפוזרים של בנייה.
the report revealed that department officials had misappropriated funds.
הדו"ח חשף כי פקידי מחלקת משרד ממשלתי העלימו משאבים.
the scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
היקף העוני שהתגלה בסקר הלם את תחושותיהם של אנשים.
Histological examination revealed that early development of the scolex became obvious.
בדיקה היסטולוגית העלתה שבדיקת התפתחות מוקדמת של הסקולקס הפכה ברורה.
But satellite pictures have revealed a surprising twist.
אך תמונות לווין חשפו טוויסט מפתיע.
מקור: Beautiful ChinaThis model was just revealed by the Italian carmaker.
הדגם הזה הוצג זה הרגע על ידי יצרן הרכב האיטלקי.
מקור: CNN 10 Student English September 2022 CollectionTwo decades passed before this mystery woman was revealed.
עברו שני עשורים לפני שנחשפה האישה המסתורית הזאת.
מקור: Women Who Changed the WorldThe answer may have revealed itself after heavy rains.
ייתכן שהתשובה נחשפה בעקבות גשמים כבדים.
מקור: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThose dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.
אירועים דרמטיים אלו התרחשו היום כאשר משרד המשפטים חשף כתב אישום רחב היקף.
מקור: NPR News May 2015 CompilationAs his destiny is revealed, so is his mother's fate.
כשהגורל שלו נחשף, כך גם גורלה של אמו.
מקור: Selected Film and Television NewsEight months later, it was revealed that the cancer has spread.
שמונה חודשים לאחר מכן, התגלה שהסרטן התפשט.
מקור: CNN 10 Student English April 2018 CompilationBut nowhere is the arc of history more stunningly revealed than. from the lake.
אבל אין מקום שבו קשת ההיסטוריה נחשפת בצורה מדהימה יותר מ... מהאגם.
מקור: CNN Global Highlights English SelectionYour life can be rewound and your secrets can be revealed.
ניתן להחזיר את החיים שלך אחורה והסודות שלך יכולים להיחשף.
מקור: Connection MagazineThese colors can be revealed when white light goes through a prism.
ניתן לחשוף צבעים אלה כאשר אור לבן עובר דרך פריזמה.
מקור: Children's Learning Classroomreveal itself
תתגלה
reveal all
תחשוף הכל
the smile revealed the evil beneath.
החיוך חשף את הרוע שמתחת לפני השטח.
the truth revealed at the Incarnation.
האמת שהתגלתה בגלגול.
revealed their true colors.
הם חשפו את צבעיהם האמיתיים.
they revealed a big rebound in profits for last year.
הם חשפו צמיחה משמעותית ברווחים בשנה שעברה.
the survey revealed a sorry state of affairs in schools.
הסקר חשף מצב עניינים מצער בבתי הספר.
The dermatoscopy revealed dilated puncta on the papules.
הדרמטוסקופיה גילתה נקבוביות מורחבות על הפפולים.
Histopathologic examination revealed apocrine hidrocystoma.
בדיקה היסטופתולוגית חשפה הידרוציסטומה אפוקרינית.
Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
ניסויים חשפו פגם בסיסי מאוד בתאוריה
The rising curtain revealed a countryside scene.
הוילון המתרומם חשף נוף כפרי.
He never revealed his identity.
הוא מעולם לא חשף את זהותו.
The minister revealed the secret to me.
השר חשף לי את הסוד.
They revealed to me that the experiment had failed.
הם חשפו בפניי שהניסוי נכשל.
The survey revealed a wide spread of opinion.
הסקר חשף מגוון רחב של דעות.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
חפירות חשפו שרידים מפוזרים של בנייה.
the report revealed that department officials had misappropriated funds.
הדו"ח חשף כי פקידי מחלקת משרד ממשלתי העלימו משאבים.
the scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
היקף העוני שהתגלה בסקר הלם את תחושותיהם של אנשים.
Histological examination revealed that early development of the scolex became obvious.
בדיקה היסטולוגית העלתה שבדיקת התפתחות מוקדמת של הסקולקס הפכה ברורה.
But satellite pictures have revealed a surprising twist.
אך תמונות לווין חשפו טוויסט מפתיע.
מקור: Beautiful ChinaThis model was just revealed by the Italian carmaker.
הדגם הזה הוצג זה הרגע על ידי יצרן הרכב האיטלקי.
מקור: CNN 10 Student English September 2022 CollectionTwo decades passed before this mystery woman was revealed.
עברו שני עשורים לפני שנחשפה האישה המסתורית הזאת.
מקור: Women Who Changed the WorldThe answer may have revealed itself after heavy rains.
ייתכן שהתשובה נחשפה בעקבות גשמים כבדים.
מקור: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThose dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.
אירועים דרמטיים אלו התרחשו היום כאשר משרד המשפטים חשף כתב אישום רחב היקף.
מקור: NPR News May 2015 CompilationAs his destiny is revealed, so is his mother's fate.
כשהגורל שלו נחשף, כך גם גורלה של אמו.
מקור: Selected Film and Television NewsEight months later, it was revealed that the cancer has spread.
שמונה חודשים לאחר מכן, התגלה שהסרטן התפשט.
מקור: CNN 10 Student English April 2018 CompilationBut nowhere is the arc of history more stunningly revealed than. from the lake.
אבל אין מקום שבו קשת ההיסטוריה נחשפת בצורה מדהימה יותר מ... מהאגם.
מקור: CNN Global Highlights English SelectionYour life can be rewound and your secrets can be revealed.
ניתן להחזיר את החיים שלך אחורה והסודות שלך יכולים להיחשף.
מקור: Connection MagazineThese colors can be revealed when white light goes through a prism.
ניתן לחשוף צבעים אלה כאשר אור לבן עובר דרך פריזמה.
מקור: Children's Learning Classroomחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו