| Plural | revelations |
divine revelation
גילוי אלוהי
startling revelation
גילוי מדהים
unexpected revelation
גילוי לא צפוי
shocking revelation
גילוי מזעזע
the revelations shocked the nation.
הגילויים הלחימו את האומה.
Her true nature was a revelation to me.
הטבע האמיתי שלה היה גילוי עבורי.
revelations about her past
גילויים על עברה.
The shocking revelations caused quite a storm.
הגילויים המזעזעים גרמו לסערה של ממש.
Darwin's revelations about our bestial beginnings.
הגילויים של דרווין על התחלותינו החיותיות.
revelations about his personal life.
גילויים על חייו האישיים.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
החשיפה של מזימה לכאורה להתנקש בחיי המלך.
These revelations will really knock him off his pedestal.
הגילויים האלה באמת יורידו אותו מהפדסטל שלו.
His performance in the race today was a revelation to everyone.
ההופעה שלו במרוץ היום הייתה גילוי עבור כולם.
These revelations should not detract from his achievements.
ההתגלויות הללו לא צריכות לפגום בהישגים שלו.
he is enraged at this revelation of his past amours.
הוא כועס על חשיפת מעשי האהווה שלו בעבר
further revelations concerning his role in the affair.
גילויים נוספים הנוגעים לתפקידו בעניין.
The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.
הגילויים המזעזעים לבסוף העירו אותי לעובדות.
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
הגילוי של עברו המביך הוביל להתפטרותו.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
היחסים שלו לא אפשרו את רמת החשיפה העצמית שאותה אינטימיות אמיתית מניחה.
Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.
גילויים של מעשים לא בסדר עזרו להביא לשקיעה בקריירה של השופט.
The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.
הגילויים האחרונים הפעילו יותר לחץ על השר, שכבר נמצא במצור בשל מדיניותו הכלכלית.
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.
כך מסתיים תרגום Sri Bhagavad-Gita Trust של Srimad Bhagavad-Gita, פרק שמונה עשר, שכותרתו: מוקסה-אופדסה יוגה: הגילויים הסופיים של האמת האולטימטיבית.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
החפירה חשפה מספר מדהים של ממצאים מתקופת הברונזה. המונח יכול לרמז לעתים קרובות על חשיפת משהו שעדיף להשאיר אותו חבוי:
There'd be even more revelations later.
יהיו גילויים נוספים בהמשך.
מקור: CNN 10 Student English February 2019 CompilationSome of the greatest scientific revelations come from unexpected results.
חלק מהגילויים המדעיים הגדולים ביותר נובעים מתוצאות בלתי צפויות.
מקור: A Small Story, A Great DocumentaryHe feared the revelation of the truth.
הוא חשש לחשיפת האמת.
מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.
אוי! למעשה, אדוני, זו הייתה התגלותה של אליזה.
מקור: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "
" שבעה עשר ... זמן של התגלויות פתאומיות, "
מקור: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationAre there more revelations beyond these kinds of spy strategies?
האם יש גילויים נוספים מעבר לאסטרטגיות ריגול אלה?
מקור: The Washington PostI really experienced it as a revelation, a personal revelation.
באמת חוויתי את זה כהתגלות, התגלות אישית.
מקור: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionFor me, that's the real revelation.
עבורי, זו ההתגלות האמיתית.
מקור: CNN Celebrity InterviewEBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.
eBay חשפה את זה בדוח ההכנסות שלה ברבעון הרביעי.
מקור: NPR News January 2014 CompilationWhen The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.
כשהופיע הקבינט של ד"ר קליגרי, זו הייתה התגלות.
מקור: Vox opiniondivine revelation
גילוי אלוהי
startling revelation
גילוי מדהים
unexpected revelation
גילוי לא צפוי
shocking revelation
גילוי מזעזע
the revelations shocked the nation.
הגילויים הלחימו את האומה.
Her true nature was a revelation to me.
הטבע האמיתי שלה היה גילוי עבורי.
revelations about her past
גילויים על עברה.
The shocking revelations caused quite a storm.
הגילויים המזעזעים גרמו לסערה של ממש.
Darwin's revelations about our bestial beginnings.
הגילויים של דרווין על התחלותינו החיותיות.
revelations about his personal life.
גילויים על חייו האישיים.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
החשיפה של מזימה לכאורה להתנקש בחיי המלך.
These revelations will really knock him off his pedestal.
הגילויים האלה באמת יורידו אותו מהפדסטל שלו.
His performance in the race today was a revelation to everyone.
ההופעה שלו במרוץ היום הייתה גילוי עבור כולם.
These revelations should not detract from his achievements.
ההתגלויות הללו לא צריכות לפגום בהישגים שלו.
he is enraged at this revelation of his past amours.
הוא כועס על חשיפת מעשי האהווה שלו בעבר
further revelations concerning his role in the affair.
גילויים נוספים הנוגעים לתפקידו בעניין.
The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.
הגילויים המזעזעים לבסוף העירו אותי לעובדות.
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
הגילוי של עברו המביך הוביל להתפטרותו.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
היחסים שלו לא אפשרו את רמת החשיפה העצמית שאותה אינטימיות אמיתית מניחה.
Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.
גילויים של מעשים לא בסדר עזרו להביא לשקיעה בקריירה של השופט.
The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.
הגילויים האחרונים הפעילו יותר לחץ על השר, שכבר נמצא במצור בשל מדיניותו הכלכלית.
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.
כך מסתיים תרגום Sri Bhagavad-Gita Trust של Srimad Bhagavad-Gita, פרק שמונה עשר, שכותרתו: מוקסה-אופדסה יוגה: הגילויים הסופיים של האמת האולטימטיבית.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
החפירה חשפה מספר מדהים של ממצאים מתקופת הברונזה. המונח יכול לרמז לעתים קרובות על חשיפת משהו שעדיף להשאיר אותו חבוי:
There'd be even more revelations later.
יהיו גילויים נוספים בהמשך.
מקור: CNN 10 Student English February 2019 CompilationSome of the greatest scientific revelations come from unexpected results.
חלק מהגילויים המדעיים הגדולים ביותר נובעים מתוצאות בלתי צפויות.
מקור: A Small Story, A Great DocumentaryHe feared the revelation of the truth.
הוא חשש לחשיפת האמת.
מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.
אוי! למעשה, אדוני, זו הייתה התגלותה של אליזה.
מקור: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "
" שבעה עשר ... זמן של התגלויות פתאומיות, "
מקור: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationAre there more revelations beyond these kinds of spy strategies?
האם יש גילויים נוספים מעבר לאסטרטגיות ריגול אלה?
מקור: The Washington PostI really experienced it as a revelation, a personal revelation.
באמת חוויתי את זה כהתגלות, התגלות אישית.
מקור: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionFor me, that's the real revelation.
עבורי, זו ההתגלות האמיתית.
מקור: CNN Celebrity InterviewEBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.
eBay חשפה את זה בדוח ההכנסות שלה ברבעון הרביעי.
מקור: NPR News January 2014 CompilationWhen The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.
כשהופיע הקבינט של ד"ר קליגרי, זו הייתה התגלות.
מקור: Vox opinionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו