| Plural | salvers |
silver salver
מגש כסף
polished salver
מגש מלוטש
ornate salver
מגש מעוטר
A broken salver can be cemented.
ניתן להדביק מגש שבור.
The waiter brought a salver of drinks to our table.
המלצר הביא למשו שלנו מגש שתייה.
She carried a silver salver with delicate pastries.
היא נשאה מגש כסף עם מאפים עדינים.
The butler presented the guests with a salver of canapés.
הגרגרו הציגו לאורחים מגש של קנאפס.
The salver gleamed under the bright lights of the ballroom.
המגש הבזיק באורות הבהירים של האולם.
The hostess placed a salver of hors d'oeuvres on the buffet table.
המאחרת הניחה מגש של מנות קטנות על שולחן הבופה.
The salver was engraved with an intricate floral pattern.
המגש היה חרוט בדפוס פרחלי מורכב.
The caterers passed around a salver of champagne flutes.
הקייטרינג הגישו מגש של כוסות שמפניה.
The salver clattered to the floor as the server stumbled.
המגש נפל לרצפה כשהמשרת התקל.
The elegant salver added a touch of sophistication to the dinner party.
המגש האלגנטי הוסיף נופך של תחכום למסיבת הדינר.
A salver of fresh fruit was offered as a healthy dessert option.
מגש של פירות טריים הוצע כאופציה בריאה לקינוח.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
עוגות, שרופות שחורות כפחם, היו מוערמות על מגשים.
מקור: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, sir. [Hands them on a salver].
כן אדוני. [מושיט אותם על מגש].
מקור: The full text of "不可儿戏" is not available for translation.No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.
אף אחד לא אמר דבר, עד שהלורי, שהתעקש להגיש את הכלה, הופיע מולה, עם מגש מלא בידו ובעל פנים מבולבלות.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)I was awakened by the taciturn Criton, who had entered the room and presented to me, on a silver salver, a sort of curling paper, whereon a few badly written words were scribbled in pencil.
התעוררתי על ידי קריטון הנידון, שנכנס לחדר והציג לי, על מגש כסף, מעין נייר מתולתל, עליו מספר מילים רעות שנכתבו בעפרון.
מקור: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)The man placed the salver with the teapot and the sugar basin and the cups on the table and with what really was exasperating deliberation arranged around it plates of bread and butter, cakes, and cookies.
האיש הניח את המגש עם התה והקערה עם הסוכר והכוסות על השולחן ועם מה שנראה באמת כמחשבה מעצבנת סידר סביבו צלחות עם לחם וחמאה, עוגות ועוגיות.
מקור: Blade (Part Two)The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them. When he had gone away Mr. Craven sat a few moments holding them in his hand and looking at the lake.
האיש החזיק מגש עם כמה מכתבים עליו והמתין בשקט עד שמר קראבן לקח אותם. כשהלך משם, מר קראבן ישב כמה רגעים והחזיק אותם בידו והסתכל על האגם.
מקור: The Secret Garden (Original Version)silver salver
מגש כסף
polished salver
מגש מלוטש
ornate salver
מגש מעוטר
A broken salver can be cemented.
ניתן להדביק מגש שבור.
The waiter brought a salver of drinks to our table.
המלצר הביא למשו שלנו מגש שתייה.
She carried a silver salver with delicate pastries.
היא נשאה מגש כסף עם מאפים עדינים.
The butler presented the guests with a salver of canapés.
הגרגרו הציגו לאורחים מגש של קנאפס.
The salver gleamed under the bright lights of the ballroom.
המגש הבזיק באורות הבהירים של האולם.
The hostess placed a salver of hors d'oeuvres on the buffet table.
המאחרת הניחה מגש של מנות קטנות על שולחן הבופה.
The salver was engraved with an intricate floral pattern.
המגש היה חרוט בדפוס פרחלי מורכב.
The caterers passed around a salver of champagne flutes.
הקייטרינג הגישו מגש של כוסות שמפניה.
The salver clattered to the floor as the server stumbled.
המגש נפל לרצפה כשהמשרת התקל.
The elegant salver added a touch of sophistication to the dinner party.
המגש האלגנטי הוסיף נופך של תחכום למסיבת הדינר.
A salver of fresh fruit was offered as a healthy dessert option.
מגש של פירות טריים הוצע כאופציה בריאה לקינוח.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
עוגות, שרופות שחורות כפחם, היו מוערמות על מגשים.
מקור: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, sir. [Hands them on a salver].
כן אדוני. [מושיט אותם על מגש].
מקור: The full text of "不可儿戏" is not available for translation.No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.
אף אחד לא אמר דבר, עד שהלורי, שהתעקש להגיש את הכלה, הופיע מולה, עם מגש מלא בידו ובעל פנים מבולבלות.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)I was awakened by the taciturn Criton, who had entered the room and presented to me, on a silver salver, a sort of curling paper, whereon a few badly written words were scribbled in pencil.
התעוררתי על ידי קריטון הנידון, שנכנס לחדר והציג לי, על מגש כסף, מעין נייר מתולתל, עליו מספר מילים רעות שנכתבו בעפרון.
מקור: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)The man placed the salver with the teapot and the sugar basin and the cups on the table and with what really was exasperating deliberation arranged around it plates of bread and butter, cakes, and cookies.
האיש הניח את המגש עם התה והקערה עם הסוכר והכוסות על השולחן ועם מה שנראה באמת כמחשבה מעצבנת סידר סביבו צלחות עם לחם וחמאה, עוגות ועוגיות.
מקור: Blade (Part Two)The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them. When he had gone away Mr. Craven sat a few moments holding them in his hand and looking at the lake.
האיש החזיק מגש עם כמה מכתבים עליו והמתין בשקט עד שמר קראבן לקח אותם. כשהלך משם, מר קראבן ישב כמה רגעים והחזיק אותם בידו והסתכל על האגם.
מקור: The Secret Garden (Original Version)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו