shipment

[ארה"ב]/ˈʃɪpmənt/
[בריטניה]/ˈʃɪpmənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קבוצת סחורות המועברות בספינה, כגון קבוצת סחורות המועברות בים או ביבשה.
Word Forms
Pluralshipments

צירופים וביטויים

cargo shipment

משלוח סחורות

arrival of shipment

הגעת המשלוח

incoming shipment

משלוח נכנס

outbound shipment

משלוח יוצא

date of shipment

תאריך משלוח

partial shipment

משלוח חלקי

time of shipment

זמן המשלוח

shipment date

תאריך משלוח

port of shipment

נמל המשלוח

effect shipment

משלוח השפעה

shipment quantity

כמות המשלוח

prompt shipment

משלוח תזכורת

late shipment

משלוח מאוחר

advice of shipment

עצת משלוח

advance shipment

משלוח מראש

shipment value

שווי המשלוח

immediate shipment

משלוח מיידי

received for shipment

התקבל למשלוח

actual shipment

משלוח בפועל

דוגמאות למשפטים

to undercharge a company for shipments

לתת מחיר נמוך מדי לחברה עבור משלוחים

Please advise the date of shipment as soon as possible.

אנא יידעו את תאריך המשלוח בהקדם האפשרי.

The shipment does not check with the sample.

המשלוח לא תואם לדוגמה.

The shipment is destined for America.

המשלוח מיועד לאמריקה.

a shipment of steel tubes destined for Iraq.

משלוח של צינורות פלדה המיועד לעיראק.

the shipment was escorted by armed patrol boats.

המשלוח הובל על ידי ספינות סיור חמושות.

filed an inquiry about the lost shipment;

הגיש בקשה לגבי המשלוח האבוד;

a releaser of shipments; a releaser of prisoners.

משחרר של משלוחים; משחרר של אסירים.

The retailer accepted the shipment on consignment.

הקמעונאי קיבל את המשלוח בהשאלה.

The whole shipment of cattle made the grade as prime beef.

כל המשלוח של הבקר עמד בתקן כבשר בקר מעולה.

We received two shipments from Chicago.

קיבלנו שני משלוחים משיקגו.

He rode a shipment of machines in the truck on his return trip.

הוא נסע במשלוח של מכונות במשאית בנסיעה חזרה שלו.

The nonharmonic constants of tide are important to harbour engineering,shipment and military affairs.

הקבועים הלא הרמוניים של הגאות חשובים להנדסת נמלים, משלוח ועניינים צבאיים.

Hydrotest report in english for each individual line item.Such hydrotest report must be approved by applicant's shanghai office before shipment effected.

דוח הידרו-בדיקה באנגלית עבור כל פריט שורה בודד. יש לאשר את דוח הידרו-בדיקה זה על ידי משרדי שנגחאי של המבקש לפני ביצוע המשלוח.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We got a new shipment in yesterday.

קיבלנו משלוחה חדשה אתמול.

מקור: American Horror Story Season 1

It was the second shipment of the vaccine.

זו הייתה המשלוחה השנייה של החיסון.

מקור: VOA Special December 2020 Collection

And when was his next shipment going to arrive?

ומתי הייתה אמורה להגיע המשלוחה הבאה שלו?

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

We had counted on receiving the shipment to complete several orders.

ציפינו לקבל את המשלוחה כדי להשלים מספר הזמנות.

מקור: Business English situational dialogue

Western sanctions do not apply to Russia's agricultural shipments.

הסנקציות המערביות אינן חלות על המשלוחות החקלאיות של רוסיה.

מקור: VOA Special July 2023 Collection

He'll be running point on tomorrow night's shipment.

הוא ידאג למשלוחה של הלילה.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

I'll take my shipment with me.

אני אקח איתי את המשלוחה שלי.

מקור: Casablanca Original Soundtrack

It's possible they stowed away in an international cargo shipment.

ייתכן שהם התחבאו במשלוחה מטען בינלאומית.

מקור: CNN Listening Compilation September 2021

China must also now inspect all shipments into and out of the country.

סין חייבת גם כעת לבדוק את כל המשלוחות הנכנסות והיוצאות מהמדינה.

מקור: CNN Selected April 2016 Collection

The Joint Coordination Center will inspect the shipment before it proceeds to Lebanon.

מרכז התיאום המשותף יבדוק את המשלוחה לפני שהיא ממשיכה ללבנון.

מקור: CRI Online August 2022 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו