subordination

[ארה"ב]/sə,bɔːdɪ'neɪʃn/
[בריטניה]/səb,ɔrdn'eʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כפיפות; מצב של להיות כפוף; מערכת היחסים של להיות כפוף; מצב של להיות במצב כפוף; מערכת היחסים של כפיפות בדקדוק
Word Forms

דוגמאות למשפטים

a position of subordination

מיקום של בכפוף

The subordination of individual goals to the team's objectives is crucial for success.

הכפופות של מטרות אישיות למטרות הצוות היא קריטית להצלחה.

Effective leadership involves the skillful use of subordination to delegate tasks.

מנהיגות יעילה כרוכה בשימוש מיומן בהכפופה כדי להאציל משימות.

The principle of subordination in military ranks ensures a clear chain of command.

העיקרון של הכפופה בדרגות צבאיות מבטיח שרשרת פיקוד ברורה.

Subordination of clauses in a sentence helps to convey complex ideas clearly.

הכפופה של סעיפים במשפט עוזרת להעביר רעיונות מורכבים בצורה ברורה.

In some cultures, subordination to authority figures is highly valued.

בתרבויות מסוימות, הכפופה לדמויות סמכות מוערכת מאוד.

The subordination of desires to principles is a sign of maturity.

הכפופה של תשוקות לעקרונות היא סימן לבגרות.

Subordination of emotions can sometimes lead to internal conflict.

הכפופה של רגשות יכולה לפעמים להוביל לקונפליקט פנימי.

The concept of subordination is often used in organizational structures to define roles and responsibilities.

המושג של הכפופה משמש לעתים קרובות במבנים ארגוניים כדי להגדיר תפקידים ואחריות.

Subordination clauses are commonly used in legal documents to specify conditions.

סעיפי הכפופה משמשים לעתים קרובות במסמכים משפטיים כדי לציין תנאים.

Subordination of needs to priorities is essential for effective time management.

הכפופה של צרכים לסדרי עדיפויות היא חיונית לניהול זמן יעיל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You knew, if you were one of Athens' subjects, that this was a statement of your own subordination.

ידעת, אם היית אחד מנושאי האת'נס, שזו הייתה הצהרה של ההכפפה שלך.

מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

But Tim also mentioned that wearing high heels could be seen as an act of subordination.

אבל טים הזכיר גם שללבוש נעליים גבוהות יכולה להיתפס כמעשה של הכפפה.

מקור: 6 Minute English

We also discussed an act of subordination – that's making someone do something to give them less authority or power.

הדיון שלנו כלל גם מעשה של הכפפה - כלומר לגרום למישהו לעשות משהו כדי לתת לו פחות סמכות או כוח.

מקור: 6 Minute English

Another way to join ideas is using 'subordination'.

דרך נוספת לחבר רעיונות היא באמצעות 'הכפפה'.

מקור: English Learning Series 1

However one views it, as something which is a kind of act of subordination or an act of empowerment etc.

לא משנה כיצד רואים זאת, כמעין מעשה של הכפפה או מעשה של העצמה וכו'.

מקור: 6 Minute English

'Subordination' is linking an independent clause with a dependent clause to make a complex sentence.

הכפפה' היא קישור בין פסוקית עצמאית לפסוקית תלויה כדי ליצור משפט מורכב.

מקור: English Learning Series 1

Magical shoes do sound otherworldly, but Tim also mentioned that wearing high heels could be seen as an act of subordination.

נעליים קסומות אכן נשמעות מעבר לעולם הזה, אבל טים הזכיר גם שללבוש נעליים גבוהות יכולה להיתפס כמעשה של הכפפה.

מקור: 6 Minute English

I do not love subordination; and we all know that he is a rough, disagreeable person to be connected with.

אני לא אוהב הכפפה; וכולנו יודעים שהוא אדם גס ובלתי נסבל להיות קשור אליו.

מקור: The Sorrows of Young Werther

There is, therefore, little or no authority or subordination in this period of society.

לכן, מעט מאוד או לא סמכות או הכפפה בתקופה זו של החברה.

מקור: The Wealth of Nations (Part Four)

There is no period, accordingly, in which authority and subordination are more perfectly established.

בהתאם לכך, אין תקופה שבה הסמכות וההכפפה מבוססות בצורה מושלמת יותר.

מקור: The Wealth of Nations (Part Four)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו